13 June 2010

Angel

Я очень долго хотела сделать эту страничку... и вот - сделала...
Писать о ней нечего - все очень просто, но моя мечта осуществилась - я ее просто люблю, она получилась такой, как я ее себе представляла...
дату не подписала, потому что надо копаться в фотках на дисках...

I wanted to make this page for a very long time... so - I made it...
It came out just the way I pictured it to myself... I am just loving it...


12 June 2010

Gifts, gifts, gifts....


Этот альбомчик я сделала в подарок для своей мамы... за основу я взяла старые диски, так что можете себе представить его миниатюрные размеры...

**************

This mini-album I made for my mother... I used old Cd's as bases for pages...



Обложка

************

On the cover: Memory of the Heart


Первый разворот (только развороты конечно же не горизонтальные, а вертикальные)

*************

The first spread: "Enjoy the little things, for one day you may look back and realise they were the big things."



















On the last page: "What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us"
The back cover: Made with Love

*************

Задняя обложка


А эту коробченку я сделала для свекрови - ей было нужно что-нибудь маленькое, но особенное, чтобы сказать спасибо одной ее знакомой. я предложила ей такую коробочку, чтобы в нее положить шоколадку, а после коробочка пожет быть использована для всяких мелочей, как шкатулка.

*************

This box I made for my other mother - in-law. She asked me for something small but nice that she can give to one of her friends to say thank you. It's size is perfect to put a slab of chocolate in it, but when the chocolate is eaten the box can be used to store some jewellery or any other small bits and pieces.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...