Oh boy!

Wohooo!!! It is again time for a brand new sketch reveal on Sketchabilities!!!
Here is my take on the sketch.

**************

Ура!!! Вот и пришло время для нового скетча на Sketchabilities!!!
И моя работа по скетчу.

Попробуйте и вы! И не забудьте поделиться тем, что сотворили в галлерее блога :-)))

**************

Come on, get scrapping! Don't forget to upload your LO into the gallery!

Smile

Hello my dear scrappy friends! Here is my new LO using Creative Scrappers sketch # 152

***************

Привет, дорогие скрап-друзья! Еще одна страничка по скетчу # 152 от Creative Scrappers

Thank you for your interest in my work! Have a pleasant day!

*************

Спасибо за ваш интерест! Отличного вам дня!

You are sooo bute!

I made this page about my bute little boy :-))))) using a sketch from Creative Scrapers
(the following long story in Russian is a translation of the journaling for my Russian readers, who doesn't know English :-))))

*************

Эту страничку про моего славного мальчика я сделала по скетчу от Creative Scrapers
Когда я думала про название для странички, то подумалось, что что-то типа You are so cute (Ты такой славный) было бы в тему, но как-то уж очень, что ли, само собой разумеющееся, а хотелось хоть какой-то оригинальности. И вот вспомнилась история, которая и стала журналингом, а так же и заголовком к страничке - время, когда это произошло, и когда была сделана фотография, совпало просто идеально :-)))
Для тех, кто не знает английский поясню про историю в журналинге: однажды мы ехали все вместе в машине, и Иван (наш старший сын) потрепал Себастиана за щечки и сказал: "ты такой славный (You are so cute ), после чего Себастиан начал сам себя трепать за щечки и приговаривать: "You are so bute " - буква "б" туда влезла наверное от смеси со словом beautiful :-))))))

Thank you for stopping by! I appreciate each and every of my readers!

*************

Спасибо, что заглядываете! Я очень ценю каждого из моих читателей!

At Woodbush

For a long time I wanted to get my hands on this paper and on these pictures!
Woodbush is a name of a forestry area in the mountains not far from our town. It is why we just love going there on weekends, and it is exactly what we are going to do tomorrow and on Monday! :-)))))
*************
Я уже давно хотела сделать странички с этой бумагой, а так же заскрапить эти фотографии!
Woodbush это название большой территории леса в горах не очень далеко от нашего города. Поэтому мы очень часто бываем там на выходных, и именно это мы планирует делать завтра и в понедельник (пятница перед Пасхой и понедельник после нее у нас каждый года выходные)! :-))))

The coolest cowboy in town

Hi everyone! It is reveal time at Sketchabilities!!! It is my first work as a design team member and I am very excited!!!

*************

Всем огромный привет! На Sketchabilities стартовало новое задание, и это моя первая работа в качестве дизайнера!

Karan's sketches provide a lot of creative inspiration, so if you didn't use it before it is time to get started! From now on if use Sketchabilities' sketch to create a layout you need to upload it into the gallery to stand a chance to become an invited designer for one of the next reveals ;-)))))

***************

Каран придумывает очень интересные вдохновляющие скетчи, поэтому если вы еще не заглядывали на Sketchabilities за вдохновением, то пора бы уже это сделать! Если вы сделали страничку по скетчу от Sketchabilities, вам надо загрузить ее в галлерею блога, и у кого-то из участников будет возможность стать приглашенным дизайнером в одном из следующих заданий ;-)))))

Have a wonderful scrappy weekend!

*************

Желаю всем замечательных скрапо-выходных!

All dressed up!

One day I saw this mannequin in a shop. It was standing there on the shelf and just "begging" me to bye it and "dress" it :-))))) How could I refuse? When I saw a new challenge at Modnoe (Fashionable) Hobby, I new that the time has come! :-)))) I am very pleased with the way it came, specially if one considers the fact that I am not a big flower lover in my scrap-work :-))))
****************
Однажды я увидела в магазине этот манекен. Он стоял там на полке и слезно умолял меня, чтобы я его купила и одела :-)))) Ну как я моглу отказать бедолаге? :-)))) Когда я увидела новое задание на Модном Хобби, то поняла, что пришло время делать наряд :-)))Результатом своих трудов я осталась очень даже довольна, особенно если учесть мою "нелюбовь" к использованию цветов в моих скрап-работах :-)))

Close-up of the flower cluster on the skirt
****************

Цветочки на юбочке

Here is the picture on the "poor naked" thing before i took pity on it :-)))
***************
А так выглядел несчастная бедолага до того, как я ее одела (ну, я понимаю, что манекен мужского рода, но в таком одеянии язык не поворачивается сказать "он" :-))))

Thank you for your interest in my craft and for your inspiring comments! Enjoy you creative time!

***************

Спасибо большое за то, что проявляете интерес в моем творчестве, и спасибо за вдохновляющие комментарии! Приятного вам творчества!

African Dream

Just a little piece of African Dream as a gift for someone special...

**************

Маленький кусочек африканской мечты в подарок для кое-кого...

I used a sketch from Once Upon a ...Sketch as my inspiration to create this picture

**************

Для создания этой картинки я воспользовалась скетчем от Once Upon a ...Sketch

I made this African inspired little picture a while ago for Daria


****************

А вот эту картинку, на создание которой меня вдохновил невероятной красоты африканский закат, я сделала для Даши некоторое время назад

The photographs, which I used for these projects, are done by my husband.
Thank you for coming in! Have a nice morning, day or evening! :-))))

**************

Фотографии, которые я использовала в своих проектах, сделаны моим мужем.
Спасибо, что заглянули! Доброго вам утра, дня или вечера! :-))))

Birthday card, wedding card....

A friend of mine asked me to make a card for her father's birthday. Most of you know that I am not into cards and I never before made a card for a man (I did for my boys though, but it is different, right? :-)))))
I was lucky to find just perfect sketch for this job at Cardabilities , and here is the result of my not at all very hard work :-))))
Пару дней назад одна моя подруга попросила меня сделать для нее открытку в честь дня рождения ее отца. Многие из вас знают, что открытки не совсем мое поприще, и никогда раньше мне не доводилось делать открытку для мужчины (я делала открытки для своих мальчиков, но ведь это не считается, правда? :-))))))
Мне повезло, что на Cardabilities я нашла просто идеальный скетч для этой работы, и вот результат моего совсем уж не тяжелого труда :-)))

I will show now as well a card, which I made for my friend's wedding a while ago.
Покажу заодно и открытку, которую я делала подруге в подарок  на свадьбу.

In 5 days on Sketchabilities will be posted a reveal of the new design team! I can't wait! Don't miss it!
Через 5 дней на Sketchabilities стартует новое задание с вдохновением от новой дизайнерской команды! Не могу дождаться уже! Не пропустите!

Bragging post

I am so excited - I was featured in South African magazine Scrap Affairs as Scrapbooking Diva! :-)))))

Не могу не поделиться радостью и не похвастаться - мне посвятили целый разворот в ЮАРском скрап-журнале в рубрике Скрап-Дива! :-)))))

OK since I'm doing the bragging already I can as well brag some more :-)))))

I should done it long ago but even now I'm not doing it in a proper way, as the interior is not completed yet - I need to sit down and look for the right pictures for this beauty. For now I just want to show that Lena's little cute cottage, which she so lovingly made specially for me, has some residents :-))))))

Раз уж начала хвастаться, то похвастаюсь еще чуть-чуть :-)))))

Я должна была сделать это уже давно (очень давно!), но даже сейчас я не делаю это как следует, потому что интерьер еще не готов к показу - никак не собирусь сесть и выбрать достойные фотографии, чтобы украсить стены этого невероятно милого домика, который Лена с такой любовью сделала специально для меня! Пока же я просто хочу показать, что у домика уже есть жильцы :-))))))

And just one more thing! :-)))) For some reason I don't have very good relationship with plants - once my little boy ask to bye for him a cactus. Off course it was my responsibily to take care of the plant... it didn't live for too long.... Every time I try to have some kind of plant in our house, it just doesn't work. My garden doesn't look impressive too.... but it will change! :-))))) Here is the proof that  there is hope for me :-))))

Ну и еще одна похвастушка! :-)))) По какой-то неизвестной мне причине у меня не складываются отношения с растениями: однажды мой младший сын попросил меня купить ему кактус. Конечно же я должна была смотреть за ним.... он долго не прожил.... Каждый раз, когда я пытаюсь завести у нас дома какое-нибудь растение в горшке, оно долго не живет. Мой сад тоже не выглядит очень уж привлекательно.... но это все обязательно перемениться! Вот подтверждение тому, что у меня есть на это надежда :-))))

Thank you for sharing with me my little joys! Have a fabulous day or a relaxed evening and a peaceful night!

Спасибо, что разделили со мной мои маленькие радости! Желаю вам отличного дня или приятного вечера и спокойно ночи!

1 sketch x many pictures = 2 double-page spreads :-)))

Решила воспользоваться случаем в виде скетча от Арт-Уголка и заскрапить кучу фоток, которые были напечатаны уже ооооочень давно. 

************

I decided to use an opportunity and a sketch from Art-Ugolok (Arty-Corner) and scrap at once a lot of pictures, which I printed very long ago.

Странички этого разворота по-отдельности...

*************

Each LO of this double-page spread ....

Спасибо за визит, приходите еще!

*************

Thank you for visiting me, come again!