Hello everyone! To round up this year I will share with you some of my favorite projects from the passing year. I never done this before but it was nice to look at the passed year and remember all the fun I had creating :-))) I hope you will enjoy it together with me.
**************
Всем привет! Я решила подвести итог уходящего года и поделиться с вами некоторыми из моих любимых работ, сделанных в этом году. Их вообще-то больше, но я решила, что 14-ти будет достаточно (первоначально их было 15, но мне пришлось одну убрать - ее выбрали для публикации :-))). Надеюсь вам понравится оглянуться назад вместе со мной :-)))
1. A Day at the Racing
It is one of my DT projects for Kaisercraft. I loved this bright boys collection and this playful LO. And I totally adore this photo ♥
**************
Одна из моих дизайнерских работ для Кайзеркрафта. Мне очень понравилась эта яркая мальчишеская коллекция и эта озорная страничка из нее. И мне ну очень-очень сильно нравится эта фотка ♥
![](//3.bp.blogspot.com/-Ngh9cNYwcxg/TvNLDUM7QtI/AAAAAAAACFA/HVk0qRBEkY0/s640/IMG_1726.JPG)
2. Bedtime Reading
This LO I made for some challenge. I bought this Crate Paper papers and just wanted to make something with it. Normally I don't take pictures especially to make a LO with it but this time I broke my own rules :-))) And here it is - captured memories of our every night reading time :-))
**************
Эту страничку я делала по заданию. Я как раз купила эту бумажку от Crate Paper и очень хотела с ней что-нибудь сотворить. Обычно я не фотографирую специально, чтобы сделать страничку, но в этот раз я изменила сама себе :-))) И вот итог - память о наших ежевечерних чтениях :-))
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRyAyp4xHaCHpq48W5QjH8wLX_s0Xgg6DuHe6Hacp_ndHKEjE2VPyhmn2LiWwX27jXP4R0H5XNPlVSXjmjmdYB2e2nPWervB0wZcznkllmZj41a0uUZidffrRi_0_lwagbGEYVSD7_amk/s640/IMG_2089.JPG)
3. Память Сердца / Memory of the Heart
Another LO for Kaisercraft with very nostalgic and soft collection. It is a very special photo - the only photo I have of me, my mom and my grandmother together. To me it is not just a LO I like, though I do like it a lot, it is filled with a lot of special memories.
**************
Еще одна работа для Кайзеркрафта с очень ностальшической и нежной коллекцией. Эта фотография очень особенная для меня - это единственная фотография со мной, моей мамой и бабушкой все вместе. Поэтому это не просто страничка, которая мне нравится, хотя она мне на самом деле очень нравится, это еще и страничка с очень драгоценными воспоминаниями.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiW1vx5s-N1ZZsC-xjHrfAEZtzQ8NlYdwnZZTe1_0o9TyjUhv5G-4ak85aeICZn3o5KVqV6PPphQQLeUutkjle1-hMIsTOChULd7q-ouT0P9DL6fIcc67_xqsmRdVuYFvm7YIzzltOp-5k/s640/IMG_1906.JPG)
4. Love. Dream.Wish. Believe.
And again Kaisercraft. Love the papers, LOVE the photo and love how it all turned out ♥
**************
И снова Кайзеркрафт. Нравится бумага, обажаю фотографию и очень довольна тем, как все в итоге тут получилось ♥
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP-MPuiDfCpC5y-mPytDUXz3hs37sJ52v3vjY0jiWHXK1pW-aNNrujibaFbW1nCyhmi-zJ0u_zUey9qXNCqew7tHaBrT8-G083gzLSk4Lm5msYOwhrUcX3YK1BLQi12iDLhxzQHY5_Bbw/s640/IMG_2029.JPG)
5. Ocean Breath
I remember how much I enjoyed working on this LO! It was one of my projects for Scrap Africa - one of just a couple that I made for this blog and was happy with - somehow I happened this way :-)))
*************
Я помню, как сейчас, сколько удовольствия я получила от процесса создания этой странички, и от результата. Ее я делала для Скрап Африки, и по какой-то причине, это одна из всего лишь пары моих работ для этого блога, которыми я действительно довольна :-)))
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg12rbHEvSPZpSZw2ZLOs1yHi1-WWomb2yrfIkulDjjRYGCUIeDXpuuPpRnWRRev_qE85evZ6GZsHC-Hfp5rAfOYu0HGPS8MMjxz9fbysmCrcdrv3L3eY96ER4Zxxebpry2-Js5-3LkyMs/s640/IMG_2449.JPG)
6. Hello Lisa
This is just too cute! Don't have much to say here - just love this sweet face and the page! ♥
**************
Думаю, что тут особо говорить нечего - чудесная мордашка на фотках и страничку люблю нежно! ♥
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBVyjY5oM-buC9gLsMYoMG-rI7Sk-nvOGlaglKIPV0efqGdAvKHiePBwVOCbe0DWXkD2015-B99sfNJK8SWEf3qy3NLHTtOHjRR9fC1J0iWj6tx4FBThRMI7jpa4033qqFnGcnFILiblM/s640/IMG_3200.JPG)
7. Being Your Mother
Ivan is at this age when it is very difficult to take a picture of him but here we are together and he is actually looking into the camera. To me it is priceless.
*************
Иван сейчас в таком возрасте, когда очень сложно его вообще сфотографировать, а тут мы вместе и он смотрит в объектив. Не фотография, а просто сокровище :-)))
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0sV90CCGNFiJKBlVPmI0kuYkh-d-dafV51OQYYsM8Rb8rZsO6pDdQ0aopn8KyaUFOW5Tc98nrX7j_KwqFQ8z5C6l92J-c9v9ZFM7bbZCTz4SXnxgtVoJ24A1cfhwkdDkTAPp3_scS594/s640/IMG_3184.JPG)
8. A Journey of a Thousand Miles...
This was one of the last projects I made for Kaisercraft. At that point I didn't know yet that i will not be staying for the second term but working on this LO was like a preparation that it can happen
(it didn't help much as I was very sad when the news came out)
*************
Эта страничка была одной из моих последних работ для Кайзеркрафта. В тот момент я еще не знала, что меня не оставят на 2-й срок, но работа над ней была своего рода подготовкой к тому, что это может произойти
(в итоге, правда, подготовка мне не сильно помогла, потому что расстроилась я очень сильно)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx3f0i2olnas5SUAmFTPobU_UdblUrHBGgGdXU_XMIAFvJgu0Y7DoCI40vR0Hi2mWK21kIJiAKBqJli-hEnVZ6dsh7EzEKl0k7oDPZ56_o2Daxk2Szn73yuQv162T1GPzaqZv7TJVk4to/s640/IMG_3862.JPG)
9. Loving Summer
It is so interesting that first I wasn't impressed with this collection though the stamps with the babbles are among my all time favorites. It turned out that I created a lot of projects with it and I like all of them - a lot. Here is one of them.
**************
Так интересно получились, что мне не очень сначала понравилась эта коллекция, хотя штампы с пузырьками стали одними из моих самых любимых. Но в итоге я сделала несколько работ с ними, и все они мне очень нравятся. Вот одна из них.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSNg8ziZWHgrq-ZN529IL3bwuercuavrL85zg62D8T5ixQC577WkYboChl-LEKVtYlblc2EIFJtU9-Ix8rROYzOOwezbfgCzyPhN0Rz-7LLPlWaVkooPYF4PVG6Nv6T21QO3ARHU_zDLQ/s640/IMG_4311.JPG)
10. Magical Spring
Another LO for OUAS. About me.
***************
Еще одна страничка для OUAS. Про меня.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9aSpbeADALPOfjkVD-2x9MYx9WVgXFiETjZcKH1gLw8JrUsYEY0YUgMPU4cgKNRrebQJJsEHlRWAYzLzhXzKbuU3Ju4KouAguIwAXNOXONBnQdXwoP70W38psarTBVEKeCKAbRcCT4lU/s640/IMG_4372.JPG)
11. Where are the Red Boots
Funny story and I do like this LO - it actually doesn't look as good on a photo then it is in real life.
**************
Смешная история и мне нравится эта страничка - она выглядит гораздо интреснее в реальности, чем на фотке.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9LtpAZHlOXuNFnNwQrcXF5YQl3osRyug8JbqGgnzo5sG0WIqjIKEmDAoXgbxJ7dccgnHNm_ScG2d-ItCWrM96Eja6WokfZg8R1iUJVcYHYI7e3q5p1Dxdm7sBKCmCO5bXTcIMwu2_zBc/s640/IMG_4502.JPG)
12. Match Made in Heaven
Us ♥ Againg for OUAS.
************
Мы ♥ Снова для OUAS
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh69YisP5iq5NMYlq4gvdRKpCK_8YS1dNZ9WHzKd0HGKhb39Iy3bFJnU4Ff0ixIEAXtE8DFOOcTndjdeZ3-N0NaikvVtAHfbJneqO1YRD29gAQESTHQWW95nQOL7KtzHoV26WWugSf01WI/s640/IMG_9032.JPG)
13. Picking Seashells
It is one of my most favorite photos - little Ivan (1,5) and me (pregnant with Sebastian, 7 month) picking shells at Cape Agulhas - the most southern point of Africa, the place where Indian and Atlantic oceans meet.
I made this LO for one of my classes I gave - another milestone and another memory.
**************
Это одна из самых моих любимых фотографий - Иван (1,5 года) и беременная Себастианом я (7 мес) собираем ракушки на мысе Игольном - самая южная точка Африки, место встречи Индийского и Атлантического океанов.
Эту страничку я делала для МК, который я давала - еще одно достижение, еще одна память.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2f0OjtWwIOwuYbvW5p0cD0BXpyLsdti_fv_QzdChNDgnJ9i5yjoZDWJPdwvFzUZ9S-V30sTRWZJIgPSxIn_Z_lXIzWlniZ7tvaV-meVbqyUbXfn0Fw3h-umbsnPIBw6-lYhApp6YwXXw/s640/IMG_9387.JPG)
14. Every Picture Has a Story to Tell
And here is another sea theme LO :-))) My thoughts of December. Wishing myself that holiday at the sea will come my way this year :-))))
****************
И еще одна морская страничка :-)) - мои мысли о декабре. Желаю себе, чтобы новый год принес мне отдых на море :-)))
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq2Xb3qP8c8bxgm8FLTgR6jRpKVKohnJKHEu6ziPKwChxLrTLAFK3HPEB5yt2yLVzUQU0zX6v9hZFecPkIPdA4N7AiI3A_79yDuFJsxlKDi62-Rd5AxxLCoOWMparRTEl8A2IAWQRLjlE/s640/IMG_9462.JPG)
Wishing you that the new year will be filled with a lot of positive experiences for all of you ♥
*************
А вам я желаю море позитива в новом году ♥
**************
Всем привет! Я решила подвести итог уходящего года и поделиться с вами некоторыми из моих любимых работ, сделанных в этом году. Их вообще-то больше, но я решила, что 14-ти будет достаточно (первоначально их было 15, но мне пришлось одну убрать - ее выбрали для публикации :-))). Надеюсь вам понравится оглянуться назад вместе со мной :-)))
1. A Day at the Racing
It is one of my DT projects for Kaisercraft. I loved this bright boys collection and this playful LO. And I totally adore this photo ♥
**************
Одна из моих дизайнерских работ для Кайзеркрафта. Мне очень понравилась эта яркая мальчишеская коллекция и эта озорная страничка из нее. И мне ну очень-очень сильно нравится эта фотка ♥
2. Bedtime Reading
This LO I made for some challenge. I bought this Crate Paper papers and just wanted to make something with it. Normally I don't take pictures especially to make a LO with it but this time I broke my own rules :-))) And here it is - captured memories of our every night reading time :-))
**************
Эту страничку я делала по заданию. Я как раз купила эту бумажку от Crate Paper и очень хотела с ней что-нибудь сотворить. Обычно я не фотографирую специально, чтобы сделать страничку, но в этот раз я изменила сама себе :-))) И вот итог - память о наших ежевечерних чтениях :-))
3. Память Сердца / Memory of the Heart
Another LO for Kaisercraft with very nostalgic and soft collection. It is a very special photo - the only photo I have of me, my mom and my grandmother together. To me it is not just a LO I like, though I do like it a lot, it is filled with a lot of special memories.
**************
Еще одна работа для Кайзеркрафта с очень ностальшической и нежной коллекцией. Эта фотография очень особенная для меня - это единственная фотография со мной, моей мамой и бабушкой все вместе. Поэтому это не просто страничка, которая мне нравится, хотя она мне на самом деле очень нравится, это еще и страничка с очень драгоценными воспоминаниями.
4. Love. Dream.Wish. Believe.
And again Kaisercraft. Love the papers, LOVE the photo and love how it all turned out ♥
**************
И снова Кайзеркрафт. Нравится бумага, обажаю фотографию и очень довольна тем, как все в итоге тут получилось ♥
5. Ocean Breath
I remember how much I enjoyed working on this LO! It was one of my projects for Scrap Africa - one of just a couple that I made for this blog and was happy with - somehow I happened this way :-)))
*************
Я помню, как сейчас, сколько удовольствия я получила от процесса создания этой странички, и от результата. Ее я делала для Скрап Африки, и по какой-то причине, это одна из всего лишь пары моих работ для этого блога, которыми я действительно довольна :-)))
6. Hello Lisa
This is just too cute! Don't have much to say here - just love this sweet face and the page! ♥
**************
Думаю, что тут особо говорить нечего - чудесная мордашка на фотках и страничку люблю нежно! ♥
7. Being Your Mother
Ivan is at this age when it is very difficult to take a picture of him but here we are together and he is actually looking into the camera. To me it is priceless.
*************
Иван сейчас в таком возрасте, когда очень сложно его вообще сфотографировать, а тут мы вместе и он смотрит в объектив. Не фотография, а просто сокровище :-)))
8. A Journey of a Thousand Miles...
This was one of the last projects I made for Kaisercraft. At that point I didn't know yet that i will not be staying for the second term but working on this LO was like a preparation that it can happen
(it didn't help much as I was very sad when the news came out)
*************
Эта страничка была одной из моих последних работ для Кайзеркрафта. В тот момент я еще не знала, что меня не оставят на 2-й срок, но работа над ней была своего рода подготовкой к тому, что это может произойти
(в итоге, правда, подготовка мне не сильно помогла, потому что расстроилась я очень сильно)
9. Loving Summer
It is so interesting that first I wasn't impressed with this collection though the stamps with the babbles are among my all time favorites. It turned out that I created a lot of projects with it and I like all of them - a lot. Here is one of them.
**************
Так интересно получились, что мне не очень сначала понравилась эта коллекция, хотя штампы с пузырьками стали одними из моих самых любимых. Но в итоге я сделала несколько работ с ними, и все они мне очень нравятся. Вот одна из них.
10. Magical Spring
Another LO for OUAS. About me.
***************
Еще одна страничка для OUAS. Про меня.
11. Where are the Red Boots
Funny story and I do like this LO - it actually doesn't look as good on a photo then it is in real life.
**************
Смешная история и мне нравится эта страничка - она выглядит гораздо интреснее в реальности, чем на фотке.
12. Match Made in Heaven
Us ♥ Againg for OUAS.
************
Мы ♥ Снова для OUAS
13. Picking Seashells
It is one of my most favorite photos - little Ivan (1,5) and me (pregnant with Sebastian, 7 month) picking shells at Cape Agulhas - the most southern point of Africa, the place where Indian and Atlantic oceans meet.
I made this LO for one of my classes I gave - another milestone and another memory.
**************
Это одна из самых моих любимых фотографий - Иван (1,5 года) и беременная Себастианом я (7 мес) собираем ракушки на мысе Игольном - самая южная точка Африки, место встречи Индийского и Атлантического океанов.
Эту страничку я делала для МК, который я давала - еще одно достижение, еще одна память.
14. Every Picture Has a Story to Tell
And here is another sea theme LO :-))) My thoughts of December. Wishing myself that holiday at the sea will come my way this year :-))))
****************
И еще одна морская страничка :-)) - мои мысли о декабре. Желаю себе, чтобы новый год принес мне отдых на море :-)))
Wishing you that the new year will be filled with a lot of positive experiences for all of you ♥
*************
А вам я желаю море позитива в новом году ♥