skip to main |
skip to sidebar
Hello, my dear scrappy friends!
Lately my posts were very quick and short. It was a bit crazy since my return from Russia. I feel like I need more time that 24 hours in a day. I am very glad though that during this weekend I had time to just relax and chill out at home.
So I thought that I will be a little bit more talkative in this post.
But first I will show you my projects that I made for this month reveal of These Days Collection by Kaisercraft.
***********
Привет, мои дорогие скрап-друзья!
Мои последние несколько постов были очень быстрыми и короткими. После моего возвращения из России, мои дни были, можно даже сказать, сумасшедшими. Такое чувство, что мне не хватало 24-х часов в сутках. Но я очень рада возможности отдохнуть и расслабиться дома в эти выходные.
Так что я решила, что этот мой пост будет более "разговоричивым".
Но сначала я покажу вам пару своих работ, которые я сделала с ипользованием новой коллекции Эти Дни от Кайзеркрафта.
This dress form is not very big - only 26 cm tall. So there is not much room for a lot of decoration. But I played with distress inks, sprays and layered different stamp designs to add some depth and interest to this project of mine. At the end the petite size of it makes it very pretty and interesting.
***********
Этот манекен не очень большой - всего 26 см в высоту. Из-за небольших размеров не было возможности разгуляться с украшениями. Но я поиграла от души с дистресс чернилами, спреем и разными штампами, что придало глубины этой работе. В итоге именно небольшой размер придал шарм и интерес этому манекену.
I also made this card that was sent to a very special friend who truly touched my hard many times ♥
**********
Еще я сделала эту открытку, которую отправила одному очень особенному другy, т.е. подруге, которая неоднократно касалась моего сердца своей дружбой ♥
(надпись на открытке: Настоящий друг это тот, кто берет тебя за руку и при этом дотрагивается до твоего сердца)
Here is something I wanted to share. When I published this my LO I wanted to mention in the post that the idea of the frame was borrowed from this Victoria's LO. But then I was in big rash when I wrote the post and forgot about it. So here I am doing it now because honestly I think it is the right thing to do. Even when it is only some idea or a detail in a LO and not the full lifting.**********
Я хочу кое-чем поделиться. Когда я публиковала вот эту свою страничку я хотела в посте упомянуть, что идею с рамкой по краю я позаимствовала у Вики из вот этой ее работы. Но в спешке я забыла об этом написать. Так что я делаю это сейчас потому что, честно говоря, это правильно. Даже, когда это всего лишь деталь или идея, а не полный лифтинг.
На самом деле я несколько раз сталкивалась, как некоторые девочки упомянали, откуда брали идеи, хотя идеи-то были не такими уж и большими, и это нисколько не умаляет их талант, зато показывает так хорошо величину их характера. А еще я (насколько я слышала, то далеко не только я) сталкивалась с откровенным лифтингом, который без труда узнаваем, и при этом ни слова ни пол-слова. Ну, с одной стороны конечно же приятно, что твоя работа заслужила такого внимания, а с другой... ну неужели человек посчитает себя обделенным, если напишет откуда идея? Давайте относиться друг к другу с должным уважением, а? :-)))
Кстати, я недавное наткнулась на интересную статью о правилах хорошего тона при лифтинге. А некоторых моментах я кстати сама не знала, как например, что нельзя посылать слифченную страничку на публикацию или участвовать с ней в конкурсе, хотя если призадуматься, то ведь это само собой разумеющийся факт... Так что больше не буду сомещать лифтинг с другими заданиями :-)))
Ну вот, выговорилась :-))) Отличной вам всем недели! Спасибо, что заходите, и спасибо, что комментируете! ♥
***********
Thank you very much for your visits here and thank you very much for your sweet comments! Have a wonderful week everyone! ♥
Hello, my dear friends! Today I want to share with you my new LO - actually 2 of them! - that I made for a new sketch reveal at Scrap Africa blog.
***********
Привет, дорогие мои друзья! Сегодня я хочу показать вам не одну, а целых 2 странички, которые я сделала для нового задания по скетчу на блоге Скрап Африка
Here are each LO separately
**********
Каждая страничка отдельно
And here is the current sketch.
**********
А вот и скетч для текущего задания
Thank you for visiting my blog today! Have a wonderful day!
**********
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличного вам всем дня!
Hello, everyone!
It is new week and time for a new sketch reveal at Keeping the Best.
This time a few Russian challenge blogs organised a flash-mob. This is why for this challenge we need to use a sketch, a color-combo and a few specific elements in our lay-outs.
I must admit that this task wasn't easy one :-)))
Here is what I came up with.
*********
Всем привет!
Начало новой недели и время для нового задания на блоге Сохраняя Лучшее.
В этот раз несколько блогов объединились вместе и организовали скраповый флешмоб. Помимо скетча нам надо было использовать заданную палитру и несколько обязательных элементов.
Я должна признаться, что было не так уж и легко :-)))
И вот, что у меня из этого вышло.
Here are the sketch and the color-combo: pink, light blue, chocolate brown and white. Additional colors: black, grey and beige. The required elements: buttons, ribbon or lace, brunch and a stamp.
Thank you for you visit! Have a beautiful day and a wonderful week! ♥
**********
Спасибо, что заглянули! Замечательного вам всем дня и отличной недели! ♥
Hello, my dear scrappy friends! I hope you are doing well :-))) I must say that after coming back from Russia I just can't stop being happy about African hot weather. After so many years here i already can't imaging myself living again at some place where it gets far below 0*.
Today I want to show another LO I made for Saturday sketch reveal at Kaisercraft's blog.
Sometimes people would ask if it is true that we have lions and elephants walking around in the streets :-))) No off course it is not true! But we have a lot of wild monkeys running around :-))) Oh, did I say monkeys? - I actually meant boys! :-)))))
**********
Привет всем моим скрап-друзьям! Я надеюсь, что у вас все хорошо :-)))
После возвращения из России я не перестаю наслаждаться африканской жарой. Прожив здесь уже так долго, я не могу себе представить, как я могла бы жить где-то, где температура опускается очень сильно нижу нуля.
Сегодня я хочу показать вам еще одну свою страничку, которую я делала для субботнего скетча на блоге Кайзеркрафта.
Мне не раз приходилось слышать вопросы, типа: это правда, что у вас там слоны и львы ходят по улицам? :-))) Нет, слоны и львы у нас по улицам не ходят, зато у нас очень много диких обезьян :-))) Ой, я сказала "обезьян"? - Я имела ввиду мальчиков! :-))))
I used a page from old children's book. It is a very famous Russian story about a good doctor who lived in Africa next to Limpopo river and was taking care of all kinds of animals. This picture wasn't taken at Limpopo river but we live not than far away from it so I thought that it is pretty cool to use it here :-))))
I used Tiny Woods collection for this LO.
**********
Книжная страничка из старой книжки про Айболита. Хотя фотка не была сделана на реке Лимпопо, но мы живем не так уж и далеко от нее, и наша провинция кстати именно так и называется, так что я подумала, что эта книжная страница тут будет очень к месту :-)))
Я использовала материалы из коллекции Tiny Woods
**********
Thank you for visiting me! Have a beautiful and happy day!
**********
Спасибо, что зашли сегодня ко мне в гости! Отличного вам всем дня!
Hi! It is me again. I have a lot of projects I want to share with you. So I will begin with this LO which I made for Kaisercraft's blog.
**********
Привет! Это снова я. У меня накопилось очень много работ, которыми я хотела бы с вами поделиться. Начну с этой странички, которую я делала для блога Кайзеркрафта.
I made this LO using this sketch which I turned upside-down.
***********
Страничку я делала вот по этому скетчу, который я перевернула кверх ногами.
We have a new challenge on the blog Scrap Africa . And there is still time to enter a LO made by our first sketch. Don't miss!
Thank you for visiting me. Have a wonderful week!
**********
На блоге Скрап Африка стартовало новое задание, но у вас все еще есть время, чтобы поучаствовать в нашем первом задании по скетчу. Не пропустите.
Спасибо, что заглянули. Отличной вам всем недели!
Hello everyone! I am back. At last... When I wrote that post about my travels a couple of weeks ago I couldn't even imaging that something like that will really happen very soon. Previous week Tuesday (24 January) I was at the school watching my son's athletics. He did very well by the way... I had some pretty normal plans for that day. Those plans didn't come true because in a couple of hours I was on my way to the airport... Next day I arrived in Kiev (Ukraine). I will not bother you with all the details I will just tell you that something very tragic happened in my best friend's life. You know we all hear from time to time that something very unexpected and tragic happens in other people's lives. Sometimes these things touch us very deeply but we keep hoping that these things will never touch us personally - it just can't be that somethings so horrible can happen to us. Until it does. Because that was the way my friend thought too...
I don't think that we must live our lives waiting for something bad to happen to us or to our loved ones. But I think that we must live our lives in such a way that if something does happen we will not have regrets for what we did or didn't do.
This trip turn to be very difficult for me for many reasons and extremely cold Russian weather made even more hard (coming from +30 to -20!). But despite all the difficult moments I was so much blessed by many wonderful people! I just want to thank God for amazing friends He gave me!
It is so nice to back home with my DH and my boys! And it is so nice to have plenty of sunshine again!
Enjoy your lives and give a lot of love to your dear ones!
**********
Всем привет! Я вернулсь... На конец-то! Когда я писала тот пост про мои путешествия пару недель назад, я даже и предположить не могла, как все может повернуться на самом деле. Во вторник на прошлоей неделе (24-го января) я была в школе и смотрела спортивные соревнования моего сына (он, кстати, отлично все пробежал!). У меня были вполне себе обычные планы на тот день, но им не суждено было свершиться, потому что уже через пару часов я была на пути в аэропорт, а следующим утром я прилетела в Киев. Я не буду загружать вас деталями почему, зачем и как, просто скажу, что что-то очень непредвиденное и трагичное произошло в жизни моей очень близкой подруги. Знаете как это бывает: мы все время от времени слышим о чем-то подобном, что происходит с другими людьми. Иногда такие трагедии даже трогают нас глубоко, но мы продолжаем надеяться, что с нами такое случиться не может. До тех пор, пока оно не случается. Моя подруга тоже так думала...
Я не считаю, что мы должны жить в постоянном ожидании, что что-то плохое случится с нами или с нашими близкими. Но я считаю, что мы должны жить свои жизни так, что если оно все же случится, то мы не будем горестно сожалеть о чем-то, что мы сделали или не сделали в этой жизни.
Эта поездка была очень сложно для меня по многим причинам, и ужасные русские морозы последней недели ни чуть не помогли скрасить мое пребывание на родине, а как раз наоборот (можете себе представить - из +30 я попала в -20!). Но несмотря на все трудности, эта поездка обернулась для меня большим благословнием благодаря удивительным замечательным людям, с которыми я встречалась. А я еще я очень-очень благодарна Богу за потрясающих друзей, которых Он мне дал!
Радуйтесь каждому мгновению жизни и дарите в избытке вашу любовь вашим близким!
Hello everyone! Today I want to share with you my big new I told you about in my previous post :-)))
Evgenia and I started new challenge blog Scrap Africa
I hope you will like our project and will support us ;-)))
Here is my LO for our first sketch reveal
**********
Всем огромный привет! Сегодня я радостью готова поделитсья с вами своей большой новостью, о которой я писала в предыдущем посте :-)))
Женя и я открыли новый блог Скрап Африка
Надеюсь, что вам понравится наш проект, и вы поддержите нас своим участием в наших заданиях :-))) Не смотря на то, что нашим проектом мы хотим уделить внимание скрапу в Южной Африке, любой может принять участие в наших заданиях. Так что добро пожаловать!
Вот моя страничка, которую я сделала по нашему первому заданию по скетчу
Thank you for visiting me today! Have a wonderful day! ♥
***********
Спасибо, что заглянули!
Я немного потерялась в последнее время, очень много всего навалилось в последние пару месяцев. Очень надеюсь хоть на какой-то просвет, но пока ни времени ни сил совсем не хватает. Просматриваю все любимые блоги, а до комменатриев у меня почти никогда не доходит. Очень надеюсь на ваше понимание :-)))
Отличного вам всем дня!
Hello to all my dear friends! I am back after a more that a week long absence. It was a very busy and not very easy week. But it ended up just wonderful - with a little "around the world" trip :-))) Just imaging the day began with a drive through typical African landscape - 250 km or so of savanna. Then a short "business" visit to Russia. After that was shopping and a proper dinner in China. Then we were back to South African "low-veld" - Johannesburg is famous for it's thunderstorms and very scary lightnings and we had more that enough of that! :-))))) After that we relaxed with a cup of coffee in a cozy Italian town before some very beautiful Russian ballet on ice :-))) - all in all we had a busy and wonderful day!
(Just to clear some points of my one day journey: my visit to Russia was a visit to the Russian embassy. China was represented by a trip to Chinese market - it really feels that you are in China believe me! Then we went to the entertainment complex that is build in such a way that it feels you are in some Italian town. We went there to watch Nutcracker on Ice. It was really AMAZING experience!
But let's get back to scrapping world ;-))) Today I am here to share with you my new LO based on a new sketch for the blog Keeping the Best. You must check all the different and cool interpretation of the sketch by the DT :-)))
*************
Всем привет! Я вернулась после более чем недельного отсутствия на блоге. Прошла неделя была не самая простая, но я очень довольна тем, как она в итоге завершилась. У меня было небольшое однодневное путешествие вокруг света :-)))) День начался примерно 250-километровой поездкой через типичную африканскую саванну. После чего я на пару минут по делу заехала в Россию. Оттуда мы отправились в Китай за дешевыми покупками, где мы заодно и пообедали традиционной китайской едой. После этого мы оказались снова в Африке - Йоханнесбург знаменит своими грозами и просто устрашающими молниями, в чем мы и убедились сполна. Но чашечка кофе на итальянской улочке нас расслабила :-))) После чего мы отправились наслаждаться русским балетом на льду. Вот такой насыщенный чудесный день получился! :-)))
Поясню тут некоторый моменты :-))) Моя поездка в Россию была ничто иное, как визит в посольсто, чтобы забрать мой загран-паспорт. Потом мы ездили на китайский рынок - атмосфера там такая, что и правда кажется, что ты оказался в Китае :-))) Потом мы поехали в развлекательный комплекс, который построен таким образом, что создается впечатление, что ты попал в итальянский городок :-))) - все очень правдоподобно сделано. Туда мы ездили, чтобы посмотреть представление Щелкунчик на льду в исполнении русской трупы. Это было потрясающе красиво!
Но вернемся в мир скрап-букинга. Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку по новому скетчу от блога Сохраняя Лучшее. Обязательно загляните туда - и поучаствовать в задании и полюбоваться на чудесные работы дизайнеров, которые очень по-разному обыграли этот скетч
I had some fun creating the background - masking with paint, stamping. then some more paint splashes.
***********
Я понравилось делать самодельный фон для этой странички - сначала я использовала картонную основу от алфавита в качестве маски. Затем я местами хаотично проштамповала штампом с рукописным текстом. Потом снова побрызгала краской. Буквы из "Чип-борда" покрашены акриловой краской, а на белых я еще добавила черный штамт-сетку.
Sketch / Скетч
This week I will have some great news to share :-))) I think that my South African friends will love it very much :-)))) Just wait and see!
Have a wonderful week and thank you for stopping by! ♥
***********
На этой неделе у меня будет для вас замечательная новость, которая особенно придется по душе моим африканским читателям, хотя я надеюсь, что вы тоже не останетесь в стороне :-))))
Отличной вам всем недели, и спасибо, что заглянули! ♥
Hello, my friends! Time came to announce the results of my give-away.
First of all I want to say thank you very much to everyone who took part in it. Thank you for the opportunity of meeting so many wonderful and extremely talented ladies! Thank you for being such great inspiration for me in many ways - through your creations, through your personalities, through your lives and through your kinds and sweet words you write to me here. ♥
OK I will not take much longer. Just will tell you that this time I couldn't use the Random to choose the winners because I needed to take into the account the comment that some of you left in the few posts prior to the give-away announcement. So it all boiled down to 151 comments in the post (after some cleaning of double entries and some extra comments) and 67 extra comments from other posts.
And here are the winners....
************
Всем привет! Пришло время объявить результаты моей конфетки.
Прежде всего я хочу сказать огромное спасибо всем, кто принял в ней участие. Спасибо также за возможность встретить много новых очень талантливых скрап-мастериц! Спасибо вам всем за вдохновение: через ваши работы, через то, кто вы есть и как вы живете свои жизни, через ваши добрые слова, которые вы мне пишите здесь ♥
Перед тем, как приступить к непосредственному объявлению результатов, я еще хочу сказать пару слов касательно того, что было вами сказано в комментариях, которые вы оставляли.
Девочки, я прекрасно понимаю, что очень многие читают мой блог не комментируя, и это нормально. Я очень рада, что вы заходите, что вы находите в моих работах что-то, что вас привлекает, даже если по каким-то причинам вы делаете это молча. Просто, если по-честному, то как ни крути, но конфетки не только помогают другим открыть для себя твой блог, они также привлекают и тех, кому твой блог совершенно неинтересен, и кто даже подписавшись ради конфетки, читать его не будет. Поэтому я решила, что было бы честно, если бы у настоящих читателей, пусть и не у всех, было больше шанса на выигрыш.
А еще: со мной, пожалуйста, на "ты" :-))))))
Ну вот, еще поясню, что было несколько человек с одинаковыми никами, поэтому та, что была первой с комментарием, получала номер 1 или без номера, а 2-й соответственно давался номер 2 :-)))). После чистки комментариев остался 151. Еще 67 билетиков было добавлено для нескольких человек по комментариям к предыдущим постам перед конфеткой.
В итоге вот что вытянули мои маленькие помощьники, которые порывались начать это дело еще вчера, но я сегодня добавила еще пару имен :-)))
The winner is...
*************
И главный приз достается....
.....to Svetlana!
***********
......Светлане!
***********
Now the second and third prizes.
***********
А теперь 2-й и 3-й призы.
Yeah, it is not very well focused photograph.... :-))))
************
Да, не очень-то хорошо видно на этой фотке.... :-))))
************
Is that better now? :-))))
************
А так лучше? :-))))
Again Svetlana - Puzzle :-)))
**********
Еще одна Светлана - Puzzle :-))))
The third prize goes to Masha - MaxaFly
************
3-й приз отправится к Маше - MaxaFly
************
Поздравляю победителей! Жду ваши адреса на saustin "@" yandex.ru
Всем остальный хочу пожелать удачи в будущем. Жаль, что у меня нет возможности одарить больше людей :-))))
(Today Russian people are celebrating Christmas, so this post is dedicated to my Russian friends)
*************
Дорогие мои, поздравляю вас со светлым праздником Рождества Христова!
Пусть свет Вефлиемской звезды освещает ваш жизненный пусть! Мира и радости вам! ♥
Результаты конфетки я объявлю чуть позже сегодня :-))
It is time for me to say thank you to all my readers for all the support and encouragement through this year ♥
Here is my give-away:
Пришло время сказать огромное спасибо всем моим читателям за поддержку и вдохновение ♥
По этому случаю я приготовила для вас что-то "вкусненькое":
The gift include:
- 15 sheets of scrap-paper including MME, Prima, Graphic 45 and other (not all the paper is on the picture)
- border punch
- 2 sets of Kaisercraft stamps
- Tim Holtz film tape
- mini-blooms and leaves
- ribbons
- I will add some thing else as a surprise part :-)))
- gift made by me - the winner will need to choose from 3 offered objects (1 of them will be the tiny drawers)
**********
Подарок включает:
- 15 листов скрап-бумаги включая Прима, ММЕ, Графика45 и другое (на фотографии не все изображено)
- дырокол
- 2 набора штампов Кайзеркрафт
- пленка Тима Хольтца
- маленькие цветы и листья
- тесьма
- еще что-то добавлю в качестве сюрприза :-)))
- самодельный подарок - победитель выберет из 3-х предложенных объектов (1 из них будет маленький комодик)
***********
But it is not all. There will be 2 more little gifts for 2 more people :-)))
To enter you will need to publish on your blog about this give-away and live a comment to this post.
This give-away is for my readers only.
Earlier in this post I mentioned that your comments will also mean something for you. So all the comments you left for me since that day till today will give you additional entries :-)))
You can enter till 6th of January 2012. The winner will be announced on the 7th - on the day Russian people celebrate birth of the Lord Jesus Christ.
Thank you again and good luck! ♥
************
Но это еще не все. Будут еще 2 дополнительных маленьких подарка :-)))
Правила участия простые: опубликуйте у себя в блоге об этой "конфетке", затем оставьте комментарий к этому посту.
Только для моих читателей.
Некоторое время назад я писала в этом посте, что начиная с того поста ваши комментарии будут важны и для вас. Ну так вот, каждый оставленный вами комментарий к моим постам с того дня до сегодняшнего даст вам дополнительную возможность выиграть :-)))
"Конфетка" до 6-го января 2012 включительно. Резльтат будет объявлен 7-го в день Рождества Иисуса Христа.
Спасибо вам все огромное еще раз и удачи! ♥
Hello everybody! It is me again to show you how pretty and bright the new Hummingbird collection from Kaisercraft is.
First of all I want to make a note about unusual spelling of the name on my LO. The spelling is actually very usual - for France :-)))
You might also question butterflies around autumn picture. The butterflies have meaning - the little girl's mother likes to photograph butterflies and she does it very well. She does it so well that one of her pictures was published on a cover of a magazine! :-))))
************
Всем привет! Это снова я, чтобы показать вам, какую замечательную яркую новую коллекцию "Колибри" выпустил Кайзеркрафт.
Вы может быть удивитесь присутствию бабочек на страничке с осенней фотографией. Но дело в том, что я специально поместила их здесь по той причине, что мама этой маленькой девочки очень сильно любит фотографировать бабочек. Она делает это так хорошо, что одну из ее фотографий опубликовали на обложке журнала :-))))
I used foam tape to lift the cage and the bird for some dimension on my LO
************
Я приклеила клетку и птичку на поролоновый скотч, чтобы придать объем страничке
I colored the chipboard letters with ink pads and added a layer of some "Dimension magic" for glossy look.
***********
Я покрасила буквы из "чип-борда" чернильными подушечками, а затем покрыла слоем "глосси"
Thank you for stopping by! Don't forget that 2 more days left to enter my give-away
Have a wonderful day!
**********
Спасибо, что заглянули! Не забудье, что осталось еще 2 дня, чтобы поучаствовать в моей конфетке
Отличного вам дня!
Hello my dear scrapping friends! I hope you enjoyed all the celebrations, received some wonderful gifts and gave some great gifts too. It is my first post in the new year but I am here with a last year project. I thought that I must show it now while the spirit of Christmas and New year celebrations are not completly over yet :-))
I decorated this rain-deer and the sleigh using December 25th Collection from Kaisercraft
************
Привет, мои дорогие скрап-друзья! Я надеюсь, что празднования нового года у вас прошли отлично, вым подарили замечательные подарки, и вы тоже одарили своих близких чем-то чудесным.
В моем первом посте в новом году я хочу показать работу, которую я сделала несколько месяцев назад. Пока Новый Год только что отгремел, а Рождество еще впереди, то еще не поздно явитсья к вам с новогодне-рождественским украшением декора :-)))
Я задекорировала деревянные заготовки от Кайзеркрафта бумажками из коллекции 25-е Декабря.
Each one separately.
************
По отдельности
I must say that it was big job to paint, to cut, to glue, to send and the to decorate. But I like old look it has at the end.
Thank you for your visit! Enjoy your day, your week, your month and your year! :-))))
And don't forger my give-away, there is still a couple of days left!
*************
Я должна сказать, что времени на эту работу у меня ушло не мало. Надо было все покрасить, потом вырезать и приклеить, потом затереть наждачкой, и в итоге украсить. Но я очень довольна тем, как у меня получилось. Композиция выглядит так, как будто лет ей много и она украшала наш дом на Рождество далеко не первый раз :-)))
Не забудьте про мою конфетку, еще есть несколько дней!
Спасибо, что заглянули! Отличного вам дня, недели, месяца, года! :-))))
Hello everyone!
Only 3 days left before 2011 is over! I am not a person who likes to sum up the passing year and I am not doing plans for the new one ether. I think that only one time I wrote down in a note-book what I am expecting from the new year and what my plans are. I think it was for 2010... When I found that note a few months ago I realized that NOTHING of that came to pass! And you know what? I was very glad because that year was filled with so many unexpected things that I never thought of! And it was wonderful! So now I am in anticipation waiting for 2012 wondering what God prepared for me there :-))) And I want to give thanks and praise to Him for the passing year. A lot of wonderful exciting things happened during this year. This year brought a lot of new wonderful people in my life and I thank them (you) for being there for me ♥ I also thank my old friends that you didn't run away :-))) ♥ There was a lot of difficulties which helped me to learn a lot. I will enjoy every day that is left in this year :-)))
I wish you all that the new year will be a very special one. Even if your dreams will not come true it is not that important. The important thing is that your lives must be filled with love and smiles of your loved ones! Just enjoy every day of your life! ♥
***********
Всем привет!
Лишь 3 дня осталось до конца 2011-го. Я не любитель подводить итоги и планировать на будущее. Наверное лишь один только раз я сделала запись в блокноте о своих планах и пожеланиях для нового года. По-моему это было на 2010-й. Несколько месяцев назад я перечитала ту запись, и вы знаете, что? Ничего из записанного не сбылось! Зато в тот год произошло столько всего удивительного, о чем я даже и не помышляла! И это было так здорово, что мне ни капельки не было грустно из-за несбывшегося. Поэтому я с нетерпением ожидаю увидеть, что Господь приготовил для меня в новом году. И я хочу поблагодарить Его за год уходящий. В нем было очень много замечательного. В этом году в моей жизни появилось много новых людей, и я очень благодарна им (вам) за то, что вы были со мной в этом году! ♥ Я также очень благодарна всем своим старым друзьям за то, что вы не разбежались :-)))) ♥ Были и трудности, которые меня многому научили, так что я очень рада, что они были :-))) Я постараюсь радоваься этим последним денькам уходящего года :-)))
Вам же, мои дорогие друзья, я хочу пожелать, чтобы новый 2012-й год был очень особенным в ваших жизнях. Даже если ваши мечты не сбудутся, это не главное, главное - это любовь и улыбки ваших любимых людей! Получайте удовольствие от каждого прожитого дня! ♥
************
Today I am here with my last LO for this year.
A little bit different for the previous bright ones, but it is also using a December kit form Le Shabby Cafe
************
Сегодня я хочу показать вам последнюю в этом году страничку.
Она отличается от последних 3-х страничек, которые я вам тут показывала - она не такая яркая, но она также сделана из материалов из декабрьского набора от Le Shabby Cafe
I like the mood of this LO :-))) The photograph was done many moons ago in St Petersburg in Russia. What is the story with hearts on it? - Simple. Me and my husband to be went to St Petersburg just a couple of days after our engagement. So off course there should be hearts on this LO!!! :-)))))
***********
Мне очень нравится настроение этой странички :-))) Фотография была сделана много лет назад в Питере. При чем здесь сердеца на страничке? - да при том! Мы ездили туда с вместе с моим тогда еще будущим мужем через пару дней после нашей помовки. Так что сердцам там самое место :-)))
I used sketch # 186 from Creative Scrappers
See you next year! :-))) Thank you for being with me in the the passing year ♥
***********
Увидимся в следующем году! :-)))) Спасибо, что вы были со мной в этом уходящем ♥
Hello, my dear friends! Christmas is over for some of you but we still need to celebrate new year :-)))
We had a very nice time together with my DH's family on the night before Christmas. It is especially nice when you don't need to cook a lot (we all did a little part) and it is really very nice when you don't need to prepare you house for the visitors and clean it afterwards :-)))
By the way I like my gifts a lot! One of them was a Sizzix cutter :-)))) - one doesn't believe in Santa for such gift, it takes a wonderful husband as mine :-)))
Today I want to show you some more LOs using December kit from Le Shabby Cafe
**********
Привет всем моим дорогием скрап-дурзьям! Для некоторых из нас Рождество позади, но нам еще предстоит отметить новый год, так что праздники на этом не закончились :-)))
Рождество мы отметили очень душевно с семьей моего мужа. Тот факт, что мне не надо было много готовить (мы все делали что-то для стола), а также подготавливать все для празднования и потом убирать, сделал этот вечер более замечательным :-))))
Кстати, я очень довольна своими подарками! Одним из подарков была машинка Сиззикс :-)))) - и для этого не надо верить в Деда Мороза, достаточно просто, чтобы муж был таким же замечательным, как мой :-))))
Сегодня я хочу показать вам еще пару страничек, которые я сделала используя материалы из декабрьского набора от Le Shabby Cafe
***********
"Little Friends"
Close-ups of some details
**********
Детали поближе
"First Christmas"
I scrapped these pictures before. Long ago... I am not very happy with that LO now. I must say that I wasn't exactly happy even then :-))) But I will keep it as a memory of my scrapping progress and also because I used a full pack of expensive rub-ons for that LO :-))))))
***********
Я уже скрапила эти фотки о первом Рождестве Себастиана. Скрапила давно... Теперь я не очень довольна той старничкой, хотя я должна признать, что я ею не была довольна даже тогда :-))) Но я оставлю ее, как память о моем скрап-прогрессе, а также еще и потому, что я на нее потратила полную упаковку дорогих натирок :-))))))))
For this LO I used a sketch from Pencil Lines
I am planning to post a few projects during this week but I will be very quiet when it comes to commenting. I am busy helping my friend with her project. It is not about scrap - it is about movie making :-))) It is very exiting and I will defiantly let you know more once it hits the screens :-))))
Have a wonderful day! Thank you for visiting me today! ♥
***********
Я планирую показать еще несколько работ на этой неделе, но я буду скупой на комментарии. Я делаю кое-какую работу для моей подруги. Это не касается скрапа, это касается кино :-))) Я обязательно расскажу вам больше об этом, как только ее фильм появится на экранах :-))))
Отличного вам всем дня! Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! ♥
