Good Vibes

Hello dear friends! I hope you are all well. I am... I will just say this: my life isn't perfect but I am grateful. Just now I was looking for some inspirational quote to add on a LO I am busy with and this one stood up for me. It really reflects what I feel. I didn't want to write about it but my health issues kept on being an issue for me. I would have a week or so of feeling good but more often than not it wasn't good and easy. You know what? I will go as far as telling you that I had a moment when I wanted to close down my blog, to resign from all the teams and just hide away from the world because when one feels like that most of the time and doesn't know if it will ever get better there is not much of emotional strength to face the world. That was the reason why I am often quite when I read your blogs. I don't like to leave comments consisting of a single word or even two just letting you know that I was there but I am simply not able to put my mind together and utter the proper words. Most of the time  get to the computer when I can't really do anything else. But today I am really feeling grateful for all the little and big things in my life that keep going on. You know all of us have times when we want some one telling us that everything will be good. So, today I decided not to expect it from anyone but to say it myself. And I choose to believe it wholeheartedly. And if  today you are in need of it then here it is: EVERY THING WILL BE GOOD ♥
I really don't know why I decided to write about it. Certainly not because I need sympathy. So please don't give it to me. Today I am fine. And I plan to be fine tomorrow as well. Somehow I will :-))))
OK. I actually wanted to share with you my double pager I made for Blue Fern Studios this month :-))) 
So here it is. 
**************
Привет, мои дорогие друзья! Надеюсь, что у всех у вас все хорошо. У меня же... Сейчас я искала какую-нибудь вдохновляющую цитату, чтобы добавить на страничку, над которой я сейча работаю, и нашла вот эту: моя жизнь не идеальна, но я благодарна. И именно вот так я сегодня чувствую. Все это время я не хотела здесь писать об этом, но проблемы с моим здоровьем так и остаются проблемами. У меня бывает неделя или две максимум, когда я чувствую себя нормально, но чаще всего это далеко не так. Знаете что? У меня даже был момент, когда мне захотелось закрыть свой блог, уйти изо всех команд и просто спрятаться ото всех. Потому что. когда чувствуешь так бОльшую часть времени и не знаешь, будет ли лучше и когда, уже просто не остается эмоциональных сил ни на какое общение с окружающим миром. Именно поэтому я в последние несколько месяцев очень мало комментирую. Я не люблю оставлять комментарии из одного или 2-х слов, чтобы типа отметиться, что я тут была, а на что-то длиннее и со смыслом у меня просто не хватает сил. Обычно я сажусь за комп просматривать ваши посты, когда больше ничего уже делать я не могу. Но сегодня я очень четко поняла, что у меня в жизни много больших и маленьких вещей, за которые я очень благодарна, и все это не позволяет мне до конца раскиснуть, а подталкивает, чтобы я продолжала двигаться и что-то делать. Знаете, у всех у нас бывают дни, когда нам просто необходимо, чтобы кто-то нам просто сказал: все будет хорошо! Сегодня я решила, что я не буду этого ждать ни от кого, а скажу это себе сама. И я верю всем сердцем, что все будет хорошо! И если кому-то это так же надо услышать, тогда вот: ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО! ♥
Я не знаю, почему я решила написать тут об этом. Уж точно не ради утешения и симпатий, поэтому, пожалуста, не утешайте меня :-))) Сегодня я в порядке. И завтра я тоже планирую быть в порядке. Как-нибудь я буду :-)))
Ну ладно, я вообще-то решила показать вам разворот, который я сделала для блога Blue Fern Studios :-))) 
Так что вот, смотрите.

This weekend will be a long one in South Africa going back to work on Tuesday. So we decided to pay a visit to our friends. It is promising to be a lot of fun. Once I am back I will share with you a project for my new DT :-))) 

Thank you for stopping by! Keep well! ♥
**************
Эти выходные у нас будут длинными, так что мы решили навестить друзей. В планах много интересного, как вернусь, обязательно расскажу, где были и что делали. Тем более, что у меня будет что вам показать - новая работа для новой ДК :-))

Спасибо, что заглянули! Всего вам самого доброго! ♥

Altered Record and Canvas with Blue Fern

Hello everyone! I hope you are enjoying your weekends. The weather is still very good in out part of the country so we are going to have nice sunny day. 
Today I want to share with you 2 of my 3 monthly projects I prepared for Blue Fern Studios blog.
The first one is an altered vinyl record. 
***************
Всем привет! Как у вас проходят выходные? У нас по прежнему просто удивительная для этого времени года погода, так что денек обещает быть чудесным.
Сегодня я хочу показать вам 2 из свох 3-х ежемесячных работ для Blue Fern Studios
Моя первая работа это задекорированная пластинка.

My next project is a decorated wooden canvas. It is not very big - only 20 x 20 cm (8' x 8'). I used little bit of mixed media techniques on the background for some extra texture and interest.
**************
Моя следующая работа это задекорированная канва. Потому как у меня спрашивали на счет того, что это такое, то поясню. Канва по-другому называется холст натянутый на рамку. Для своих же работ я чаще всего использую деревянную канву. У этой довольно-такие небольшие размеры - 20 х 20 см.

Thank you for stopping by! Have a beautiful day! ♥
************
Спасибо, что заглянули! Отличного вам всем дня! ♥

Guest Designing for Authentique Paper

Hello dear all! And here I am - with a very long post to make up for the long silence :-)))
I am very honored and excited to share with you these projects I created for Authentique Paper blog as this month guest designer. 
I must say that after this I am much more in love with their beautiful designs and the texture of the paper... wow it is sooo nice to touch and look at!!! Such a big pleasure to work with it!
Make sure you visit Authentique Paper blog and leave me some love over there as well if you have a moment - I will appreciate it so much! ♥
And now to my first LO - with a lot of bright colors and a very sweet photograph of my already not that little boy. At least I have a lot of photos of him to scrap from that time because now he just doesn't want to pose for pictures. I hope it will pass soon...
*************
Привет, мои дорогие! А вот и я - с очень длинным постом в качестве компенсации за долгую тишину у меня в блоге :-)))
Я очень-очень-очень рада поделиться с вами наипреятнейшей новостью - сегодня я со своими работами на блоге Authentique Paper в качестве приглашенного дизайнера.
Не могу не отметить, что работать с продукцией этой компании невероятно приятно - чудесные дизайны, очень плотная бумага и ну просто потрясающая текстура, которая приятна и на глаз и на ощупь.
Я буду вам очень признательна, если вы заглянете на блог Authentique Paper и оставите там комментарий для меня, если у вас будет свободная минутка ♥
А теперь к моим работам. Моя первая страничка яркая, с очень милой фоткой моего уже такого большого мальчика. Я рада, что у меня еще много его фоток с тех времен, которые я могу скрапить, потому что в последнее время он совсем отказывается позировать. Надеюсь, что этот период не затянется на долго...

I used quite a mix of collection and papers for this LO but they all fit together just perfectly. I made the denim wheels from old jeans and my husband made a comment that they match perfectly our boy's blue eyes  :-))))
The chipboard title is from Imaginarium.
***********
Для этой странички я использовала много разной бумаги  из нескольких разных коллекций. Старые джинсы послужили отличным материалом для "розеткок", которые, как подметил мой муж, так идеально перекликаются с голубыми глазами нашего мальчика :-)))

The next LO is about me :-))) When I saw this paper I knew immediately which photo I want to scrap with it! Actually I had plans to scrap it already for a very long time and now I know that I was waiting for this perfect combination.
************
Следующая страничка про меня :-))) Когда я увидела эту бумагу, у меня не было долгих раздумий по поводу того, какую фотку я буду скрапить! На самом деле я уже давно планировала что-то сотворить с ней, а теперь я знаю, что для этого мне нужна была эта бумага.

This photo was taken by my friend - a very talented photographer during my trip to Russia 4 years ago. I like that she caught me on camera very unexpectedly while I was busy myself taking pictures.
The Garden Gate chipboard piece I used here is from Blue Fern Studios.
*************
Эта фотка была сделана одной моей подругой, когда я ездила в Россию 4 года назад. Маша невероятно талантливый фотограф, и я прямо-таки счастлива, что у меня есть несколько фоток от нее. Мне очень нравится эта непренужденная фотка.
Чипборд Садовые Ворота от Blue Fern Studios.

OK just bear with me a little bit longer - a couple of more images left to share :-))) For my third project i created a card. I was pleasantly surprised how easy it was ;-)) lol (just in case you don't know it - it is very difficult for me to make cards - real struggle :-))))
************
Потерпите еще пару фоток, ладно? :-))) Моя третья работа - открыточка. Для меня было приятным сюрпризом, как легко она мне далась :-)))) (для тех, кто не в курсе, поясню: открытки мне очень непросто даются, даже с боем :-)))

The chipboard leaves are also from Blue Fern Studios
***********
Чипбордовые листочки тут тоже от Blue Fern Studios

And that's it! A special thank you to those who came to this point of my very long post! 
Thank you for all your support and thank you for visiting my blog today!
Love you all! Have a fantastic day! ♥
*************
Ну вот и все! Огромное спасибо тем, кто досмотрел-дочитал до самого конца мой такой длиннющий пост!
Спасибо за вашу поддержку, и спасибо, что заглядываете!
Люблю вас! Отличного вам всем дня! ♥

Hello everyone! ♥

Hello to all my dear scrappy friends! I am not lost, I am right here. I was busy with a quite few scrappy projects over the last couple of weeks and there in nothing really that I can show you right now. But... tomorrow it will change! Make sure you visit my blog tomorrow and also pay a visit to Authentique Paper blog for something exciting. 
I also want to remind to those of you who didn't see it yet - there are new sketches up at Once Upon A... Sketch ...


...and Blue Fern Studios.


Привет, мои дорогие друзья! Я не пропала, я тут. Просто в последние пару недель я сделал довольно-таки немало работ, поэтому все свободное время было посвящено этому.
Показать сегодня я вам еще ничего не могу, а вот завтра у меня будет что-то для вас - обязательно загляните ко мне, а так же на блог Authentique Paper :-)))))
Пока же напомню тем, кто еще вдруг не видел, что на блогах Once Upon A... Sketch и Blue Fern Studios стартовали новые задания по скетчам. Надеюсь, что у вас будет время поскрапить не смотря на лето, отпуска и хорошую (надеюсь!) погоду. У нас же зима полным ходом, но лишь в некоторых районах страны. В Кейп Тауне и некоторых районах провинции Западного Кейпа на выходных был снег :-000 , а в Лимопопо мы наслаждаемся температурами чуть выше +25, с +30 в некоторых районах. Но, как это обычно бывает, через неделю-полторы холод с побережья дойдет и до нас. На снег нам расчитывать не стоит, но приятного мало в холодной погоде. Так что пока мы радуемся солнышку и теплу :-))))
До завтра! ♥

Scrapbooking Retreat, 18-19 May

Hello dear friends! As I promised, I am back to share with you a few pictures from the scrapbooking retreat we had just outside our town during the weekend of 18-19 May.
But before I do that I want to say a huge thank you to some wonderful people who supported me and this event.

First of all I want to say thank you to Evgenia Petzer for coming all the way up north to teach at this retreat with me.

Then there is another very special lady who gave me so much encouragement and support while I was preparing this event and being overly stressed and worried (stupid, I know! I hope I learned my lesson well this time :-)))) Rajeshree didn't only do that thought that was really a lot. She also sponsored some pretty gifts from her newly opened Gifts From Sparkle (the web site is coming shortly) for all the ladies who attended the retreat. Thank you, my dear! 


Then there is Celebr8 - our own South African manufacturer of chipboard designs. They contributed quite a few packs of beautiful chipboard as a gift for all who attended the retreat. Yes, the ladies received some cool stuff in their pretty gift bags!


Also I want to say thank you to Allen Adams art shop in Haenertsburg for sponsoring some craft supplies for one of the classes. Make sure you visit them when you are in thе area. Browse the well stocked shop or have a nice cup of coffee right on the spot. You can also shop online if you are a bit far to pay them a visit.



**************

Привет, мои дорогие! Как я и обещала, я вернулась, чтобы показать вам несколько фоток с нашего скрап-мероприятия, которое мы провели на прошлых выходных (18 и  19 мая) рядом с нашим городом.
Но перед тем, как я это сделаю, я еще раз хочу сказать огромное спасибо Жене за то, что она приехала в наши края, чтобы провести пару классов вместе со мной.
(далее следуют другие благодарности за спонсорство подарков для тех, кто посетил эти скрап-выходные, а так же кое-какие материалы для одного из классов)

*************


So I will just upload the photos in the order it was taken :-)))
It's me :-))) Stamping :-)))
***************
В общем, я просто выложу фотки в том порядке, в котором они были сделаны :-))
Это я :-))) Штампую :-))

Scrapping hard :-)))
************
Скрап, скрап и еще раз скрап :-))))

Evgenia is helping Jeannette with her LO
**************
Женя помогает выбирать украшения для странички

We did really a lot of fussy cutting during the classes!
************
Мы очень много вырезали почти на всех классах!

OK. I think that's enough. Thank you for letting me share with you! And thank you fro visiting my blog. Have a wonderful weekend, everyone! I am just so excited about sleeping late and not going anywhere :-))) i really need it now! See you soon! ♥
**************
Ну, думаю, что этого достаточно. Спасибо, что досмотрели. И спасибо, что заглянули сегодня ко мне. Отличных вам всех выходных! Я вся в предвкушении того, что мне на надо будет рано вставать, и вообще - мне никуда не надо завтра :-))) Мне это ну очень сильно необходимо сейчас! До встречи! ♥

Dream Always

Hello my dear friends! I decided to blog today even though I don't yet have pictures from the retreat to share with you. I hope I will do it in a day or 2.
For now I will show you my mixed media canvas I created for Blue Fern Studios blog this month. I know that some of you already did see it but here are some extra close-ups and a larger main photo.
**************
Привет, мои дорогие друзья! Я решила, что пора бы мне уже что-нибудь выложить у себя в блоге не смотря на то, что фоток с "ретрита" у меня пока еще нет. Надеюсь, что смогу ими поделиться с вами через день или 2.
Пока что покажу вам свою канву, которую я сделала для блога Blue Fern Studios. Я знаю, что некоторые из вас ее уже видели там, но тем не менее здесь будет побольше деталей и основная картинка работы размером покрупнее, так что можно получше все паразглядывать. 

Here are the chipboard pieces I used for my canvas
Sweetheart Dressform


Blooming Foliage


Will just say a few words about the retreat because I know that some of you would like to hear it. Everything went very well. The ladies that attended the event seemed to really enjoy it all. The venue was very nice as well as the food. For me personally it was a great experience as learned a lot from it. I must admit that while preparing for it I was stressing big time. But at the end everything went the way it should. I already started thinking of the next scrapbooking event in 2 month time. I defiantly enjoy doing it.
Thank you to all of you for your support, good wishes and kind words. Love you all, my dear friends! ♥
Keep well and see you soon :-))))
***************
Напишу тут пару слов про "ретрит", потому что знаю, что есть немало тех, кому это интересно. Все прошло замечательно. Женщины, которые посетили это "мероприятие" остались очень довольны всем. Место, где это проходило, очень красивое. Еда была отличной (тем более, что ко времени обеда все были очень голодными :-))) Должна признаться, что пока я готовилась к этому "ретриту", переживала очень сильно, но все прошло именно так, как должно было. Для меня это был отличный опыт, который, я знаю, мне очень сильно поможет в последующих подобных мероприятиях. Я уже начала готовиться к следующему - через 2 месяца. И мне очень нравится этим заниматься.
Спасибо всем вам, мои дорогие подруги-друзья, за вашу поддержку, ваши добрые пожелания и слова! Люблю вас всех! ♥
Всего вам самого доброго и до скорой встречи! :-)))

Wonderful Memories

Hello dear friends! Today I want to share with you my new LO I created using a sketch from The PaperHaus Magazine blog
*************
Привет, мои дорогие! Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку.

I used amazingly beautiful Modern Romance collection from Webster's Pages and a lot of Blue Fern Studios chipboard.

It is only a few left before the scrapbooking retreat I am organizing. I still have some stuff to do and there was more that enough things that went wrong. So I am surely will be very happy once it is over. So I will be back on my blog next week to let you know how it all went. 
That's all for now. Love you all! ♥
**************
Осталось несколько деньков до скрап-ретрита, который я организую вместе с Женей. Еще надо кое-что доделать, и уже немало всего случилось незапланированного, но это все возможность учиться (иногда уроки правды дорого обходятся :-))). Так что я буду очень рада, когда эти выходные в итоге будут позади. На следующей неделе расскажу, как все прошло. Ну в пока - пока! Люблю вас всех! ♥

Working Hard

Hello my dear friends!
I am here today to share with you another LO I made. Lately I have this big desire to create fun boys pages again. It was lost for a while and I only wanted to make something romantic, feminine and with flowers. But I am very glad that I've got back this excitement about bright children's projects. 
***************
Привет, мои дорогие! Сегодня я хочу поделитсья с вами своей новой страничкой. У меня снова появилось желание и вдохновение делать яркие мальчишеские странички. Последние несколько месяцев я как-то без особой охоты их делала, мне больше хотелось создавать что-то романтичное, женственное и с цветочками. И я очень рада, что я опять их делаю с огромной радостью.

My son loves playing in his dad's workshop - he always has some ideas what he wants to make. And off course it is very important for him to use all kinds of protective gadgets even if he remains topless on a hot summer day :-)))
For this LO I was inspired by a few challenges but most of all by this absolutely stunning collection from Basic Grey - Bowties. I decided to join their NSD challenge with this LO.
I used some cool little chipboard pieces from Blue Fern Studios for my project.
*************
Себастиан любит копаться в папиной лаборатории - постоянно что-то там придумывает и творит. И конечно же для него очень важно использовать все возможные способы защиты, как например защитные очки или наушники от шума, но при этом если он бегает без футболки в жаркий летний день, то без нее же он и "работает" :-)))
На создание этой странички меня вдохновили несколько заданий, но прежде всего меня вдохновила чудесная новая мальчишеская коллекция от Basic Grey - Bowties. 
В своей работе я использовала несколько маленьких чип-бордов от Blue Fern Studios - шестеренки и "облако" для фразы.

I was really a bit stacked with this project and then I discovered this sketch from Stuck?! Sketches, which was just perfect for my LO.
*************** С красками и скрепками (мне ну очень нравится идея скрепок в верхней части странички, которые не только ее украшают, но к ним также крепится карточка с журналингом) участвую в задании блога Мысли v kraskax



Thank you for visiting my blog today.  Keep well! ♥
**************
Поздравляю вас всех с Днем Победы, дорогие! Я каждый год стараюсь смотреть трансляцию парада по телевизору, но сегодня не получится, очень жаль :-(( 
И спасибо, что нашли время заглянуть ко мне. Всего вам самого доброго! ♥