Guest Designing for Imaginarium Designs

Hello dear friends!
This month I am guest designing for Imaginarium Designs so today I will be sharing with you my projects I created for this company.
All my projects are totally different in style and I even made a card. I must say that lately I started doing it much more easier and faster. And I almost (!) enjoy it even!*** :-)))
***just in case you are new to my blog - my relationship with cards never was easy one. I make cards very seldom and don't really like doing it. And even a bit of scared of that small area I must work with :-)))

***************

Привет, мои дорогие!
В этом месяце я ПД для Imaginarium Designs, так что сегодня я покажу вам мои работы, которые я сделала для этого производителя с их чипбордом.
Все работы получились совершенно разными по стилю, и я даже сделала открытку. Надо отметить, что в последнее время они у меня стали получаться гораздо легче и быстрее. И мне даже почти (!) нравится их делать!***
***Для тех, кто не так давно знаком с моим блогом, поясню: мои отношения с открытками всегда были сложными. Я очень мало их делаю, мне не очень нравится процесс их создания, и я их даже побаиваюьс - просто теряюсь перед этой совсем небольшой для работы площадью :-)))

This LO is very grungy with a lot of different techniques. I noticed that for masculine LOs I prefer creating something mixed media with lots of textures and layering and for kiddy's and romantic projects I prefer something easier and lighter.

**************

Эта страничка у меня получилась очень гранжевая. Я вообще заметила, что мне нравится на мужских страничках делать что-то микс-медийной с кучей слоев, текстур и техник, а для других страничек (детских или романтичных) я предпочитаю что-то более легкое.

My next LO is bright and colorful - nothing complicated but very happy. Love this photo of Sebastian! ♥

*************

Моя следующая страничка очень яркая и разноцветная - ничего сложного, все очень просто, но зато весело :-))) Очень люблю эту фотку Себастина! ♥

And now my soft and romantic card

**************

И вот моя нежная, романтичная открыточка

Last week on Saturday I had classes at Hoedspruit - a little town about 200 km from where we live. This small place is surrounded by beautiful mountains and real wild nature. I had really nice time teaching there. And this time my family went with me so we also had some time together in the evenings. 
This is the last week of the school holidays so my kids everyday have friends visiting them. And I also have a lot of catching up with my friends this week. I love it when it is this crazy busy! :-)))
The school will start next week Monday and I am not sure I am really looking forward to it :-))) I am quite enjoying my late morning sleep :-)))
So here are a few words about my current life :-))
Thank you for visiting my blog! ♥
Keep well!

*****************

И еще поделюсь с вами парой слов о жизни. Прошлые пару недель у меня были насыщенными. Но и эта не предвещает расслабления :-))) Сегодня только среда, а мне кажется , что должна быть пятница - уж очень много вместилось в понедельник и вторник, не говоря уж о выходных, которых как таковых у меня не было. В субботу у меня были классы в городке в 200 км от нас. Я выложила несколько фоток с этого мероприятия на моей страничке в Фейсбуке. Это маленький городок окруженный горами и самой настоящей дикой природой. Мы много раз были в тех краях на нашей любимой базе отдыха, но в город никогда не заезжали. А он очень даже приятный. В этот раз я ездила на классы со своей семьей (обычно я езжу с подругой, но в этот раз она не смогла, да и не хотела я с ней ехать так далеко по не очень хорошей дороге). Пока я была занята, они посетили проходившую в тот день ярмарку, а вечером мы вместе ходили в ресторан, от которого остались в полном восторге. Мало того, что еда была просто восхитительной, все очень красиво и стильно, так мы еще решили сидеть на улице возле костра, и хоть было совсем нетепло, но и не так уж холодно, атмосфера была ну очень романтичной. Пыталась телефоном сфотографировать, но ничего путного в темноте не вышло у меня :-)))
А еще был интересный момент. Мы останавливались в гостевом доме у женщины, которая меня пригласила приехать и провести классы. И вот вечером я хотела ее о чем-то спросить, вышла на улицу, а она там с каким-то мужчиной разговаривала. Оказалось, что сосед. Они мне говорят: "Мы тут кошачьи проблемы обсуждаем: кто-то из соседей видел леопарда", я: "Что? Прямо в городе?!", сосед: "Конечно! Это все еще по-прежнему Худспрейт, тебя это удивляет? :-)))" Да, меня удивляет. Слоны тут по улицам не ходят, а вот обезьяны или даже леопарды к вам в гости могут заглянуть :-)))
У нас последняя неделя каникул, так что к детям в гости очень много друзей приходят, кто-то и с ночевкой. И у меня на этой неделе получается много встреч с друзьями. На следующей неделе начнется школа - другие заботы, надо сказать, что каникулы меня сильно расслабляют. 
Ну вот, поделилась немного о жизни :-)))
Спасибо, что заглядываете! ♥
Пока-пока! :-))

Finalist Entry Kaisercraft DT 2014/15

Hello everyone!

It is suddenly sooo cold here by us! We had such a warm couple of weeks and even just yesterday it was so nice even in the evening. But during the night the strong wind brought some cold weather from the coast. Brrrr... Don't like the cold!

Today I am sharing with you a couple of my new layouts and a card. These are reminders to me that winter still can be cozy and then there is summer to wait for :-))) 

These projects are my finalist entry for Kaisercraft design team. Yeah! I was shortlisted and I am holding my breath now.

I received two collections from Kaisercraft that are soon to be released for these final projects.

One of the main things that I love about Kaisercraft that basically all their collections are very versatile and can be adapted for many different styles and themes. It is alway a lot of fun to work with it!

First I am sharing my winter project. Off course my winter is not the white snowy one though I was tempted to add some touches of "flower soft" snow to my layout but then left the idea :-) It was certainly cold but no snow at the time and the place when the photo was taken :-))

****************

Всем привет!

У нас началась зима теперь не только официально. Последние пару недель было так хорошо и тепло, и даже еще вчера вечером было все совсем не так, как сейчас. За ночь сильный ветер принес холодный циклон с побережья. Не люблю я холод, совсем не люблю!

Сегодня я хочу показать вам пару новух страничек и открытку. Странички эти мне в качестве напоминания, что и зимой можно быть в тепле не смотря на окружающий холод, а долгожданное лето в итоге наступит, и ждать его не так уж и долго :-)))

Работы эти сделаны для финала набора в ДК Кайзеркрафта. Да-да, я прошла в финал, чему несказанно рада! Теперь я задержу дыхание и буду ждать результат.

Мне прислали бумагу из 2-х новух коллекций, которые выйдут уже совсем скоро, из них я и делала свои работы.

Сначала покажу свою "зимнюю" страничку. Конечно же моя африканская зима совсем не белая и без снега, хотя у меня была мысль добавить снежного "flower soft", но я оставила эту идею. Эта фотка хоть и была сделана в холодный зимний день, но снега там уж точно не было :-)))

I love all the different colors of weathered wood texture in the designs of this collection! Pine cones and branches are great for creating not only Christmas pages but would also be perfect for forest theme projects.

While I absolutely enjoyed creating my first layout with winter/Christmas collection I totally fell in love with the next one! Oh! all those bright juicy colors and happy designs! It all makes one really happy!

I loved every minute working with it and the layout came together so easily.

**************

При том, что мне понравилось творить с зимне-рождественской коллекций, я просто без памяти влюбилась во вторую, присланную мне. Как же мне нравятся эти яркие, сочные краский и радостные дизайны этой линии! Прямо весело и тепло становится, глядя на эти бумажки! Очень мне понравилось работать с этой коллекцией, и страничка так легко сложилась.

As an extra project I created this simple but pretty card :-)

Thank you for looking!

Now I wait :-)

Have a nice warm weekend everyone! 

****************

Спасибо, что заглянули!

Теперь я буду ждать рузультата :-)

Отличных теплых вам всем выходных! 

Happiness

Happy Monday morning to all my scrappy friends!
I hope you had good time during this past weekend. For me it was all about spending time with friends and family. A lot of it! And it was really great!
By the way, before I forgot again. I opened an account on Instagram. I don't take a lot of pictures but sometimes it happens :-)))) So if you want to follow me I would be glad ;-))))
Today I am sharing my new LO I created using January Prima's Product Pick.
Normally I don't like creating projects based on a color combo but this was an exception. I had an idea of scrapping this photo with this paper and seeing this month' PPP I got really excited. It is exactly what I had in mind! 

*************

Доброго вам утра и доброго вам понедельника! (и не говорите, что ни того, ни другого не бывает - я вообще сегодня только 4 часа спала, и тем не менее радуюсь и утру и понедельнику! :-))))))
Надеюсь, что выходные у вам прошли хорошо. У меня они были наполнены временем с семьей и друзьями, и это было очень здорово!
Кстати, пока я снова не забыла. Я теперь есть на Инстаграме. Я не часто туда что-то загружаю, но бывает. Так что если вы хотите, можете присоединиться ко мне, я буду очень рада :-)))
Сегодня я с новой страничкой по примовской январьской подборке материалов. Надо сказать, что я ни разу не любитель палитр, но тут так все здорово совпало. Я уже какое-то время хотела заскрапить эту фотку с этой бумажкой, так что несколько дополнительных цветов довели все это дело до завершения. Ну, наверное если бы не палитра, то страничка все же была бы чуть другой, но теперь она такая :-)))

From the paper cut off sprips I made this card. 

***************

А из обрезков у меня получилась вот такая открытка

С открыткой принимаю участие в задании "Обрезки" от I Love Scrap
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличной вам все недели! ♥

*************

Thank you for stopping by! Have a great week! ♥

Autumn in the Country

Hello everyone! The summer is here long ago but I want to share another autumn LO. I made this LO a while ago but it was picked for publication at Paperhaus Fall Issue. So now I can publish it on my blog.

*************

Всем привет! У нас лето уже давно во всю, а я с еще одной осенней страничкой. Сделала я ее уже давно, но ее выбрали для публикации в Paperhaus Fall Issue, поэтому показываю ее только сейчас.

And I will show you a little card I made with Bo Bunny goodies also a while back for my son's teacher.

*****************

И заодно покажу открыточку, которую я тоже сделала какое-то время назад для учительницы сына.

And here is C'est Magnifique's November Kit paper and add-ons reveal :-) - again autumn but soooo pretty!!!

Kit Paper:

Maja Design: Walking in the Forest: Fresh Air

Maja Design: Walking in the Forest: Birdsong

Maja Design: Walking in the Forest: Last Flowers

Maja Design: Walking in the Forest: Knitted Sweater

Maja Design: Walking in the Forest: Autumn Poem

Maja Design: Walking in the Forest: Colours of Fall

Maja Design: Walking in the Forest: Jeans

Maja Design: Walking in the Forest: Autumn in the Air

Maja Design: Walking in the Forest: Die Cut Sheet

Flower Add-on:

 Prima: Anna Marie: Delight

Petaloo: Botanica Collection Vine: Grey Blue

Prima: Florella: Forest Leaves

Prima: Valentina Paper Flowers: Brown

Petaloo: Forget Me Nots: Antique Peach

Prima: Bellas: Cream

Embellishment Add-on:

 Prima: Say it in Crystals: Adhesive Pearl Leaves: Multi

Maya Road: Vintage Findings: Antique Ornate Frames

BoBunny: Noteworthy: The Avenues

BoBunny: 12x12 Chipboard: The Avenues

Prima: Natural Bark Icons: Hearts

Blue Fern Studios: Chipboard: Pretty Weeds

Prima: Junkyard Findings: Water Taps

Belagio: Studded Ribbon

Thank you for visiting me today! We are again leaving tomorrow for a weekend away - very unexpectedly rather. We are going somewhere so often that when we are home there so much to catch up with for me. I really feel like I want to slow down. 

Have a nice day and a great weekend!

***************

Спасибо, что заглянули! Завта мы опять уезжаем на выходные - очень неожиданно это получилось. Со всеми нашими поездками мне приходится все время наверстывать что-то, когда мы дома. Хочется уже немного сбавить темп...

Отличного вам всем дня и чудесных выходных!

Thinking About You - Card

Happy Monday dear friends! 
Unfortunately there is too much pain all around the world lately - always was but I think it is getting a bit over board... sad and sorrowful... So much more we should appreciate our peaceful living and not get caught up with all the stupid nitty-gritties that we so often complain about.
And to make it a bit better at least for one person I made this card - just to let her know that I am thinking and praying about her...

**************

Доброго вам всем понедельника, дорогие друзья!
К огромному сожалению очень много недоброго в последнее время происходит в мире - всего происходило, но как-то уже очень это становится чересчур... очень это все больно и грустно... И тем сильнее нам, живущим в мире и уюте, надо ценить то, что у нас есть, а не заниматься ерундой, жалуясь на самом деле по абсолютным пустякам по любому ничтожному поводу.
Я не могу чем-то помочь тем людям, но я могу сделать приятное одному человеку, которому это сейчас на самом деле нужно, поэтому я сделала для нее эту открытку, чтобы дать ей знать, что я думаю о ней и молюсь...

I made this card based on the sketch below as a guest designer for a Russian challenge blog Arty Owl

**************

Открытку я сделала по вот этому скетчу в качестве приглашенного дизайнера для блога Сова-Искусница



Thank you for stopping by today! Stay safe and don't forget to give love to your closed ones ♥

**************

Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Пусть у вас все будет хорошо, и не забудьте показывать своим близким каждый день, что вы их любите ♥

Lucky

Hello dear friends! It is time for a new monthly sketch challenge from Once Upon A... Sketch and here is my LO based on it.

************

Привет, мои дорогие друзья! Пришло время для нового задания на блоге Once Upon A... Sketch и вот моя страничка для него.

Theme for the challenge (in addition to the sketch) this month is "Lucky". And these 2 are surely luck that they have each other! It really warms my heart to see them being such good friends though there are obviously times for arguments and even fights. But then there are much more times like this. That evening they got out of the shower and were sitting on the floor next to each other wrapped into the towels. It looked so cute that I just needed to take a picture of them. But I ended up taking a few because the moment they saw the camera they started pulling funny faces at me :-)))) - so typical! :-))))) lol
And that is pretty much what is in my journalling. I wrote it on a journalling card and attached it with paper clips at the top of my LO.

**************

Тема задания в дополнение к скетчу в этот раз - Удача (Повезло, Везение). И этим двоим несомненно повезло, что они есть друг у друга! Мое материнское сердце просто согревается, глядя на их дружбу. Конечно же бывает, что ругаются, и даже до драк порой доходит, но тем не менее чаще всего оно вот так, как на фотках. В тот вечер они, закутанные в полотенца после душа, уселись на полу рядом с кроватью, и так это мило выглядело, что я сразу же схватила фотик. Но одним кадром не обошлось, потому что они сразу же начали строить смешные рожицы, и только после уговоров и нескольких снимков, мне все же удалось запечатлить тот самый "милый" момент :-))))))
Ну вот примерно это все я и написала в качестве журналинга на карточке, которую с помощью скрепок поместила вверху страницы.

And here is month's sketch - very nice multiple photo layout!



While I was busy with this LO and all the papers from this Teresa Collins' collection were on my table, my son asked me to make a card for a gardener at their school. They had an appreciation week at the school and the kids needed to give "thank you" cards to their teachers and all the school stuff. But my boys are real boys and it is very normal for their minds to wander about real important stuff :-))) so it happens quiet often that they will remember to tell me that they need something for the school already late at night or even in the morning while getting ready for the school. This time was just the same. And here is my very quick card :-)))

**************

Пока я делала эту страничку, и вся бумага из этой коллекции от Терезы Коллинс лежала у меня на столе, мой сын попросил меня сделать открытку для школьного садовника. У них в школе проходила неделя благодарности, и им надо было подарить открытки учителям и другим работникам школы, чтобы сказать спасибо за их труд. Но мои мальчишки же настоящие мальчишки, и как это обычно бывает, их разум занят более важными мыслями, чем помнить о том, что там надо для школы, поэтому частенько бывает, что говорят они мне это либо уже перед тем, как идти спать, или даже утром перед школой :-))))) Ну и в этот раз мне надо было делать открытку в очень спешном порядке. Так что вот такая быстрая открыточка получилась

And that is all for today. Thank you for visiting my blog!
Have a nice weekend! ♥

****************

На сегодня это все. Спасибо, что заглянули!
Отличных вам выходных!

C'est Magnifique Paper and Add-ons Reveal

Hello everyone! Today it is paper and add-ons reveal day at C'est Magnifique blog.
September kit is very dreamy, romantic and just yummy with long time favorite Kaisecraft and papers from Russian manufacturer - Scrap Berry's. A lot of  pretty flowers, cute little birds and bird cages, gorgeous chipboards from Blue Fern Studios, some amazing embellishment... Wow! This is truly amazing kit! And there is much more to it but you will need to wait until the 30th to see the complete kit.

**************

Всем привет! Сегодня на блоге C'est Magnifique презентация бумаги из сентябрьского кита и добавочных наборов украшения и цветов. Набор необычано красивый, мечтательный и романтичный с давно полюбившимся многих Кайзеркрафтом и русским производителем, который тоже уже многим известен - Scrap Berry's. Много красивых цветов, милых птичек и клеток, замечательный чипборд от Blue Fern Studios, очень красивые украшения... Ну очень красиво - правда ведь? И это еще не все, но полностью кит будет показан лишь 30-го.



Kit Paper
ScrapBerry's: Coloured Dreams: Pink Mirage
ScrapBerry's: Coloured Dreams: Journey into Dreams
ScrapBerry's: Coloured Dreams: Cloud of Colors
ScrapBerry's: Coloured Dreams: In the Web Of Lace
ScrapBerry's: Coloured Dreams: Colorful Dreams
ScrapBerry's: Coloured Dreams: Rainbow Overflow
ScrapBerry's: Coloured Dreams: The Scent of Cinnamon
KaiserCraft: True Romance: Faithful
KaiserCraft: True Romance: Day Dream
KaiserCraft: True Romance: First Sight
KaiserCraft: True Romance: Love Struck
KaiserCraft: True Romance: Rendevous



Flower Add-on
Manor House: Vine: Pink
Manor House: Sarah: Fabric Flowers
Manor House: Camelia: Teal
Manor House: Glitz: Pink
Manor House: Coordinations: Purple
KaiserCraft: Paper Blooms: Icebеrg



Embellishment Add-on
Melissa Frances: Vellum Envelopes and Tags
Petaloo: Wild Butterflies: Soft Green
Blue Fern Studios: Chipboard: Doily Bunting
Prima: Say it in Crystals: Iridescent Circles
Maya Road: Vintage Findings: Antique Jeweled Pearl Pendants
KaiserCraft: True Romance: Sticker Sheet
Prima: Fairy Rhymes: Chipboard Pieces


We are already starting with September kit but still didn't share here all my projects with August kit - just 2 cards left. So I will post it today.

**************

Мы уже начали показывать сентябрьский набор, а я еще не все свои работы с августовсим набором показала у себя в блоге. Так что догоняю и выкладываю свои открытки.

I know that this owl is very cute, I like is as well - very much! But I hope that you will notice my cards as well ;-) lol

**************

Я знаю, что сова эта классная, она мне тоже нравится - очень! Но я надеюсь, что рядом с ней вы все же заметите и мои открытки :-))))

And the second one

************

И вторая

I know that I am a bit scarce lately on the blogs - only have time to check the posts with all the sunning projects but really straggle to find time to comment. I am busy with a project of some kind and I hope that in a couple of weeks time I will be able to share it with the world. A great giveaway is also on the way to celebrate the occasion. So please forgive my luck of attention - it is not because I am ignoring you or something like that. Just wait and see and I hope you will be happy and excited on my behalf and some of you will give me your support. 
Thank you for you visits and your attention and love! Keep well! ♥

**************

Я в последнее время нечасто появляюсь в блогах. Читать - читаю, регулярно просматриваю ленту друзей, любуюсь на все ваши чудесные работы, а вот до комментариев дело у меня не доходит. Я занимаюсь сейчас подготовкой к кое-чему. Надеюсь, что через пару недель я уже смогу поделиться со всем миром своей новостью. А также у меня для вас будет конфетка (может и не одна), чтобы отпразновать как следуют это событие. Так что ждите, и надеюсь, что вы порадуетесь вместе со мной и за меня.
Спасибо за ваши визиты на мой блог, ваше внимание и вашу любовь. Все вам самого доброго! ♥