Hello, everyone!
I know that this time of the year many of you are enjoying your long awaited summer break (if you are in SA ;-))) or rushing with all the preparations for Christmas and new year celebrations... I am not - I am not on a vacation and I am not bothered much with the celebration part either. This year it is so "bad" that we even didn't decorate the house and didn't put up the Christmas tree. I know, shocking for some of you :-))) I asked the boys if they wanted to decorate, they said that there is no point because on Christmas we will be away (woohoo!!! we will have some kind of vacation after all! :-)))
So here I am, writing a new blog post and if you found time to read it, I am very glad :-)))
I was planning to share in this post about Finnabair's class I attended in October, but on Saturday I managed to start and finish a couple of new layouts, so I thought I will share it as well.
So here it is - You & Me & Coffee :-)))
*****************
Всем привет!
Я знаю, что в это время года большинство нормальных (нормальных ли? :-))))) бегают и суетятся, готовясь к предстоящим праздникам. Здесь в ЮАР к этому добавляется еще и факт того, что в это время большинство наслаждаются отпусками - кто-то отдыхает где-то на морях-океанах или еще где-нибудь, а кто-то бегает по магазинам и тоже суетится, готовится.... Я не суечусь, не готовлюсь, да и на данный момент ни в каком я не отпуске. В этом году у меня все зупущенно до безобразия :-)))) - я даже елку не поставила и дом не нарядила! Знаю, знаю, для некоторых из вас это ужас-ужас :-))))
Ну, мне-то лично как-то не очень хочется совершать какие-либо лишние движения, поэтому весь вопрос упирался в то, а нужно ли это детям? Они сказали, что им не нужно (а в прошлом году сами меня начали расталкивать). Сказали, что на Рождество мы все равно дома не будем (будет, будет и у меня отпуск! пусть не на морях-океанах, да и всего-то 4 дня, но все равно что-то да будет! :-))))
В общем так или иначе я здесь, ничем не занята особенным, так что, как и планировала, пишу этот пост. А если вы его еще и читается, тем лучше для меня - не зря пишу значит :-)))
Планировала я с вами поделиться о своей поездке на класс Finnabair, а тут в субботу у меня как-то очень быстро и легко сложились странички, так что я решила, что покажу и их заодно.
The pictures I scrapped were taken in November during our three days break in Cape Town. My scrappy friend Bella told us to visit a coffee shop in Hout Bay and we were totally thrilled with very eclectic and rugged atmosphere of that place! And we loved the coffee!!!
Just before that a South African manufacturer Celebr8 released this new paper collection - Cafe' Friendship so I immediately knew that I will use these papers for these photos! One of the new Kaisercraft's papers added perfect touches to my layouts :-)))
******************
Фотографии были сделаны в ноябре во время нашего 3-х дневного пребывания в Кейп Тауне. Моя новая скрап-подруга посоветовала нам кофейню, и мы были в полном восторге от необычного декора и великолепного кофе! Местные всегда знают лучшие места :-)))
Наше ЮАРская компания Celebr8 очень долгое время выпускала чипборд, но на фоне всех валютных передряг, они взялись и за бумагу, и получается это у них очень даже хорошо!
Эта коллекция была второй, и она про кофе, дружбу и кофейни :-))) В общем, она была просто идеальна для этих фоток. И еще кайзеровская бумажка из одной из последних коллекций стала отличным дополнением.
The lighter brown splats on the background are made with coffee. The lace was also died with coffee - it had to be coffee for this project! :-)))
************
Брызги на фоне - те, что посветлее, - это кофе. И кружево окрашенно кофе. Для этих страничек это конечно же должно было быть кофе! :-))
And now about my trip to Jeffey's Bay and Finnabair ;-))
This was really wonderful and very unexpected experience that I had. I wanted to attend this class very much and even cried - literally! - when I realized that it will not be possible. But it happened :-)) That was such an amazing gift for me and I am very thankful to Cariena for organizing Finn's classes and for making it possible for me personally to be there!
******************
Ну а теперь про Джеффрис Бэй и Финн :-)))
Я очень-очень хотела побывать на ее классах, но все выглядело так, что мне это не светило, и когда я поняла это я рассплакалась - по-настоящему! Но это случилось - очень неожиданно, но это случилось! Я очень благодарна Карине за эту возможность - она организовала классы, и она сделала возможным для меня лично побывать там.
While traveling to JB, I was posting my live report on Instagram but here are some more photos that did't appear to the public eye before ;-)))
****************
Моя поездка транслировалась в "прямом эфире" в у меня в Инстраграме, но тут я покажу еще и фотки, которые туда загружала :-)))
Впечатления? Я осталось довольна. Очень!
Последний раз я была на МК очень-очень давно, лет 7 или 8 назад. Мне было интересно попробовать себя снова в этой роли, при этом я абсолютно вышла из зоны комфорта и даже в начале расстерялась из-за того, что мне надо делать что-то, как мне говорят. Ну, не в точности прямо надо было все далать, как Финн говорила, но все же придерживаться какого-то направления надо было. Когда я поняла, что направление направлением, а работа-то все равно моя, тогда я начала по-настоящему наслаждаться процессом.
Ну и еще интересно было мне, как учитель такого калибра проводит свои классы - интересно было оценить себя в этом плане, сравнить :-)))
Как вам мой "расписной" фартук? Здесь многие обычно в фартуках на классах. Была группа скраперов из Кейп Тауна, так они себе фартуки специально для этих классов сделали :-))) На больших скрап-конвенциях частенько фартуки в подарочных наборах, так что можно увидеть фартуки с названиями этих конвенций или производителей (на фотке можно увидеть их, в т.ч. и "тимовский" фартук :-)) А я никогда в фартуке не работаю. И никогда не пачкаюсь. Один раз подула во время класса в забитый распылитель желтого спрея и получила желтые веснушки и пару капель на серый пиджак. Ну, благо, что не ярко-розовый или красный :-))) Но фартук тут меня бы не спас. А тут для классов было прописанно в фартуке быть, так что я решила одеть свой русский, подаренный мне когда-то мамой ♥
Work in progress. The class was rather grangy and the idea was to cover everything with clear gesso and then use darker sprays to create more monochrome dark look with touches of gold and shimmer.
I had to have some colors on my layout! It is still quite monochrome for me but I managed to have some lightness and splashes of pink, blue and green on it.
*************
Работа в прогрессе. Идея класса была создать гранжевую монохромную работу в достаточно темных тонах с налетом золотого блеска. Но мне хотелось все же, чтобы были реальные цвета на моей страничке! Она получилась все равно несколько монохромной, но мне удалось добавить немного розового, синего и зеленого цветов.
After the class. No I didn't make our faces smooth on purpose :-))) I accidentally pressed something on my phone and only later I realized what setting was changed :-)))
*****************
Селфи на память - после класса. Я не специально наши лица "выгладила" :-))) Я что-то нажала на телефоне по незнанию - только перед поездкой телефон поменяла, так что еще не все там знала, в итоге у меня получилось несколько вот таких "красивых" фоток :-))))
Also I had a chance of meeting at long last Patricia ♥ We knew each other through blogging for quite many years but we both had to travel across the whole country to finally see each other in person :-)))
Next to her I look so tall but I am not - she is just very minute :-))) and sweet ♥
*****************
А еще было здорово встретиться во время класса в Патришей ♥ Мы уже очень много лет знаем друг друга через скрап-блоггин, а в итоге мы обе приехали на другой конец страны и наконец-то познакомились в реале :-)))
Рядом с ней я выгляжу высокой :-)))
Also I have to mention the place where I stayed. A lady who works at the scrap-store where the classes were hosted was very hospitable to let me stay with her. That was my bedroom!
The whole house is so crafty and creatively decorated! I was running around taking pictures non-stop! This is just amazing! And you know what? - she has a HUGE scrap-room, a needle work room and there is quite a wood workshop in her garage!
*****************
Не могу не упомянуть о том, где я останавливалась. Меня на 2 ночи приютила женщина, которая работает в скрап-магазине, где проходили классы. И это была моя спальня!
Весь дом просто нереально творчески оформлен, и столько всего сделанно там своими руками! Я просто не переставая охала и ахала и фотографировала все, как в музее! :-))) У нее огромная скрап-комната, комната для шитья и в гараже неслабая такая мастерская, где она делает деревянные поделки! Вот так вот!
OK and the ocean off course! The shop is just two minutes away from the beach so before the classes, during the break and after I was there! And a couple of hours on the day of arrival though it was extremely windy so what? - not rainy!
*****************
Ну и конечно же океан! Магазин находится всего в паре минут ходьбы от пляжа, так что я туда бегала и перед классом, и во время перерыва на обед, и после окончания. Ну и еще пару часов в день моего прилета. Правда в первый день было очень ветренно, ну и что? - не дождь же! :-)))
The ocean grass lawn :-)) It is amazing how the scenery changes during the low tide!
*******************
Океанский газон :-)) Просто невероятно, как пляж меняется во время отлива - столько всего вдруг появляется, о чем и не подозреваешь! При приливе все, что видно это волны и песок, а при отливе столько всего интересного открывается!
My treasures :-))
*****************
Мои сокровища :-)) Наконец-то вчера купила подходящую банку, чтобы все это мое добро в надежное место для красоты поместить :-))
Ну и селфи в доказательство того, что я там и правда была :-)))
And here is my finished project! I was finishing it already at home to bring to the point where I feel that it is done and I am happy with it :-)))
****************
Ну и моя оконченная страничка. Заканчивала я ее дома - доводила до ума и придавала ей законченности на свой лад со штампованной строчкой по ободку странички, с каплями черного и розового спрея, с золотой краской по гелевым текстурным ромбам.... сейчас смотрю и думаю, что надо было еще черной ручкой обвести некоторые элементы :-)))))
Никогда еще я не использовала столько украшений для одной работы - в наборе для классы было что-то вроде 5-ти или 6-ти упаковок металических украшений плюс цветы. Конечно же не все украшения пошли на страничку, еще много осталось, но даже то, что я тут исползовала очень даже немало.
Добавлю еще по поводу моих мыслей и впечателний о самой Анне. Если будет у вас возможность побывать на классе у Finnabair, обязательно используйте эту возможность! Я знаю, что была совсем неприятная история с ее классами в России, и я понимаю, что несмотря на то, что это была не ее вина, у некоторых из вас все равно остался неприятный осадок, если она все же приедет в Россию, не лишайте себя удовольствия проецируя на нее что-то, в чем она на самом деле не виновата.
Я знаю, что в России очень много нереально талантливых девушек, но так же я знаю из своего опыта, что сделать красивую работу это одно, а вот представить достойно класс по этой красивой работе - это уже сосем другая история, поэтому я понятия не имею о том, насколько хорошие преподаватели эти замечательные мастерицы, здесь же я могу однозначно сказать - помимо таланта Анна на самом деле очень хороший учитель, как в плане разъяснений-пояснений о материалах, техниках, композиции и прочих важных делах, так же она подталкивает своих студентов не просто следовать ее совету, но и самовыражать себя, что для меня чрезвычайно важно в этом деле. А еще она нормальный, приятный в общении человек. Вот правда, нет у нее никаких "звездных" манерностей. Она просто делает свою работу, которую очень любит, и очень благодарна всем и каждому, кто приходит на ее классы. Она обычная, как любая из нас, ей просто в чем-то повезло, но уж точно не одним везением она достигла всего того, что у нее сейчас есть - много-много упорного труда, а это безусловно заслуживает уважения.
В общем, у меня от нее остались лишь самые добрые позитивные впечателния, и вы уже поверьте мне, от меня получить такой отзыв не так уж и просто :-)))))
Thank you very much for visiting my blog today and especially thank you for coming to this point in my post ;-))) But come on! I don't post that often to tire you with my a bit longer posts ;-)))
Keep well! ♥
*****************
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня, и особенно спасибо за то, что дочитали мой пост до этого моего "спасибо" :-))) ну, я не так часто пощу, так что мне можно и длинные посты простить :-)))
До "скорой встречи" и всего вам самого доброго! ♥
