Hello everyone! It is time again for a new sketch challenge at Keeping The Best. This time we have very interesting sketch. At the first glance it looks like a bit difficult one especially for those of you who don't like using too many photos on your LOs. But if you will go to the blog and check out the way our talented DT interpret it you will see that there are many ways to play along with this sketch and it can be adapted to any style!
***********
Всем привет! Пришло время для очередного задания по скетчу на блоге Сохраняя Лучшее. В этот раз у нас очень интересный скетч. На первый взгляд он может показаться не очень простым, особенно для тех, кто не любит использовать много фотографий на своих страничках. Но если вы посмотрите на работы нашей талантливой ДК, то вы убедитесь в том, что этот скетч можно обыграть по-разному, и он подходит под абсолютно разные стили!
I wasn't very keen to go and print some new small photos to use on this LO. I decided that I will rather find a way of scrapping those pictures that I already had. I had 4 photographs from my son't birthday party a few years back and they were meant to be on the same LO. But since I didn't want it to look very crowded and they didn't fit in the same column, I started thinking for a different ways to place them here.
I made an accordion book, which is attached to the page with a metal peg. In such a way it can be easily removed even after I place this LO in a file in an album.
***********
Я не очень хотела идти и печатать новые фотки меленького размера для этой странички. Я решила, что буду скрапить те, которые уже есть. У меня были распечатаны 4 фотки с дня рождения моего сына, которые по содержанию должны были быть на одной страничке. Но я не хотела, чтобы страничка был слишком "захламленной" фотографиями, да и не помещались они в одну колонку. Поэтому я решила что-нибудь придумать. В итоге нарисовалась идея с книжкой-гармошкой, которая крепится к страничке с помощью метлической прищепки. Таким образом она очень легко вынимается даже когда страничка помещена в файл в альбоме.
Here is the sketch
I just want to tell to all my wonderful scrappy friends - thank you very much for everything! You kind comments and messages with some sweet words mean so much to me! You can't imaging how much I appreciate all the encouragement and support I receive from you! And I treasure all the wonderful friendships I found. Thank you so so so much!!!!!!!! - for being part of my life even though we are worlds away from each other and never met! ♥ ♥ ♥ But we can always hope!!! ;-)))))
Have an awesome week! Sending you all my love an hugs! ♥ ♥ ♥
************
А в конце (хотя наверное надо было в начале) поста я хочу сделать лирическое отступление. Я хочу сказать ОГРОМНОЕ спасибо всем моим скрап-друзьям за все! Ваши позитивные добрые комментарии и сообщения с невероятно приятными словами в мой адрес значат для меня очень-очень много! Вы представить не можете, насколько мне важна ваша поддержка! Я очень ценю отношения с каждой из вас! Спасибо вам за все!!!! Спасибо вам за то, что вы стали частью моей жизни не смотря на то, что мы все так далеко друг от друга и никогда не виделись в реальной жизни ♥ ♥ ♥ - но ведь мы всегда можем надеяться!!! ;-)))))
Желаю вам просто невероятно позитивной недели! Обнимаю и люблю вас всех! ♥ ♥ ♥
Hello everyone! I am very glad to greet you today on my blog! It is the beginning of a new week and I hope it will be the wonderful one for me and all of you! Do your best to enjoy it!
I have a lot of plans and projects so I am on the roll. I don't share much lately on my blog but it is not because I do not scrap as much as I used to. I've been working on an album for a friend and I hope I will be able to give you a tiny pick on some of the parts as she would prefer not to show the photo's on internet. And then there are some interesting things about to begin in my life relating to scrap. I will let you know of that a little later once it is more finalized :-)))
Today I want to share with your my new LO for a new sketch reveal at Keeping The Best.
I think that our team did an amazing job once again! Go and check for yourself if you haven't done that yet! :-)))
*************
Всем привет! Я очень рада видеть вас у себя в блоге! Началась новая неделя, и я очень надеюсь, что она будет просто отличной, как для меня, так и для всех вас! Постарайтесь получить удовольствие от каждого нового дня!
У меня куча планов на эту неделю, так что у меня будет чем занять себя :-))) В последнее время я гораздо реже выкладываю свои работы у себя в блоге, но это не значит, что я скраплю меньше. На данный момент я почти закончила с альбомом, который я делала в подарок одной своей подруге. Я очень надюсь, что смогу показать хотя бы что-то из него, потому что она не хочет, чтобы ее фотки были на обозрении в инете, и я абсолютно уважаю это ее желание. А еще у меня намечается кое-что интересное в отношении скрапа, и я очень рада этому. Как только будут более реальные новости, я с вами обязательно ими поделюсь :-)))
Сегодня же я хочу показать вам свою новую страничку по новому скетчу для блога Сохраняя Лучшее.
Наша команда снова постаралась на славу - столько совершенно разных и абсолютно
потрясающих работ! Если вы еще не видели новый пост, то обязательно загляните на блог - щедрая порция вдохновения вам обеспечена!
Talking about materials on this project - it is such a mix: American Crafts, Pebbles, Teresa Collins, Kaisercraft, Simple Stories, Crate Paper, Tim Holtz, 7 Gypsies... Plus some masking, paints, sprays, inks, stitching - I've got it all together! lol :-))) I must say that after working on Kaisercraft's DT for a year, when I used for my projects very nicely combined collections that consisted basically of all the things that are needed to make a LO, it was a bit challenging for me to start working again with a variety of products when I have just 1 sheet of paper from this company and some stickers from another and so on. But it seems that it is all coming right and I have big fun with it :-)))
************
К разговору об использованных материалах - тут у меня такая сборная солянка вышла из American Crafts, Pebbles, Teresa Collins, Kaisercraft, Simple Stories, Crate Paper, Tim Holtz, 7 Gypsies... Еще к этому надо добавить маску, краски, спреи, чернила и ручную строчку - все, что только было можно! :-))))) Я должна признаться, что после года в ДК Кайзеркрафта, мне было не очень просто переключиться от создания проектов, которые делались из полной коллекции, где все элементы сочетаются друг с другом и сильно не надо думать, что и куда. А теперь, когда я решила взяться за свои старые запасы, где у меня одна бумажка от этого производителя, а наклейки от того и т.д., я обнаружила, что для меня это не так и просто. Но я чувствую, что вливаюсь снова в эту струю и даже получаю от этого удовольствие :-)))
I like when my LOs are not only layered with all kinds of mediums and papers, I like to see real volume on it. I tend to past most of my matting papers and photos over some folded pieces of card-stock (nice way of using all kinds of gathered off cuts or packaging). Here you can see a little better that dimension on this LO
************
Перевод журналинга: "Представляешь? - Ты сломал руку в свой день рождения, спрыгнув с батута в Нгуни (название ресторана). Это твой последний день с гипсом"
Мне нравится, когда на моих страничках не просто много слоев из разных медиумов и бумажек, но когда там реальный объем. Я часто приклеиваю подложки и сами фотки на сложенный в пару слоев карсток (это отличный способ избавится от накопленных обрезков или упаковок от материалов). На этой фотке объемный эффект виден чуть получше.
And here is the sketch for this challenge. You have 2 weeks to submit your projects. Will you join us? Please do!
************
А вот и скетч нового задания. У вас есть 2 недели на участие. Присоединяйтесь!
С этой страничкой я участвую в задании блога Scrap Мода - Кинопленка
I also want to share with you this very quick card I made for my boy's best friend. It took me no more then 15 minutes to make. I used whatever was close by on my table and as I didn't find close by a big enough piece of card-stock for the base, instead I used 2 separate ones - I just tied them together with a piece of twine. I think that it made the whole concept of this card even more fun. But why I really wanted to share with you this one... it is very much relayed to my LO. During the birthday party that boy... broke his arm! It is sad and funny at the same time. He is fine, 1 week more and the cast will be off. It is also covered in all kinds of drawings as Ivan't on the photo in my LO :-)))
************
А еще я хочу показать вам очень простую открыточку, которую я сделала на день рождение лучшего друга моих мальчишек. Сложилась она у меня за 15 мин где-то из того, что было под рукой. А под рукой у меня не оказалось куска кардстока нужного размера, чтобы сделать основу открытки, зато были куски поменьше. Я использовала шнур, чтобы связать эти 2 кусочка вместе, что сделало эту открытку еще более интересной. Но причина, почему я решила показать вам ее заключается в том, что в тот вечер во время празднования дня рождения тот мальчик тоже сломал себе руку! Это и грустно и смешно одновременно. Он в порядке, еще недельку и гипс снимут. Он у него также разрисован, как и у Ивана на фотке на страничке :-)))
Ok now I am done! I hope I will be able to share with you something this week :-))) See you then and thank you you for paying me visit today! Have a fantastic and exciting week! ♥
************
Ну вот и все. Надеюсь, что покажу вам еще что-нибудь на этой неделе :-))) Так что не теряйтесь, и спасибо, что нашли время заглянуть ко мне сегодня, и особое спасибо всем тем, кто дочитал мой пост до этой его части! :-))) Замечательной вам всем недели, полной отличного настроения и чудесных впечатлений! ♥
Hi everyone! I hope you are having fabulous day! We had some VERY early rain a couple of days ago, and it is a bit cold during night time, but there is no mistake - spring is in the air! :-)))
Today I am going to share with you a LO, which is my debut project as a design team member on the challenge blog Scrap Lifting.
****************
Всем привет! Я надеюсь, что день у вас складывается просто потрясающе! Пару дней назад у нас прошел ОЧЕНЬ ранний дождь (обычно, если первый дождь идет в середине сентября, то это все еще рано и просто большой праздник, а тут такой сюрприз), ночью все еще достаточн опрохладно, но уже нет никаких сомнений - приближение весны ощутимо! :-)))
Сегодня я хочу поделиться с вами своей своей первой страничкой в качестве дизайнера на блоге Scrap Lifting.
I decided to copy an idea with cutting the photograph into blocks and the overall lay-out of Nadya's page. I repeated some of the elements, as the printed page, fence, film strips. Other embellishments just inspired me to use in it's places something different, as the tree in the place of the lamp pole, and the round elements in the place of the cogs.
Thank you for stopping by!
***********
Я решила скопировать идею разрезанной на блоки фотографии, а также позицию элементов на страничке. Некоторые детали я повторила, как например подложку, заборчик и фото-пленку, а некоторые я заменила на что-то свое, как например фонарный столб превратился в дерево, а шестеренки трансформировались в круглые украшения.
А за штампик с фразой, который под фотографией, отдельное спасибо Гале из Модного Хобби :-)))
Спасибо, что зяглянули!
