Снежинка (Snowflake)

Hi everyone! The last week was a little hectic for me. I hardly had any time to check my friend's blogs but I tried my best :-))) I even hardly had any time for scrapping. And all of it because of one special person :-))) - I was preparing everything for Jenya's visit. Here she is, sitting in my living room together with Anton (her very cute son). We are about to go to cherry gardens which are now in full blossom. So we are expecting a wonderful day in front of us.
Today I want to show you my LO which I made for Kaisercraft blog using new December 25th Collection, wooden Christmas flourishes and sparklets.
*************
Всем привет! Последняя неделя у меня была на редкость занята кучей дел, да так, что у меня почти не было времени ни на блог (хотя я регулярно старалась просматривать все блоги друзей), ни на скрап. И все это из-за того, что я усердно готовилась к приезду Жени . И вот она вместе с Антоном (ее чудесный сынок) сидит рядом со мной в гостинной. Сейчас мы закончим наши сборы и поедем в вишневые сады, которые сейчас в полном цвету. Надеемся отлично провести день, наслаждаясь хорошей компанией и красивыми видами.
Сегодня я хочу показать вам свою страничку, которую я сделала для блога Кайзеркрафта, использую новую коллекцию 25-е Декабря, деревянные рождественские украшения и "sparklets"

December 25th collection puts me into very nostalgic mood, I just want to scrap something that really means to me “past” and “memories”. This little girl on the photograph is me. It is why this layout title and journaling are in Russian. Here is the translation of what I wrote: “I grew up in such a place and time where the celebration on new year replaced the celebration of Christmas. Even the Christmas tree was called New Year tree. There was no songs or poems about singing angels or the Bethlehem star. All the girls used to dress in the costumes of “snowflakes” and the boys were dressed as white bunnies… but even so, I have very warm and good memories of those times.”
*************
Эта коллекция вызывает у меня ностальгическое настроение, и хочется заскрапить что-то из прошлого, что-то очень памятное. Эта маленькая девочка на фотографии это я. Поэтому в этот раз моя страничка с русским названием и журналингом.
Журналинг я писала ручкой с глиттером, из-за этого на фотографии он отсветился местами, и его сложно прочитать (в оригинале этой проблемы нет :-)))
Вот текст журналинга: "Я выросла в такое время и в такой стране, где Новый год затмил празднование Рождества. Даже елка стала не рождественской, а новогодней, и не было стихов и песен о радующихся ангелах и вифлеемской  звезде. Девочек одевали в костюмы снежинок, а мальчики превращались в зайчиков... но при этом у меня самые теплые и добрые воспоминания о том времени." 
Спасибо, что заглянули! Отличного вам всем дня и до скорой встречи!
***************
Thank you for coming in! Have a wonderful day! See you soon!

For my Mom....

I made this framed lay-out as a guest designer on the challenge blog Modnoe Hobby (Fashionable Hobby). The challenge is to make any scrap object dedicated to soon coming Mother's Day, but the catch is that you must use some kind of poem in it.
When I received the request for this project I immediately knew that I will make a gift for my mom - not for Mother's Day, as it will take a while before she will receive it by post, but it will be perfectly on time for her birthday. I also knew that I want to use one of very few pictures of us together when I was small. And I knew that as a poem I will use words of a song, which my mother did sing for me as a lullaby.
It was not very easy for me to make a flowery project, but at the end I am quiet happy with the end result, but most importantly I know that my mom will be very happy with this gift! :-))))


Эту скрап-страничку в рамочке я сделала в качестве приглашенного дизайнера по заданию Модного Хобби, которое посвящено приближающемуся дню матери.
Когда я получила задание, то сразу знала, что буду делать что-то в подарок маме - на день матери конечно уже не успею ей подарить - почта слишком медленно работает :-))), а вот к дню рождения как раз будет ей подарок. Так же я сразу знала, что в работе буду использовать одну из своих очень уж малочисленных детских фотографий, где мы вместе, а так же слова из песни, которую она мне в детстве часто пела, как колыбельную. В итоге получилась вот такая скрап-страничка в рамочке.
Было не очень просто работать с цветочками, но я довольна результатом, а самое главное, что я точно знаю - мама будет очень довольна этим подарком!

For this project I bought wooden white photo-frame and then customised it a bit to fit for my color-scheme by dry-brushing it with acrylic paint. I also added some gloss to it at the end with enamel. The phonograph is lifted with foam adhesive tape.

Специально для этого проекта я купила белую деревянную фото-рамку, которую я покрасила немного акрилом, использую технику сухой кисти, чтобы она более подходила по цвету. Фотография предподнята над поверхностью странички на поролоновом скотче.

Thank you a lot for coming in!

Спасибо большое, что заходите!

Pure Boy

Ладно уж - гулять так гулять! :-))))
Еще один пост и еще одна страничка. Решила, что пусть уж эти 2 фотки из одной фото-сессии будут оформлены одинаково, ну или почти :-)))

I used a sketch from Sketchabilities

Спасибо, что заглянули!

************

Thank you for stopping by!

My Boy

Страничка эта сделалсь очень быстро - обычно я начинаю, оставляю, занимаюсь другими делами, проходит день другой, я время от времени возрващаюсь к страничке, делаю что-то незначительное, и так до тех пор, пока я уже не заставлю себя сесть и в конце-то концов закончить, что начала :-)))
А тут - пара часов и готово!
Страничку я вообще-то начала делать с тэгом от одежды для участия в задании Скрап-студио, но перепутала дату, так что опоздала :-((
Зато страничкой я осталась довольна, и использовала один их многочисленных накопленных тэгов :-))))