27 January 2014


Happy Monday morning to all my scrappy friends!
I hope you had good time during this past weekend. For me it was all about spending time with friends and family. A lot of it! And it was really great!
By the way, before I forgot again. I opened an account on Instagram. I don't take a lot of pictures but sometimes it happens :-)))) So if you want to follow me I would be glad ;-))))
Today I am sharing my new LO I created using January Prima's Product Pick.
Normally I don't like creating projects based on a color combo but this was an exception. I had an idea of scrapping this photo with this paper and seeing this month' PPP I got really excited. It is exactly what I had in mind! 


Доброго вам утра и доброго вам понедельника! (и не говорите, что ни того, ни другого не бывает - я вообще сегодня только 4 часа спала, и тем не менее радуюсь и утру и понедельнику! :-))))))
Надеюсь, что выходные у вам прошли хорошо. У меня они были наполнены временем с семьей и друзьями, и это было очень здорово!
Кстати, пока я снова не забыла. Я теперь есть на Инстаграме. Я не часто туда что-то загружаю, но бывает. Так что если вы хотите, можете присоединиться ко мне, я буду очень рада :-)))
Сегодня я с новой страничкой по примовской январьской подборке материалов. Надо сказать, что я ни разу не любитель палитр, но тут так все здорово совпало. Я уже какое-то время хотела заскрапить эту фотку с этой бумажкой, так что несколько дополнительных цветов довели все это дело до завершения. Ну, наверное если бы не палитра, то страничка все же была бы чуть другой, но теперь она такая :-)))

2014 Jan PPP

From the paper cut off sprips I made this card. 


А из обрезков у меня получилась вот такая открытка

С открыткой принимаю участие в задании "Обрезки" от I Love Scrap
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличной вам все недели! ♥


Thank you for stopping by! Have a great week! ♥

21 January 2014


Hello everyone!
Today I am with another new LO. I had an idea of making 2 pages with baby photos of my two boys. The first one I shared a little while back and now I am done with the second one. The LOs are different but at the same time they have a lot of similar details. That was the idea! :-)))


Всем привет!
Сегодня я хочу показать еще одну новую страничку. У меня была идея сделать 2 странички с фотками моих мальчкиков, когда они были совсем еще малышами. Первую страничку я показывала не так давно, и вот наконец-то сделалась вторая. Странички разные, но в то же время с очень похожими приемами и кое-какими деталями. Именно такой была идея их создания! :-)))

Страничка по скетчу от блога Улыбаемся и Скрапим!

Thank you for visiting my blog today! Have a lovely day! ♥


Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Чудесного вам всем дня! ♥

17 January 2014

You, Me & a Cupcake

Hello dear friends! Today I am here with something new - meaning mad this year :-))
This LO is very simple but! - you can't imaging how difficult it is for me to make this kind of LOs. I really struggled with it. Sometimes I just want to make something very light. I am not sure if it can be classified as clean and simple but it is definitely close to it and that is what I wanted to achieve. 


Привет, мои дорогие! Сегодня я с новой страничкой, сделанной уже в этом году :-))
Страничка очень простая, но! Вы себе даже представить не можете, как сложно мне даются такие странички. Я вот реально с ней мучалась! А иногда мне прямо хочется сделать что-то вот такое легкое. Не уверена, что это вот прямо "клин-энд-симпл", но получилoсь более менее, как мне хотелось.

Normally I don't care much about fashion - in real life and in scrapbooking. But I just love this latest trend with gold! :-)))


Обычно до модных тенденций мне нет особо никакого дела - что в жизни, что в скрапе. Но вот это такое модное в последнее время золото на страничках я прямо нежно полюбила! :-)))

Thank you for stopping by! Have a great weekend! ♥


Спасибо, что заглянули! Отличных вам всем выходных! ♥

15 January 2014

First Day Of The Second Grade

Hello everyone! Today I am sharing with you my another last year project about The First Day Of The Second Grade but today was the first day of the fifth and the third grade. I can't believe that my boys are so big already! Especially grade 5 is shocking for me because grade 3 sound familiar :-))) But then... My little baby-boy is now in grad 3!!! It is shocking too!!!
For a few years my attempts to take a photo of them in the morning before the school were not successful. They just didn't pose well. So this year I gave up... May be tomorrow there will be less rash and I will take a picture on the second day :-))) lol


Всем привет! Сегодня я с еще одной прошлогодней работой про Первый День Второго Класса. А сегодня у нас уже был первый день 5-го и 3-го классов. Мне просто не верится, что мои мальчишки такие уже большие! 5-й класс для меня звечит просто шокирующе! 3-й класс мы уже проходили, поэтому вроде не так странно это, хотя, если подумать, что это вообще-то мой маленький мальчик, мой малыш пошел в 3-й класс, то да - тогда я тоже в шоке по поводу этой цифры :-)))
Вот уже несколько лет я делаю попытки сфотографировать их утром перед школой в первый учебный день, но как-то у меня это не очень хорошо получается, поэтому в этом году я даже не стала пытаться. Может быть завтра утром сфотографирую их во второй день :-)))

Thank you for stopping by! ♥


Спасибо, что заглянули! ♥

12 January 2014

Altered Cross for a Dear Friend ♥

Hello everybody! I am happy to greet you here on my blog. So.... I promised to start catching up with my last year projects that I didn't get a chance to share. Here we go then!
A few year ago my South African scrappy friend Lynette showed some photos of her scrap room on her blog. She has a very nice collection of crosses on her wall. When I saw it I decided that I want to add another special cross to her collection. And off course it should be hand made one. I bought a wooden blank cross probably 2 years back if not longer. But I never got to the point of doing it. It is until a couple of month ago. I just had an urge to do it. And I did it :-))))) And now I am showing it here - at long last!!! :-))))
Lynette is simply an amazing person. Yes she is a talented scrap-lady but she is so much more than that. Her love and her ability to inspire is so big that she has enough of it to give to many people next to her and to all who only knows her online. I am so grateful to be able to call her my friend and I hope that in a couple of month I will be able to meet her in real life. I can't wait for it!
And because she gives so much to others I wanted to give her some little token of appreciation for all she does ♥


Всем привет! Я очень рада приветствовать вас у себя в блоге. Как и обещала, начну показывать вам свои непоказанные прошлогодние работы. Ну что, поехали? :-))))
Несколько лет назад моя южно-африканская скрап-подруга Линетт показывала у себя в блоге фотографии своей скрап-комнаты. В ее комнате на стене висит очень красивая коллекция крестов. Когда я это увидела, то мне очень захотелось поплнить ее коллекцию еще одним, и конечно же это должен был быть крест ручной работы. Я тогда купила деревянную заготовку в форме креста, и 2 года она у меня лежала. Почему-то я все никак не могла взяться за эту работу. но вот где-то пару месяцев назад на меня вдруг нашло вдохновение, и я это сделала! И теперь, несколько месяцев спустя, я наконец-то добралась, чтобы показать его вам :-)))
Линетт просто невероятная женщина. Помимо того, что она талантливая скрап-мастерица, у нее просто удивительное сердце. Ее любовь и умение вдохновлять других настолько велики, что этого хватает как на очень многих людей, которые находятся рядом с ней, так и на огмроное количество людей, которые ее знают в сети. Я очень благодарна Богу, что знаю ее и могу называть ее своей подругой, и очень жду встречи с ней в реале, которая очень надеюсь состоится через пару месяцев.
И потому что она так много дает другим, мне очень захотелось в благодарность за это сделать что-то приятное для нее ♥

Now I want to share with you some more photos taken during Marina's (my Russian scrappy friend) visit to us at the end of November beginning of December. I will need to make a third part later. The first part can be seen here in case you missed it. 
After that beautiful sun rise we quickly got ready and went to the world renowned Kruger National Park. 
You must be really enthusiastic about visits at such places because it means many hours of driving in the car and no guarantee of seeing many animals. But we were so lucky! Off course if was all arranged because of Marina's visit ;-))) lol All visitors to KNP hope to spot the big 5: elephant, buffalo, rhino, lion and leopard. I have never seen a leopard before (I don't cout a zoo, I am talking about seeing it in nature). I have seen a lion once but he was so far away that you wouldn't tell it is a lion without a  binocular. It is possible to spot the big 5 when one spends a few days visiting the park but it is so seldom that this will happen in same day! And we were so fortunate to see them all! There are not that many elephants in this part of the reserve but we saw a few. The photos are not very nice so I am not going to show it. I have some nice pictures of elephants on my blog in other posts. But we could see a leopard and a lion not very far from the road. It was so nice to be able to observe them so nicely!


А теперь я покажу вам вторую часть фоток, которые были сделаны, когда Марина была у нас в гостях. Будет еще третья часть, а первую можно посмотреть здесь, если вы пропустили :-)))
После того, как мы встретили тот невероятной красоты рассвет, мы быстренько собрались и поехали в национальный заповедник Парк Крюгера. Если кто не в курсе, то это один из самых больших заповедников в мире, и его величина приблизительно равна территории Израиля.
Поездки в подобные заповедники обычно подразумевают долгие поездки в машине и без всякой гарантии увидеть много животных. Но нам повезло так повезло! Обычно все едут с надеждой увидеть большую пятерку: слона, буйвола, носорога, льва и леопарда. Я бы не сказала, что я была очень уж много раз в заповедниках тут, но все же была. Льва я видела однажды ооооочень далеко, что невооруженным глазом разглядеть, что это лев было совершенно невозможно. Леопарда я не видела никогда. Увидеть большую пятерку реально, если провести в заповеднике несколько дней, но чтобы в один день визита это невероятная редкость! Но для Марины мы все организовали :-)))) Мы их видели всех!!! Правда слонов в этой части заповедника обычно немного, поэтому мы видели лишь нескольких, и из-за деревьев фотки получились так себе, поэтому я их даже выкладывать не буду. У меня в других постах есть хорошие фотки со слонами. А вот леопарда и льва, которые были не так уж и далеко от дороги, я вам покажу :-)))

Please open this post to see more photos :-)


Пожалуйста, откройте пост полностью, чтобы посмотреть все фотографии :-))

03 January 2014

Cute Stuff

Hello dear friends! I am happy to greet you in the new year. I hope you all had great time with your loved ones over this holidays season.
Today I am sharing my first LO for this year though I made it last year.


Привет, мои дорогие! Рада приветствовать вас в новом году. Надеюсь, что праздники вы отметили хорошо, хотя в России они еще не закончились. Мы же уже приходим в себя и в понедельник, после очень короткого отдыха, у нас начнется полноценная рабочая жизнь (некоторые тут в ЮАР начали работать уже 2-го, а потому как мой муж работал чуть ли не до самого нового года лишь с перерывом на Рождество, мы гуляем до 6-го).  Хотя я тут потихоньку уже начала заниматься подготовкой к классам, которые я планирую в ближайшие месяцы.
Сегодня хочу показать вам страничку - первую в этом году, хотя сделала я ее еще в прошлом. И вообще, у меня еще несколько непоказанных работ с прошлого года. Кое-что не показала, потому что делала не под задания, а просто так, вот и не было мотивации писать пост и выкладывать фотки, а что-то делалось для классов, и пока я не закончу с ними, показывать в блоге не буду. Ну ладно, старничка :-)))

I made this LO using a sketch from Life. Paper. Scrapbook but totally forgot that the closing time for submission is Australian so I am late now :-)))

Thank you for stopping by! Have a great day, month and year! :-))))


Спасибо, что заглянули! Отличного вам дня, месяца, года! :-))))


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...