Smile, Laugh, Play

Hello everyone! I hope you are all well and safe - it seems that there is too much weather turmoil going on all around the world at the moment. Cold weather is back with us. We enjoyed a few very pleasant weeks but now it is back to winter.
The school began today and it felt a bit awkward not having the boys around.
Today I want to show you my new LO base on this month sketch from Scrapping Everyday Miracles blog where I guest design. I have a lot of series of funny or cute photo's of my boys and this kind of sketches are so cool scrap all those pictures because most of the time I tend to scrap only 1 photo :-)))
***********
Всем привет! Я надеюсь, что вы все живы и здоровы - в свете всех происходящих природных катаклизм по всему миру, вопрос безопасности очень насущен. У нас опять холодно после нескольких очень приятных недель.
Сегодня началась новая четверть в наших школах. Было очень странно и пусто дома без мальчишек после 3-х недель каникул.
Сегодня я покажу вам страничку по июльскому скетчу от блога Scrapping Everyday Miracles, где я в этом месяце приглашенный дизайнер. У меня много подобных серий забавных фоток детей, поэтому такие скетчи помогают их скрапить, а то я чаще всего в последнее время тяготею к страничкам с 1-й фоткой :-)))

Here is the sketch! I hope you will join this challenge!
************
Вот текущий скетч. Надеюсь, что вы присоединитесь!


Thank you for stopping by! Have a wonderful week! ♥
***********
Спасибо, что заглянули! Отличной вам всем недели! ♥

The Heavens Declare the Glory of God

Hello my dear friends! Today I am sharing with you my project, which I made for the blog Scrapping Everyday Miracles. As I mentioned earlier, I was invited to guest design this month for this inspirational blog.
This month challenge is all about God's creation. This topic is very diverse and includes about anything you can think of. Please visit SEM and check on my today's post. I will be posting here the translation for my Russian speaking friends.
************
Привет, дорогие мои друзья! Сегодня я хочу показать вам свою работу, которую я сделала для блога Scrapping Everyday Miracles. Я упомянала ранее, что в этом месяце меня пригласили "погостить". Задание этого месяца - Божье творение. Эта тема очень обширная и включает в себя почти все, что угодно. Божье творения окружает нас везде, и оно включает нас самих. Окружающая нас природа просто кричит нам каждый день: Бог велик и прекрасен!
Как только я увидела тему задания, я сразу знала, какую фотографию я хочу заскрапить. И тут же мне на ум пришли слова из 18-го псалма: "Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь (*твердь другое слово для небес)".
Фотография сделана моим мужем с крыши нашего дома пару лет назад. У нас частенько случаются невероятные драматичные закаты, которые отлично наблюдаются именно из нашей части города.

Бог сделал этот мир красивым, чтобы мы могли наслаждаться этой красотой и познавать Его через это. Мне очень нравится, что об этом написал Макс Лукадо (какое-то время назад я уже использовала эту цитату у себя в блоге): 
"Задумывались ли вы когда-нибудь, как много Бог нам дает? Мы смогли бы существоваться с гораздо меньшим... Он мог бы сотворить мир плоским и серым...мы бы никогда не знали разницы... но Он этого не сделал.

Он плеснул оранжевой краской в рассвет

и отлил небеса синевой.

И если ты любишь наблюдать, как гуси летят косяком,

у тебя есть шанс увидеть и это!

Разве было так необходимо сделать хвост белки пушистым?

Разве Он был обязазан сделать птиц поющими?

Или то, как смешно цыплята снуют?

Или величие гремящего грома?

Зачем давать аромат цветам?

Зачем давать вкус еде?

Может быть это все потому что

Ему нравится видеть этот взгляд на твоем лице?

Если мы дарим подарки, чтобы показать нашу любовь, то насколько больше это делает Он! Если мы - запятнанные недостатками и жадностью, - любим дарить подарки, то насколько больше Бог - чистый и благой Бог, - радуется, даря подарки нам?"

Я благодарна Богу за все Его чудесные подарки, которыми Он так щедро меня одарил! Особенно я благодарна Ему за всех замечательных людей, которыми Он благославил мою жизнь. Из всех Божьих творений, люди самое дорогое для Него. Было бы хорошо, если бы мы почаще думали об этом и относились друг другу именно так. Каждый из нас ни что иное, как ходящее чудо - мы так драгоценны в глазах Божьих, что Он не пожалел Своего единственного Сына ради того, чтобы мы могли иметь с Ним близкие отношения.

И из-за всего этого мое сердце желает сказать Ему лишь одно: спасибо, Отец!

Спасибо, что заглянули сегодня ко мне, и отдельное спасибо за то, что позволили мне поделиться с вами чем-то очень личным. Отличного вам всем дня! ♥

**************

I hope you will visit SEM and read my post there. 

Thank you for stopping by at my blog today! Have a beautiful day! ♥

Precious

Hello everyone! We have a new challenge on the blog Keeping The Best. Do join us!
Here is my new LO based on the new sketch. I was going through some of the old photos and found this one. I just wanted to scrap it!
*************
Всем привет! На блоге Сохраняя Лучшее стартовало новое задание. Присоединяйтесь!
Моя страничка по новому скетчу. Перебирала фотки и наткнулась на эту фотографию, и почему-то ну очень сильно захотелось ее заскрапить. 

Materials used: paper from Making Memories, Prima, Kaisercraft, October Afternoon stickers, Kaisercraft chipboard letters and a stamp, some wooden embellishments, brads, felt die-cut, teddy bear, bling, hand-stitching and glimmer mist.


You have till the 22 of July to submit your projects! I would like to see your take on this nice sketch.
Yesterday at last I received my copy of Australian Scrapbooking Memories with another of my layouts being published :-)))
***************
Работы по скетчу принимаются до 22-го июля. Я с удовольствием полюбуюсь на ваши работы по этому интересному скетчу.
Вчера я наконец-то получила свою копию журнала Australian Scrapbooking Memories с еще одной моей опубликованной страничкой :-)))

Thank you for stopping by! I hope you all have a wonderful week! ♥
*************
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличной вас всем недели! ♥

Catching Waves

Hello dear friends! I hope you are all having wonderful time during these weekends. I certainly do!
Yesterday I organized a surprise party for my husband - his birthday was on Tuesday so I decided to make something for him on Saturday. We had very nice time with his family some close friends. And I am very glad that I could keep everything quiet and he didn't suspect anything :-))))
Today we are just resting.
I am here share with you my monochromatic LO based on the challenge at MME blog. Those papers from Stella & Rose collection were just perfect for this seaside theme page! 

*************

Привет, мои дорогие друзья! Я надеюсь, что вы все просто отлично проводите свои выходные. 
Вчера я устроила сюрприз-вечеринку для мужа. У него был день рождения во вторник, поэтому праздновение было запланировано на субботу. Мы замечательно провели время в кругу его родных и наших близких друзей. И я очень рада, что мне удалось все-таки все провернуть по-тихому так, что он ничего не заподозрил. А сегодня мы отдыхаем - гости вчера не торопились уезжать :-))))
Сегодня я хочу поделиться с вами своей новой монохромной страничкой по заданию блога ММЕ. Бумага из коллекции Stella & Rose просто идеально подошла к морской теме этой странички!

This month I was invited to guest design for the blog Scrapping Everyday Miracles. I am very excited about it! I will be sharing with you my projects I made for them in a few days. 
Thank you fоr visiting me today! Have a wonderful week! ♥

*************

А еще меня пригласили в качестве ПД в этом месяце на блоге Scrapping Everyday Miracles (Скрапим Чудеса Каждого Дня). Через несколько дней я покажу вам свои работы, сделанные для них. Мне очень нравятся их задания :-)))
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Замечательной вам всем недели! ♥

Traveler's Notes

Hi there! Today I want show my last project I made as a design team member at Kaisercraft.
I just couldn't resist making a travel journal for myself using wonderful Check In collection.
I hope that I will have a chance of filling it up with fun stuff during a trip I am planning to take pretty soon.
************
Всем привет! Сегодня я хочу показать вам свою последнюю работу в качестве дизайнера для Кайзеркрафта.  Я не могла отказать себе в удовольствии и сделала для себя вот такой журнал путешествий. Я надеюсь, что скоро мне предоставится возможность заполнить его.

Thank you for paying me a visit today! Have a beautiful day! ♥

************

Спасибо за ваш визит! Замечательного вам всем дня! ♥

BFF

Hello my dear scrappy friends! I hope you are all excited about the beginning of a new week? ;-)))
My boys have 2 weeks of school holiday in front of them so I am trying to think of some kind of activities for them though there is not much choice of it in our little town. But they are quite happy to just play and have no school work for them :-)))
Today I want to share with you my new LO. It is my first one as a DT member for the wonderful challenge blog Once Upon A... Sketch. I am beyond words happy to be part of such amazingly talented team. And I also want to say that all these ladies not only very talented and creative, they all have wonderful and very warm personalities, too! ♥
**************
Привет всем моим дорогим скрап-друзьям! Я надеюсь, что вы рады началу новой недели? :-))
Моих мальчишек ждет еще 2 недели каникул, так что я пытаюсь время от времени придумывать им хоть какие-то развлечения помимо игр, которыми они сами себя занимают дома. Но в нашем небольшом городке большого выбора нет. По крайней мере их 2-е, и они счастливо проводят бОльшую часть времени вместе, радуясь уже только тому, что им не надо делать уроки :-)))))
Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку. Это моя первая работа в качестве дизайнера чудесного блого Once Upon A... Sketch. (Название можно перевести, как "Жил-был... Скетч"). Я очень-очень рада быть частью такой невероятно талантливой команды. И я также хочу сказать, что помимо таланта, все эти мастерицы просто замечательные люди, с которыми очень приятно общаться! ♥

I had a lot of fun while creating this LO! I used Heidi Swapp's wonderful paper as the back-ground. I just love the way the chevron appeared once I sprayed it with yellow glimmer mist! To decorate it I used mostly Kaisercraft's papers, Pink Paslee's and Crate Paper's stickers and other bits and pieces.
*************
Я получила огромное удовольствие от создания этой странички! За основу я брала просто чудо-бумагу от Хайди Свапп. Я в восторге от того, как проявились зиг-заги после того, как я побрызгала ее желтым глиммер-мистом! И эту бумагу совершенно не ведет! (ну не знаю, может быть только если ее брызгать много и долго). Для украшения я использовала бумагу Кайзеркрафта, наклейки от Pink Paslee и Crate Paper и кучу других мелочей.
BFF - это принятая аббревиатура для Best Friends Forever - Лучшие Друзья Навсегда.
Жургалинг: Вы родились быть братьями, а стали по-настоящему лучшими друзьями.

Here is the sketch. I rotated it 90* clockwise and moves the title to the right and a little down.
If you haven't played along with Once Upon A... Sketch till now I hope you will join us. You have the whole month to complete the challenge. And make sure you don't forget to add journaling to your LO :-)))
**************
Вот скетч, который я повернула на 90* градусов по часовой стрелке и немного сдвинула заголовок вправо.
Если вы еще не участвовали в заданиях блога Once Upon A... Sketch, то я очень надеюсь, что вы к нам обязательно присоединитесь. На выполнение задания дается целый месяц. Помимо скетча, вам также предлагается определенная тема - в этот раз тема друзей. Вы не забудьте добавить журналинг - в любом виде и размере он обязательно должен присутствовать на ваших страничках.

Thank you for stopping by my blog today! Have a fantastic week! ♥
**************
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличной вам всем недели! ♥