Мечты в Твоих Глазах

Hello my dear readers! Today I want to share with you my new LO which is quite special to me.
The first reason is that it is not my child's picture. This LO is a gift. Normally when I make a LO I am mostly concerned that me and my family must like it - I am making it for us, it is our memories. This time it was important to me to please another person. I really hope that I succeeded.
A couple of weeks ago I saw a picture of Natasha's son on her blog and I immediately thought that this photo should be scraped. But I know that Natasha mostly making cards and at the moment she doesn't have a lot of time even for it so I asked her if she would want me to do it for her :-)))
The title of the LO is Dreams in your Eyes
*************
Привет всем моим дорогим читателям! Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку, которая очень особенная для меня по нескольким причинам.
Во-первых, на фотографии не мой сын. Эта страничка - подарок. Обычно, когда я делаю свои работы, для меня прежде всего важно, чтобы они нравились мне и моим близким, потому что делаю я это для нас, это память о нас. В этот раз мне было важно, чтобы мой страничкой остался доволен другой человек. Я очень надеюсь, что у меня это получилось :-))))
Пару недель назад у Наташи в блоге я увидела эту фотографию ее сынули, и я сразу же подумала, что ее надо ну просто обязательно заскрапить. Но я знаю, что Наташа в основном делает открытки, и на данный момент у нее не так уж и много времени даже не это, поэтому я предложила ей сделать для нее страничку :-)))

A couple of close-ups / Немного деталей

Another reason why this LO is special to me is that I made it for the blog Scrap Fantasy as a guest designer. What is so special in it, you would ask me. I will tell you what :-))) 2 years ago I started blogging because I made a LO based on a sketch from that blog and I wanted to enter it in :-)))
**************
Другая причина, по которой это страничка особенная для меня, это то, что я сделала ее для блога Волшебный Мир Скрапбукинга в качестве приглашенного дизайнера. Возможно, что вы удивитесь: что тут такого уж особенного? :-)))) А то, что я начала свой блог 2 года назад именно из-за того, что я сделала страничку по скетчу этого блога и хотела поучаствовать с ней в задании :-)))

**********
Thank you for your visit! And thank you for your comments!
************
Спасибо за то, что заглянули! И спасибо за ваши комментарии - в следующем моем посте вы узнаете, почему они были важны для вас (если вы еще не догадались :-)))

Tiny Chest of Drawers

Hello my dear readers! We are heading towards week-end again! Тime surely flies - 1 month left till the end of the year! Wow!
I made some changes to my previous post and added some close-ups of the details. Just letting you know of it :-))) 
Today I want to show you a little something - very little :-)))
I made this tiny chest of drawers for Kaisercraft's blog for the November Madame Boutique collection reveal.
It is only 15 cm tall. I stamped the image of the lamp post on transparency and glued it only to the bottom drawer which makes the access to the topper drawers very easy.
***************
Привет всем моим дорогим читателям! Подошел конец еще одной недели! Время летит невероятно быстро - лишь месяц остался до окончания года, просто не верится!
Я сделала некоторые изменения в своем предыдущем посте и добавила фотографии деталей странички. Это чтобы вы знали :-)))
Сегодня я хочу показать вам что-то очень меленькое :-)))
Я сделала этот комодик для блога Кайзеркрафта для показа ноябрьской коллекции Мадам Бутик
Он всего лишь 15 см высотой. Фонарь отштампован на "транспаранси" и приклеен к нижнему ящичку, таким образом верхние ящички выдвигаются без всяких проблем.

If you like what you see here tell me about it - your comment can help you to have it ;-)))

Have a fantastic week-end! ♥

****************

Если вам нравится то, что вы тут видите, то скажите об этом не - ваши комментарии могут помочь вам в том, чтобы эта штучка стала вашей :-)))

Потрясающих вам всем выходных! ♥

Trust Your Heart

Hello everyone! 
!!!!!!!!!!  I decided to re-post this LO as first of all I was in such a rush to finish it and post it on the blog that I didn't notice that one letter in the title is missing. Now it is all done :-)))
Another reason is that when I saw the photo of the LO I was a bit disappointed - it looks much better in real life than on the photograph. I decided to add a few close-ups just to paint a better picture :-))))
**********
Всем привет!
!!!!!!!!!!! Я решила обновить этот пост - прежде всего из-за того, что в спешке я не заметила, что пропустила букву в заголовке, но теперь все исправлено :-)))
Другая причина заключается в том, что когда я увидела фотографию странички, то я немного расстроилась - в реальности она выглядит гораздо лучше. Поэтому я решила добавить несколько деталей, чтобы у вас была идея, что там на ней происходит :-)))
************
How is your week going? I hope that well :-)))
Tomorrow is the last day of school for my boys so we are having a lot of functions these days. After that I will need to think of something to keep them away from TV :-)))
Today I want to show you my new LO. Again me and again flowers. I still love very much to make boy's pages but I certainly discovered affection for romantic girly stuff too :-)))
Kaisercraft again surprised with something pretty and sweet - in fact they surprised us with Sweet Nothings :-))))
My LO is inspired by a tag from the dress I am wearing on the picture I used here. I wanted to used the tag in my project but it didn't happen. But the first 2 sentences in the journaling are from the tag, the rest is mine :-)))
***********
 Как у вас проходит неделя? Я надеюсь, что хорошо :-)))
Завтра у нас последний день школы, поэтому у нас куча всяких мероприятий по этому поводу в эти дни. После этого мне надо будет что-то придумывать, чтобы дети не сидели возле телевизора все время :-)))
Сегодня я к вам со своей новой страничкой. Снова я, и снова с цветами. Я все также сильно люблю мальчуковые странички, но я также без сомнения обнаружила в себе сильный интерес к романтическим женственным работам :-))))
Кайзеркрафт снова удивил новой необычайно красивой коллекцией, название которой можно перевести, как Очаровательные безделушки.
На создание этой странички меня вдохновил тэг от платья, которое на мне на этой фотографии. Я хотела, чтобы сам тэг тоже был на страничке, но в итоге для него не нашлось места, зато первые 2 предложения в журналинге я скопировала оттуда, все остальное мое :-)))

Перевод журналинга:
"Бывают ситуации, когда ты просто знаешь, что надо делать. У тебя нет сомнения, что это правильно. Некоторые люди говорят, что у женщин есть 6-е чувство. Другие называют это интуицией. Я называю это голосом моего сердца. Мое сердце является местом, где Бог говорит ко мне. Я доверяю Его голосу, и я доверяю моему сердцу."
***********
With this LO I am taking part in the challenge TRUST from the blog Bird is the Word.
For additional inspiration I used a sketch and a theme from the blog Once Upon a... Sketch
***********
Я немного украсила брошку, которая уже была на бумаге. Я сделала ободок из блестяшек и залила середину "dimensional magic"
The picture of the pendant was on the paper I just altered it a bit with a frame of rhinestones and a couple of layers of dimensional magic in the middle

This bird is a shape from a set of collectables. The second bird on the LO is a sticker. I covered both of them with a layer of Dimensional Magic. 
***************
Эта птичка из набора вырубок. Вторая такая же на страничке - это наклейка. Обе они покрыты слоем "Dimensional Magic"

I made this butterfly by cutting one butterfly from some scrap-paper and adding to it a butterfly which I stamped on transparency with brown StazОn ink
***************
Эту бабочку я сделала вырезав нижнюю из скрап-бумаги и посадив сверху на нее отпечаток, сделанный коричневыми чернилами StazОn

The flower in the top right corner I put together by cutting it and the leaves from another sheet of scrap-paper. I added a little bit of brightness to it with a red pencil. I added a few different rub-ons over it.
***************
Цветок в верхнем правом углу я вырезала из другого листа бумаги, так же и листья. Он оказался немного белклым, поэтому я его подкрасила красным карандашем. Сверху я добавила несколько разных натирок.

Thank you for stopping by!
***********
Спасибо, что заглянули!

First Year (and Second :-)))

Hello everyone! I am very happy to see you today in my blog!
I hope all of you are having good time this week-end.
Today I am going to show you a couple of my projects that I made for Kaisercraft blog. 
This little album is a gift for a friend of mine. Her little baby-boy is not 1 year old yet so I will need to add a couple more pictures to it. The last picture will be from his first birthday party :-))))
Size of this little album is only 10,5 x 14,5 cm. I made it from scratch from thick card-board.
To decorate it I used very cute and happy Cock-a-doodle-doo! collection.
***********
Всем привет! Я очень рада видеть вас сегодня у себя в блоге!
Я  надеюсь, что вы отлично проводите выходные.
Сегодня я хочу показать вам пару своих проектов, которые я сделала для блога Кайзеркрафта.
Этот мини-альбом я сделала в качестве подарок для одной моей подруги. Ее малышу еще нет 1-го года, поэтому мне надо будет добавить пару фотографий. На последней страничке будет фотка с празднования первого дня рождения :-)))
Альбомчик очень маленький - всего 10,5 х 14,5 см. Делала я его полность сама из "чип-борда".
Для украшений я использовала очень веселую детскую коллекцию Cock-a-doodle-doo! 

Unfortunately I can't show you much details - I am very sorry for that. Just a few snippets :-))

************

К сожалению я не могу показать вам много деталей того, что внутри - я надеюсь, что вы отнесетесь с пониманием и извините меня за это. Покажу лишь несколько кусочков :-)) 

I left some space on the pages and added tags to allow my friend to write down some memories about her baby's milestones.
At the back cover it says: "It is not the end" :-)))

***********

Я оставила место на некоторых страничках и добавила тэги, чтобы моя подруга могла сама сделать записи о каких-то памятных моментах.
Задняя обложка

And here is a card for someone cute and little :-))) I made this card to show off new Kaisercraft's collectables

************

А вот и открытка для кого-нибудь маленького и очень сладкого, которую я сделала, чтобы продемонстрировать, как можно использовать в открытках новые наборы вырубок от Кайзеркрафта

I wanted to make something a little bit different from classic folded card. So I made a pocket at the back. Inside the pocket I did put a tag for some birthday wishes. The pocket as well can be used for a gift card.

***********

Я захотела сделать что-то более оригинальное, чем классическая сложенная открытка. Поэтому сзади я сделала кармашек, в который я поместила тэг для поздравления. Туда же можно вложить подарочную карту или деньги.

Thank you for stopping by! Have a wonderful week! ♥

*****************

Спасибо, что заглянули! Отлично вам недели! ♥
(не забудьте, что ваши комментари к этому посту важны, как для меня, так и для вас - через несколько дней :-)))

Enjoy the Little Things

Hi everyone! It is again me! :-)))
Today I want to show you my new LO which I made using a new collection from Kaisercraft.
If you are familiar with this company you would know that every month they release 2 new collection. But this month they decided to give all :"kaisercrafties" a little bit more - an extra mini-collection!
Merry Medley is a collection with a lot of Christmas flavor in it but it can be used all year round. It is very happy collection which will allow you to scrap all kinds of pictures because in my opinion every moment of our lives are worth of celebrating :-)))
***************
Всем привет! Это снова я! :-)))
Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку, сделанную с использованием бумаги новой коллекции Кайзеркрафта.
Если вы знакомы с продукцией этой компании, то вы наверняка знаете, что каждый месяц они выпускают 2 новые коллекции. Но в этом месяце они решили побаловать любителей кайзера дополнительной мини-коллекцией. Коллекция Merry Medley наполнена замечательными рождественскими элементами, но ее можно использовать для любого сезона. Это очень счастливая коллекция, которая позволит вам скрапить любые фотографии, потому что я считаю, что мы должны относиться к каждому моменту нашей жизни, как к празднику :-)))

In a week time or so I am planning something for my readers to say thank you for your support and inspiration. So don't miss it. Your comments always mean a lot to me, this time starting from this post your comments will mean something to you too :-)))) keep on the good work :-))))
**************
Где-то через неделю я планирую что-то для своих читателей, чтобы поблагодарить за поддержку и вдохновение. Так что не пропустите. Ваши комментарии всегда очень много значат для меня, но в этот раз, начиная с этого поста, ваши комментарии будут иметь значение и для вас :-)))) Так что продолжайте в том же духе :-))))

The Journey

Hello my dear scrappy friends! Today I am here to show you my new LO which I made for a new lift-challenge on the blog Scrap Lifting.

****************

Привет всем моим дорогим скрап-подругам! Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку, которую я сделала по новому заданию блога Скрап Лифтинг. 

This time inspiration for lifting was provided by very talented and loved by many Gerry. Here is her LO.

**************

В этот раз источником вдохновения стала очень талантливая и многими любимая Герри. Вот ее страничка.

Thank you for stopping by! Have a beautiful day and keep well! ♥

***************

Спасибо, что заглянули! Прекрасного вам дня и всего самого доброго! ♥