29 December 2013

2013



Hello my dear friends!

Today I want to look back at the passing year.
To me it was not the best year at all in many ways though there was a lot of good things in it. But I guess I am a bit drained right now with everything that happened lately to be excessively positive and happy. But life goes on and I know that things will get better :-))) 
The year didn't have a good start for me healthwise and January's projects certainly project it. But nevertheless I made this mixed media  canvas, as my first project for Blue Fern Studios and it is one of my favorites ever!

*************

Привет, мои дорогие друзья!

Сегодня я хочу подвести скраповые итоги уходящего года.
Год у меня выдался не самый лучший во многих отношениях, хотя было и много хорошего. Но просто я наверное сейчас эмоционально выдохлась из-за всего, произошедшего недавно, что у меня просто нет сил, чтобы быть позитивной и искриться счастьем. Но жизнь продолжается, и я знаю, что все будет хорошо :-)))
Год начался для меня проблемами со здоровьем, что отразилось и на моих январьских работах - далеко не самая лучшая подборка. Но при этом я сделала вот эту канву - моя первая работа для Blue Fern Studios, и она стала одной из моих любимых работ всего времени.



In February there was quite a few nice projects - I even had some hard time to make a choice of my favorite but decided on this shadow box frame

*************

В феврале дела пошли лучше, что мне даже было не так и просто решить, какую работу выбрать среди них, но в итоге показываю вам эту рамочку



I am happy with my March projects as well and I really like this layout I made with my friend's daughter's photograph.

*************
Maртовскими работами я тоже довольна, и мне очень нравится этa страничка, которую я сделала с фоткой дочери моей подруги.




April is the beginning of autumn on our side so I was inspired to make this layout.

*************

В апpеле у нас как бы начинается осень, видимо это и вдохновило меня на создание этой осенней странички



May is the time to celebrate my oldest son's birthday but my favorite layout for this month is with the photo of my youngest son. Isn't he just so sweet? :-)))

*************

В мае ма празднуем день рождения моего старшего сына, а любимая страничка в этом месяце у меня про младшего. Он такой сладкий, ведь правда? :-)))



Among  my June projects I definitely like the most this layout I made for C'est Magnifique. I must say that I really like how all the page with my old photos come out. I really treasure those ♥ 

************

Среди моих июньских работ   эта страничка безусловно моя самая любимая. Мне вообще прямо нравятся, какими получаются странички с моими детскими фотками. 



In the middle of our winter it seems I was dreaming of summer and the ocean. My favorite July layout also won me some pretty papers from Maja Design :-)))

*************
Посреди нашей зимы я, видимо, мечтала о лете и океане. Эта июльская  страничка мне еще и пачку чудесной бумажки от Maja Design выиграла :-))))



August is the last month of our winter and I continue scrapping photos from the seaside. This layout is also among my all time favorites now!

*************

Aвгуст у нас последний месяц зимы, а я продолжаю скрапить фотки на морскую тематику. Эта страничка може стала одной из моих самых любимых.



September  layout is again with a photo from my childhood. These papers from Russian manufacturer ScrapBerry's had the perfect nostalgic mood for this project.

*************

Моя любимая сентябрьская  страничка снова про маленькую меня. Бумага от ScrapBerry's, мо-моему, была просто идеальна по настроению для этой ностальгической странички.



Among October I just couldn't choose one. I just love how this layout about my boy came out! 

*************
Среди октябрьских работ я не смогла выбрать лишь одну, потому что там были 2, которые мне ну очень сильно нравятся. Прямо балдею, как эта страничка получилась!



The second favorite layout from this month is about me. The irony that this collection is not really "mine" but I was really surprised that I am so happy with the result of both of these projects. It is probably because it is something different and fresh and not like my usual style.

*************

Моя вторая страничка из этого месяца - про меня. Ирония заключается в том, что эта коллекция бумаги ну совершенно не "моя", а из нее у меня получились несколько страничек, которые мне очень нравятся, особенно эти две. Наверное это из-за того, что вышло что-то несколько отличное от привычного моего стиля, поэтому меня и привелекает свежесть этих работ.



In November most of my projects were made for C'est Magnifique. I am quite happy with them but I made them during the time when I felt very nauseous and now when I look at it all the memory of me feeling sick comes back. I really hope that in a while I will be able to look at those projects and remember the memories of those times that I scraped. But this layout is very simple but somehow it really appears to me. It is so happy and bright!

************
Большинство моих нoябрьских работ были сделаны для C'est Magnifique, и в то время, когда я иx делала, меня просто ужасно тошнило. Поэтому теперь, глядя на них, мне сразу вспоминается, как мне было тогда плохо. Я очень надеюсь, что через какое-то время это забудется, а я буду помнить лишь о тех замечательных моментах, память о которых я и хотела сохранить через эти странички. На фоне те работ, эта страничка очень простая в исполнении, но она мне чем-то очень нравится. Она такая вся яркая и счастливая!




And now I am closing with my last December project. Yes I like this layout and I like the fact that it will be a reminder to me that all the hard times will always pass and all the difficulties are just there to make me stronger. It also will be a reminder to me that there are a lot of people in my life who are close to me and those who live far away and those whom I even never met in real life, and all these wonderful people are ready to give me a hug, to hear me, to be there silently, to cheer me up when I need it. Thank you so much, my dear friends, that you were part of my life this year and i am looking forward to have you in my life in the coming new year! ♥

**************

Ну а теперь я закончу свою подборку декабрьской страничкой. Да, она мне на самом деле нравится, а еше мне нравится тот факт, что она будет для меня напоминанием того, что все плохое проходит, а трудности лишь помогают мне становиться сильнее. И еще она будет мне напоминать о всех чудесных людях в моей жизни, которыя рядом со мной, и которые очень далеко, а некоторых я даже никогда не встречала в реальной жизни, но все эти люди, когда мне это необходимо, готовы обнять меня, выслушать, побыть со мной в тишине, поддержать меня. Спасибо вам, мои дорогие друзья, за то, что вы были частью мое жизни в уходящем году, и я рада, что вы будет также частью моей жизни уже в новом наступающем! ♥




I don't want to look into the future and have some plans and expectation though I do have some. I would rather live according to one of my most favorite quotes: Expect nothing, live frugally on surprise (Alice Walker). So I do have an expectation after all for the new year: I want to be surprised! :-))) 
Wishing you all that the coming new year will bring a lot of pleasant surprises into your lives!
Love you all and see you next year! ♥

**************

Я не хочу заглядывать в будущее и что-то загадывать, планировать, ожидать, хотя конечно же у меня есть и планы и ожидания, но все же я предпочту жить согласно одной из моих любимых фраз: "Ничего не ожидай, живи лишь сюрпризами" (сложно также хорошо перевести эту фразу, как она звучит в оригинале). Так что у меня все же есть ожидания - хочу приятных неожиданностей! -)))
Желаю, чтобы новый наступающий год принес в ваши жизни тоже что-то ну совершенно неожиданное и конечно же только приятное и позитивное!
Люблю вас всех и увидимся в новом году! ♥


29 comments:

  1. Пусть все печали останутся в уходящем году! А в новом будет как можно больше позитива, любви и СЧАСТЬЯ! С Новым Годом! С НОВЫМ СЧАСТЬЕМ!!!
    PS Не ровно дышу к морским страничкам....

    ReplyDelete
  2. С удовольствием пересмотрела твои лучшие работы, они все чудесные!
    Пусть все неприятности уйдут с 2013!
    Счастья, здоровья, радости и творческого вдохновения в наступающем году!

    ReplyDelete
  3. Света, люблю твои работы, очень всегда наполнены смыслом и эмоциями!
    с наступающим тебя и твоих близких! всего самого наилучшего в Новом году!

    ReplyDelete
  4. Hi, Svetlana! I just made a post about my favorite layouts, too. It's that time of year. :)

    I like how you organized your list according to month. That was a good idea!

    You have so many great pages here, I could not possibly pick a favorite. Keep up the great work! You are truly an inspiration.

    Пусть новый 2014 год принесёт вам только хорошие сюрпризы!!! Обнимаю. <3

    ReplyDelete
  5. спасибо за путешествию по твоему году :)

    ReplyDelete
  6. Спасибо, я еще раз полюбовалась твоими работами, разными и эмоциональными, каждая со своей историей. С наступающим, пусть все сложится в новом году, и планы осуществляются и в личной все ок, здоровья тебе крепкого))

    ReplyDelete
  7. Света, какие у тебя душевные, глубоко осмысленные работы!!!!!! От каждой веет неимоверным теплом, добротой и большой любовью! Ты молодец!
    Спасибо за такую замечательную экскурсию:) и за пожелания! Пусть Новый год принесет Вашей семье много приятных сюрпризов,!!!!! Удачи и исполнения желаний!

    ReplyDelete
  8. Света твои работы самые яркие и многодетальные из всех какие я только видела. Мне кажется я их узнаю, даже если подписи не будет! Желаю много радостных сюрпризов в новом году!!!!

    ReplyDelete
  9. Света, читая твой годовой обзор я поняла, ДЛЯ ЧЕГО, собственно, и существует скрап... чтобы вот так, страничку за страничкой листать свои прожитые мгновения жизни, вспоминать все хорошее и не очень, радоваться воспоминаниям и грустить о несчастьях... ЗДОРОВО!!! Обожаю твои работы, в них частичка тебя, и я очень рада, что ты нас пускаешь в свое внутреннее Я через них... Все непременно будет хорошо, иначе и не может быть у тебя, ведь ты так много хорошего отдаешь людям, делишься красотой и добротой!
    С наступающим Новым Годом! Он точно будет счастливым!!!

    ReplyDelete
  10. Светлана, твои работы чудесны!!! Пусть вдохновение остается с тобой! все плохое забудется, вспоминай только хорошее))) Пусть наступающий год приносит только радости!!!! С Рождеством!!!! обнимаю)))

    ReplyDelete
  11. Hope you have a wonderful 2014, full of joy and surprises!

    ReplyDelete
  12. Светочка! С каким же наслаждением я пересмотрела твою подборочку работ, а потом пошла дальше блодить по блогу. Красотой нельзя пресытиться, ею можно лишь наслаждаться и восхищаться снова и снова. И сколько же удовольствия я получила, рассматривая, пересматривая и смакуя твои работы! Ты настоящий художник, истинная скрап-леди, которая может выразить в страничках все: и радость, и любовь, и нежность, и горе... Он уже почти закончился, этот год. Путь он уйдет в историю, такую вот историю, какая сложилась. И пусть наступающий год будет намного радостней, ярче, позитивнее. Пусть близкие, любящие тебя люди всегда будут рядом и ты всегда, и в горе и в радости, сможешь опереться на их плечи, а может быть, иногда, и спрятаться за их спинами (иногда это тааааак нужно!). Счастья тебе, дорогая моя! И твоим мальчишкам тоже!

    ReplyDelete
  13. All your layouts are lovely but I really love the October one about your boy. The dimension and texture look amazing, love this one.

    ReplyDelete
  14. Безусловно влюблена в каждую вашу работу! Особенную симпатию питаю к страничкам про мальчишек-у меня тоже сын))) Каждую разглядываю с неизменным восторгом и надеждой)))),что и я когда-нибудь научусь творить так же! Спасибо вам! И с наступающим новым годом! Пусть все печали останутся в уходящем году, здоровья вам и вашей семье, тепла и доброты!

    ReplyDelete
  15. Посмотрела на твою подборку и начала думать не пробежаться ли и мне по своим работам, хотя ранее делать этого не хотела. Видимо, усталость сказывается.
    Как мне нравятся твои странички!!!! Столько в них деталей и красоты!!!! обожаю!!!!!

    Света, желаю тебе счастья в новом году и чтобы и ты, и твои близкие были здоровыми!!!!!
    Обнимю тебя! Увидимся в 2014! !!! ))))

    ReplyDelete
  16. Света, чудесная подборка работ за год! ))))
    пусть следующий год принесет тебе и твоей семье только приятные сюрпризы! )))

    ReplyDelete
  17. These are all such fabulous projects Sveta! I really love the seaside one's, they are really so super and gorgeous! BUT all your work is gorgeous and each page holds a special memory, thought or emotion to it! That's the amazing thing about our scrapping...the inspiration comes from so many places, whether an emotion, a thought or a memory. I just know that 2014 must be a super year for you...and I wish you many beautiful and interesting surprises, along with health, wealth and prosperity! xx

    ReplyDelete
  18. Дорогая Светлана!

    С огромным удовольствием просмотрела твои работы! Супер. Твой стиль - это твой стиль.
    Поздравляю тебя с наступающими праздниками.
    Живи, смейся, мечтай :)

    Обнимаю. Ксю.

    ReplyDelete
  19. Света, счастья тебе в новом году, чтобы все неудачи остались в этом, ну их)) И здоровья тебе и твоим близким!
    Я очень люблю твои работы, вдохновения тебе в следующем году, радуй нас своими страничками и дальше))

    ReplyDelete
  20. Мастерство не пропьешь)) Интересно смотреть на такую подборку - видно общий стиль, например, любовь к вырезанию и умение очень классно "слоить" разные элементы.
    Хорошего тебе (и твоей семье) года, жизнь полна сюрпризов, надеюсь, приятных будет больше!

    ReplyDelete
  21. What great choices! I love your style! Here's hoping that you are feeling better soon and able to have a fresh start in 2014! Hugs! Sandi

    ReplyDelete
  22. Отличные работы, все такие разные и интересные! С Новым Годом, Светочка!!! Он будет "особенным" ;)

    ReplyDelete
  23. Света, С Новым Годом! Зпмечательные работы в итоге, мне понравилось как ты их собрала по твоему настроению и временам года. Продолжай вдохновлять нас:) Желаю тебе замечательного года!

    ReplyDelete
  24. I just wanted to let you know that I enjoy looking at your scrapbook pages. They are beautiful and inspirational. Your work is unique and pleasing to the eye. You have a true talent. Keep your chin up for a better 2014. I will be doing the same.

    ReplyDelete
  25. замечательный творческий год!!!!!!!!!! Пусть новый будет ещё плодовторнее и удовлетворительнее!!!!!!! пусть будет много-много страничек, соханяющих самые лучшие воспоминания!!!!!!!!
    С Новым Годом, Светик!!!!!!!!! такой пост хороший ты написала... Пусть Он хранит тебя и твоих самых дорогих.

    а младшенький - ага, сладкий ))) правда!!!!!!!!!!!!! )))

    ReplyDelete
  26. Светочка, невероятный был у тебя год! И пусть не все и не всегда складывалось так, как хотелось бы, он подарил тебе и твоей семье столько красоты и радости! Меня очень радует твой оптимистический настрой - так держать! Я желаю тебе в наступившем году много радости! Здоровья! Счастья! Массу замечательных моментов, которые хотелось бы заскрапить! И чтобы подводя итоги 2014 года у тебя на каждый месяц выпадало как минимум две любимых работы! А мы будем продолжать с наслаждением следить за твоим творчеством! Вместе с тобой радоваться и грустить, но пусть поводов для радости будет все-таки в разы больше! Крепко целую и обнимаю тебя!

    ReplyDelete
  27. I do remember all these beautiful LO !! Yes, I love them all !! Hope you are feeling better, and 2014 will be a brilliant year for you.
    Looking forward to seeing your gorgeous layouts through the year!!

    ReplyDelete
  28. So many gorgeous pages....I love them all! ;-)

    ReplyDelete
  29. Светик, у тебя замечательные странички и свой узнаваемый стиль. Желаю тебе не терять оптимизма несмотря ни на что и удачи в наборе)))

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...