Hello everyone! Holidays are very near and all of us are in search of gifts for our dear and loved ones.
I want to show you a couple of things that I made for such a purpose.
This pretty candelabra is going to make a nice gift for my mother-in-law in a few days.
I used Kaisercraft's Sweet Nothings collection to decorate the wooden candelabra.
It is just a pity that you can't see on the picture how nice the golden pattern on the paper shines. It really looks very elegant and reach. I think that I will be a little sad to give it away :-))
***********
Всем привет! Праздники на носу, и наверное все мы озабочены поиском и выбором подарков для наших любимых и бллизких друзей.
Я хочу показать вам парочку вещей, которые я приготовила в качестве подарков.
Этот подсвечник через несколько дней достанется моей свекрови.
Я использовала деревянную заготовку от Кайзеркрафта и украсила ее коллекцией Sweet Nothings
Жаль только, что фотография не передает всю красоту - золотое теснение на бумаге, которой покрыта нижняя часть подсвечника, очень красиво блестит. В реальности он выглядит гораздо интереснее. Мне даже будет немного жалко его отдавать :-)))
Some close-ups of details
***********
Чуть-чуть деталей поближе
These bookmarks I make instead of thank you cards for the teachers at my son's school. I was thinking that if I will give them ordinary thank you cards it will eventually end up forgotten somewhere in a drawer or a box. But teachers surely do read books and a book mark will come handy :-))
**********
Эти закладки я сделала вместо открыток для учителей моих мальчишек. Я подумала, что если я подарю им открытки, то в итоге они будут лежать забытыми в каком-нибудь ящике. А учителя ведь читают книжки (ну, я надеюсь :-))), так что закладки им точно пригодятся :-)))
I was making it with each teacher in mind so they are very personalized and exclusive :-)))
At the back I added rub-ons with "Thank you" and a little personal message for each teacher.
**********
Каждую закладку я делала специально для каждой из учительниц, поэтому они очень даже персональные и эксклюзивные :-)))
Сзади я поместила натирки со словами "Спасибо" и небольшое личное послание для каждой.
I just wanted to say that I am very touched by very kind loving words most of you leave when signing for my give-away and when you post it on your blogs. Thank you very much!!! ♥ ♥ ♥
Thank you for you visit today! Wishing you all the best for this day!
**********
Еще я хотела сказать вам, что я невероятно тронута вашими теплыми добрыми словами в мой адрес, когда вы подписываетесь на мою конфетку, и когда публикуете о ней посты в своих блогах. Спасибо вам огромное за это!!! ♥ ♥ ♥
Спасибо за то, что заглянули ко мне сегодня! Всего вам самого лучшего!
Thank you for coming in.
Hello, dear friends! I hope you enjoyed your week-end and you holidays preparations are going forward full speed. I decorated the house a little and put up our family Christmas tree. But these last couple of weeks were very busy in our house. Hopefully we will get a little break between Christmas and new year :-)))
Today I want to show you a couple of my projects which I made with Kaisecraft's On The Move Collection.
***********
Привет, дорогие подруги (и может быть друзья :-))))! Я надеюсь, что выходные у вас прошли замечательно, и приготовления к праздникам идут полным ходом. Я наконец-то украсила дом немного и поставила нашу маленькую семейную елочку :-))) Последние пару недель были очень насыщенными делами и работой в нашей семье. Мы очень надеемся на небольшую передышку между Рождеством и новым годом :-)))
Сегодня я хочу показать вам несколько своих проектов, которые я сделала с новой коллекций Кайзеркрафта On The Move (В движении)
***********
First it is card for my younger brother (very much younger :-))) Recently he bought his first car so I though that it could be fun to bring this theme on a card for his coming birthday.
***********
Сначала я хочу показать вам открытку для своего младшего братишки, который недавно купил свою первую машину. Я подумала, что ему будет приятно получить получить что-то подобное в свой день рождения :-))
From January there will be not 1 but 2 school-boys in our family :-))) So I decided to bring more order to my son't writing desk. I decorated 2 tin boxes and did some recycling with a few tin cans. Now they have very cool storage for all their pens and all kinds of bits and pieces.
************
В январе в нашей семье будет на 1, а целых 2 школьника! :-))) Поэтому я решила навести порядок на столе в комнате у моих мальчишек. Я украсила цинковые коробочки и сохранила несколько банок от того, что их собирались выбросить. Теперь в них хранятся карандаши и всякие мелочи, а еще они отлично украшают стол :-)))
That is all for now. Thank you for your visit! I am wishing you a wonderful week! And don't forget about my give-away :-)))
***********
На сегодня все. Спасибо, что зашли в гости! Отличной вам всем недели! И не забудьте про мою конфетку :-))))
Hello my dear friends! The LO I am sharing with you today was created for the Kaisercraft's blog to promote the new Sweet Nothings Collection.
**************
Привет всем моим дорогим читателям! Страничку, которую я хочу показать вам сегодня, я сделала для блога Кайзеркрафта, чтобы продемонстрировать красоту новой коллекции Sweet Nothings
This LO was actually made first and then I made the second one to go together with it.
Here I used a shape from the pack of collectables and decorated it in the same way with rhinestones and a layer of dimensional magic to make it look even more as a pendant.
***********
Вообще-то сначала я сделала эту страничку, а уже потом пару к ней.
Здесь я использовала похожий прием: украсила вырубку из набора стразами и слоем "глосси", чтобы сделать ее более похожей на брошку.
The close-up of the journaling.
***********
Перевод журналинга: "Все самое лучшее и красивое, что есть на этом свете, не может быть ощутимо прикосновением. Это можно лишь почуствовать сердцем."
The bird was a part of the back-ground paper's design. I cut it out a little that it can be seen.
***********
Птица была на основном листе. Я вырезала часть ее, чтобы она была видна.
The title I made from different rub-ons.
************
Заголовок я собрала из натирок из разных наборов
I just wanted to share one great new. This month I am a guest designer at South African based kit-club Le Shabby Cafe :-)))) My projects are to follow :-)))And don't forget about my give-away :-))) Have a wonderful day! Thank you for coming in! ♥
***********
Хочу поделиться новостью: в этом месяце я приглашенный дизайнер в ЮАРском кит-клубе
Le Shabby Cafe :-)))) Мои проекты для них вы увидите чуть позже :-)))
И не забудьте про мою конфетку :-))) Отличного вам всем дня! Спасибо, что заглянули! ♥
Hello to all my dear friends! Week-end is over. I had a relaxing day with my family in the forest. We all really needed it. Tomorrow is a new day filled with a lot to do. You know what? I even didn't get to prepare anything for Christmas! But after all even if I will not do it after all Christmas is not about all the trimmings - love will remain! :-))))
Today I want to show you my new LO. I made it for the last Saturday sketch reveal at Kaisercraft blog. I hope you will be inspired to pack out your Kaisercraft stash and create something very beautiful :-)))
************
Привет, мои дорогие друзья! Выходные подошли к концу. Мы провели замечательный день в лесу. Нам всем очень нужно было это время, чтобы прийти в себя, а завтра с новыми силами ринуться в бой. И вы знаете что? Я до сих пор не начала готовиться к Рождеству! Но даже, если я не сделаю ничего в этом плане, ведь все украшения в доме далеко не главное в этот день - любовь прежде всего! :-)))
Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку, которую я сделала для последнего субботнего скетча на блоге Кайзеркрафта. Надеюсь, что вы вдохновитесь достать свои кайзеровские запасы и сотворите что-то очень красивое :-)))
Спасибо вам всем огромное за ваше внимание и все ваши необыкновенно теплые слова! ♥
Отличной вам всем недели!
************
Thank you all very much for your support and very kind comments! ♥
Wishing you wonderful week!
Hello everyone! I hope you are not tired of me? :-))) - I am talking not only about my posting here on the blog but also about all the LOs about myself :-)))
This LO I made for Kaisercraft's blog with very beautiful Madam Boutique collection
***********
Всем привет! Я надеюсь, что я вам еще не надоела? :-)))) - я имею ввиду не только количество постов, но и странички про меня :-)))
Эту страничку я сделала для блога Кайзеркрафта, чтобы показать всю красоту выпущенной в ноябре коллекции Мадам Бутик
Заголовок-журналинг: "Я не боюсь завтра, потому что я видела вчера, и я люблю сегодня"
Some close-ups of the details.
I made this flower by layering doily shape, self-made lace flower, wooden flourish rose and resin rose.
***********
Немного деталей поближе.
Этот цветок я сделала наслоив вырубку с изображением салфетки, самодельный цветок из кружев, деревянную вырубку и гипсовый цветок.
Layering of printed tape, sticker and 2 types of rub-ons.
***********
Тут я наслоила самоклеющуюся ленту, наклeйку и 2 вида натирок.
Thank you for your visit! And thank you for your kind comments! ♥
I am wishing you a very beautiful day! Don't forget about my blog's candy ;-)))
***********
Спасибо вам за то, что заходите! И отдельное огромное спасибо за ваши добрые комментарии! ♥
Желаю вам чудесного дня! И не пропустите мою "конфетку" :-))))))
Hello everyone! It is time again for bi-weekly sketch challenge on the blog Keeping the Best
Here is my LO
*************
Всем привет! Вот и пришло время для нового скетча на блоге Сохраняя Лучшее
Вот моя страничка
I used pictures of my son and my friend's daughter. During our visit when we were in Russia a couple of years ago, Sasha was very much into Ivan. She asked her mom if it is fine with her if Ivan stays with them. Them she added: but only if her learns to speak like in Moscow :-)))) - meaning Russian :-)))))
I also will need to make a LO dedicated to the fire-work these 2 made with tomatoes :-))))
*************
На фотографиях мой сын и дочка подруги. Когда мы были у них в гостях во время нашего визита в Россию пару лет назад, Саша проявляла большую симапатию к Ивану. Она спросила свою маму, чтобы Иван остался с ними жить, но только при условии, если он научится говорить, как в Москве (имея ввиду по-русски :-)))))
Надо будет еще сделать страничку о том, как они делали салют из помидоров :-)))))
Спасибо, что заглянули, и не пропустите мою "конфетку" :-)))) Всего вам доброго!
*************
Thank you for your visit! Keep well!
