Dream on

I made this LO using Sketch 222 from Pencil Lines
Thank you for stopping by!

Just be yourself

... and it is exactly what he normally does :-))))))

*************

"Просто будь собой", и это как раз то, что он обычно делает :-)))))

I made this lay-out  using sketch 220 from Pencil Lines

Thank you stopping by!

**************

Спасибо, что заглянули!

Liefde

... в переводе с африкаанс это значит "любовь"
Кто не в курсе, я делала 2,5 попытки сделать наш свадебный альбом :-))))
Почему 2,5? - спросите вы. А потому что 2 раза я его сделала, и оба раза мне в итоге не нравился результат, я переделывала все заново. На 3-й раз он мне не понравился, когда я еще не дошла до половины :-)))) А тут по случаю был сделан этот разворот, который мне ОЧЕНЬ нравится, так что было бы здорово и весь альбом в этом же духе сделать.
Через 1,5 месяца мы будем отмечать 10 лет - все также без альбома, потому что я его в любом случае не успею сделать, да и цель такую не ставлю, но рада хотя бы этим страницам :-)))
***************
...in Afrikaans it means "love"
I made our wedding album 2,5 times. You would probably ask: why 2,5 times? - because I made it 2 times and both times I didn't like it. On the third time I didn't like it after a few pages :-))))
And then I made these pages, and I really like it! I hope to make the whole album in this style.
In 1,5 month we will celebrate our 10th anniversary - without our wedding album, as I will not be able to finish it, and I will not even try :-)))))

C этим разворотом я участвую в праздничном свободном творчестве - мини-задании Волшебного Мира Скрапбукинга

Спасибо, что заглянули!

Thank you for stopping by!

Pure Boy

Ладно уж - гулять так гулять! :-))))
Еще один пост и еще одна страничка. Решила, что пусть уж эти 2 фотки из одной фото-сессии будут оформлены одинаково, ну или почти :-)))

I used a sketch from Sketchabilities

Спасибо, что заглянули!

************

Thank you for stopping by!

Шоколадные красотки

Вы возможно удивитесь такому названию этой серии АТС, но все дело в том, что на создание этих карточек меня вдохновил набор шоколадок, которые я собственно и купила ради этого дела :-)))))
Одну я обещала Гузель вместо где-то потеряной африканской, остальными обменяюсь с желающими :-))))
The name of this set of ATC is Chocolate Beauties. The reason for this unusual name is a set of chocolates which was the inspiration for these cards - I bought the chocolates just that I could use the pictures from the wraps :-))))

# 1 - Niona

# 2 - Гузель

# 3 - kittirin

# 4 - Daria

Вот :-))))

My Boy

Страничка эта сделалсь очень быстро - обычно я начинаю, оставляю, занимаюсь другими делами, проходит день другой, я время от времени возрващаюсь к страничке, делаю что-то незначительное, и так до тех пор, пока я уже не заставлю себя сесть и в конце-то концов закончить, что начала :-)))
А тут - пара часов и готово!
Страничку я вообще-то начала делать с тэгом от одежды для участия в задании Скрап-студио, но перепутала дату, так что опоздала :-((
Зато страничкой я осталась довольна, и использовала один их многочисленных накопленных тэгов :-))))

Carols by candlelights

Рождественские песнопения...
Заголовок первой странички - слова из одного традиционного рождественского гимна...
К сожалению, фотографии не передают, как на самом деле красиво сверкает глитер...
Снежинки и капельки прибыли как раз вовремя из Канады, за что огромное спасибо Лене-Romantic!
А елку мне прислали из России, куплена она где-то в Европе, а сделана конечно же в Китае :-)))
Ну и все это вместе собрано в странички на самом юге Африки :-)))
Вот такое интернациональное Рождество! :-)))
****************
If someone will see a tiny little mistake in the title, please keep quiet! :-)))))
Unfortunately the pictures can't show how beautifully shimmering all the glitter on these lay-outs...
I received the snow-flakes and the glass drops from Canada from Lena-Romantic.
I received the Christmas tree from my friend in Russia, and she bought it some where in Europe, but off course it was made in China :-)))
All of it then was put together in South Africa, and here I've got these international Christmas lay-out :-)))

Разворот я сделала по скетчу от s'Sketches, а так же с этими страничками я участвую в рождественском задании блога Модное Хобби

Спасибо, что заглянули!

*************

Thank you for stopping by!

Ek wil 'n "chef" wees!

Показываю кое-что из прошлогоднего, что не успела показать раньше :-)))
Заголовок первой странички переводится с африкаанс, как "я буду повором!"
Странички по сути отдельные, рассказывающие про совсем разное, но потому как фотографии были сделаны в процессе приготовления все того же самого завтрака, так что я решила сделать их разворотом

*************

 I made these two pages last year but didn't have time to show it earlier :-)))

The title of the first page means "I will be a chef" in Afrikaans :-))

Спасибо, что заглянули!

*************

Thank you for stopping by!

Autumn days

Hi there! I am very glad to see you today on my blog!
OK, after all Christmas/New Year = Winter has nothing to do with us, who lives "upside-down" :-))))) In the midst of hot summer we will think a little of cool autumn days :-)))
*****************
Всем привет! Рада видеть вас сегодня у себя в блоге!
Для нас, живущих "кверх тормашками", Рождество и Новый год не равняются зиме :-))))
Поэтому посреди жарких летних дней мы можем позволить себе помечтать об осенней прохладе :-)))))
Последняя страничка 2010-го года :-))))

Happy New Year!!!

Поздравляю  всех своих читателей  с наступившим Новым годом!!!
Желаю вам и вашим близким  всего самого доброго, радостного и светлого в новом году!!!
Счастья вам, дорогие, и крепкого здоровья!!!


Happy New Year to all my readers!!!
I hope that this new year will be filled with lots of goodness, joy and happiness for you and your loved ones!!!