There is a Zulu on my Stoep

Hello, my dear friends! Are you all doing well? Are you happy and full of joy? I really hope so and wish you that♥
Today we have a new challenge at Scrap Africa.
The requirements are to make any kind of project using FabScraps materials. 
Why FabScraps? - because it is a South African company and they are pretty nice.
And by the way, they are sponsoring great prizes for :-)))

**********

Привет, мои дорогие друзья! У всех все в порядке? Вы счастливы и полны радости? Я очень надеюсь, что это так, а если нет, то желаю вам этого! ♥
Сегодня на блоге Скрап Африка стартовало новое задание.
Задание достаточно простое - сдалать любую работу с использованием каких-нибудь материалов компании FabScraps.
Почему именно эта компания? - да потому что это ЮАРская компания, которая производит классные материалы.
И между прочим у участников этого и предыдущего задания есть шанс выиграть призы от этой компании :-)))

For my LO I used 2 types of paper from FabScraps as well as the chip-board tree. I altered the background paper with some acrylic paint, glimmer mist and stamps. The porcupine needles and guinea fowl feather are real :-)))
Black and white wooden beads are hand stitched.
The picture of my son was taken last year when they had Proudly South African day at the school. My DH made the costume. He did awesome job but people didn't compliment it - everyone was sure that we rented it :-))))
The title of my LO will put a smile on a face of any South African :-))) - for the rest of you I need to explain - it is a name of very famous comedy :-)))

***********

Для своей страничке я использовала 2 вида бумаги от FabScraps, а также дерево из чипборда, которое я покрасила акриловой краской. Я немного поработала с фоновой бумагой - прошлась по ней акриловой краской, побрызгала глиммер-мистом и наштамповала наскальную живопись :-))) Иглы дикобраза и перо цесарки (гвинефала) настоящие :-))
Черные и белые деревянные бусины я пришила.
Фотография моего сына была сделана в прошлом году, когда у них в школе был день посвященный Южно Африканской национальной гордости :-)) Мой муж сделал этот потрясающий костюм сам, но никто не делал ему комплиментов. Как выяснилось, все были уверены, что мы взяли костюм в аренду :-))
Название странички улыбнет каждого южно-африканца, а для всех остальных я поясню :-))) Переводится это, как "Зулу на моей веранде" - это название очень известной ЮАРской комедии.
Я нашла несколько магазинов, в которых можно заказать материалы FabScraps:
Scrap.com.pl
Jenny Art
Скрапбукинг+
Мемуарис

**********

There is something else I want to tell you. I had this dream... you know... it is not really big but you just want it :-))) so, it came true and this week I received a copy of Scrapbooking Memories with my LO in it! Ya-hoooo! :-)))))

**********

Еще я хотела поделиться с вами одной новостью. У меня была одна мечта... ну, знаете, такая, не то чтобы уж большая, но уж очень хочется :-)))) ну так вот, она исполнилась! На этой неделе я получила копию моего любимого журнала Scrapbooking Memories с моей страничкой в нем! Ураааа!!! :-))))

That is all for now. I had very crazy busy week and I have crazy wonderful weekend coming. 
Thank you for your visit! Keep well and hope to see you again! 

**********

На этом я и закончу сегодня. У меня была сумасшедшая неделя, а впереди сумасшедшие, но замечательные выходные.
Спасибо, что заглянули! Надеюсь увидеть вам здесь снова :-)) Всего вам самого доброго!

Brothers

Hello everyone! Today I want to show you my new LO for the new sketch reveal at Keeping the Best.
I hope you will be inspire to join in :-)))
**********
Всем привет! Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку, которую я сделала по новому скетчу на блоге Сохраняя Лучшее. Надеюст, что вы вдохновитесь и присоединитесь к заданию :-)))

I took this photograph of my boys when they just climbed out of the shower. They sat next to each other on the floor and looked so cute and fresh covered with white towels :-))) I couldn't miss this moment and grabbed the camera. Before I could take this adorable picture I had a few of very funny ones. I will defiantly scrap them too!  
When I was starting with this LO I had a thought that I make a lot of my projects with Kaisercraft materials so this time I will give it a rest. But for some reason I couldn't find the papers that I would be totally happy with. I ended up using papers from Kaisercraft's Little Toot collection :-)))) - because i was totally happy with it for this LO. So it seems that I really ♥ Kaisercraft :-))))
**********
Эта фотография была сделана после того, как мои красавцы вылезли из душа. Они сидели рядом друг с другом на полу - такие свежие и милые, укутанные в белые полотенца :-))) Я не могла упустить такой момент и схватила фотик. Но до того, как я смогла получить в эту фотку, были сделаны несколько смешных, которые я тоже обязательно заскраплю :-)))
Когда я начала делать эту страничку, то я подумала, что наверное надо мне немного отдохнуть от Кайзеркрафта. Но почему-то я не могла найти бумагу, которой я была бы полностью довольна. В итоге я взяла бумагу из коллекции Little Toot Кайзеркрафта :-))) - потому что ей я была полностью довольна! Ну что я могу сказать? - я действительно ♥ Кайзеркрафт :-)))

Here you can see a little fabric label from my son't boots - he pulled it out from his new boots and off course couldn't let it just be thrown away :-)))
**********
Красная ленточка с надписью - это от сапог моего сына. Он оторвал их от своих новых сапог, а я конечно же не могла позволить такому добру пропасть :-)))

Here you can see a little better the bar-code rub-on. I just love those! All the rub-ons I used in this LO are by South African companies - Scrapbooking King and Enmarc.
************
Здесь получше видна штрих-код натирка. Очень люблю натирки этой серии! Все натирки на этой страничке - ЮАРских производителей - Scrapbooking King and Enmarc.

Here is the sketch that I rotated to the right.
************
А вот и скетч, который я повернула на правый бок.

You have until 11 March to submit your LOs.
Have a wonderful day and thank you for your visit! ♥
***********
У вас есть 2 недели до 11-го марта, чтобы поучаствовать в задании.
Отличного вам дня и спасибо, что заглянули! ♥

Mini-album and Fun Cards

Happy Sunday, everyone!
Today is totally children's day for me as today we had a birthday party for my youngest son. His birthday is actually in 2 days so we had an early start this time.
I will continue the theme of the day and show you a couple of projects that are completely for kids and about kids. 
I made these projects to show you some more how cute the new Kaisercraft's Tiny Woods collection :-)))
**********
Всем привет! Надеюсь, что воскресенье у вас получилось просто отличное!
Сегодня у меня детский день, потому что сегодня мы отмечали день рождения моего младшего сына. Вообще-то день рождения у него только через 2 дня, но мы решили начать пораньше.
Я продолжу детскую тематику показом 2-х моих работ, которые про детей и для детей.
Сделала я их, чтобы показать вам, какая же все-такие чудесная новая коллекция у Кайзеркрафта - Tiny Woods (это на случай, если вы это еще не поняли :-))))
***********
The first project I want to share with you is a mini-album. I used a barn album as the covers and added a few chip board pages that I cut myself to the size I needed.
**********
Сначала я покажу вам мини-альбом. Я использовала заготовку для альбома в качестве обложки, а странички уже сама вырезала нужного мне размера из картона.

I left open space on the last page for an extra photo or journaling.
************
Я оставила много свободного места на последней страничке - для еще одной фотки или журналинга :-))

OK and now my second project that I am going to share with you today. The clear stamps of this collection are sooooo cute that I wanted to make something to show more of it. So I came up with this idea to make cards that a child can color in. 
***********
А теперь мой второй проект, который я хочу показать вам сегодня. Штампы в этой коллекции ну просто невероятно милый, поэтому я очень хотела сделать что-то такое, что могло бы показать их как следует. И мне пришла в голову идея сделать вот такие открытки, которые могут быть раскрашены ребенком.

Your child can color it and give a card to a friend for his or her birthday, or the set of cards in a cute box together with a few markers can become a gift on it's own :-))
***********
Ваш ребенок может раскрасить такую открытку и подарить другу или подруге на день рождения. Либо набор таких открыток в симпатичной коробочке вместе с несколькими фломастерами может стать отличным подарком :-)))

I hope you liked my ideas :-))) Have a wonderful week!
************
Надеюсь, что вам понравились мои идеи :-))) Отличной вам всем недели!

Memory of the Heart / Память Сердца

Hello, everyone! It is me again! I hope you are all doing well. We have very very very hot weather! It is actually not too bad but we defiantly need some rain. I hear thunder and the skies look very promising.

Today I want to show you my LO that I made using Kaisercraft's new collection - These Days.

**********

Всем привет! Это снова я! Надеюсь, что у вас все отлично, а если нет, то желаю, чтобы все наладилось! ♥

У нас очень сильная жара, что само по себе не так уж и плохо, но нам очень нужен дождь. Благо, что за окном все признаки приближающейся грозы. Очень надеюсь, что она не пройдет мимо.

Сегодня я хочу показать вам страничку, которую я сделала с использованием новой коллекции Кайзеркрафта These Days

I must admit that I like this LO very much. And the photograph I scraped here is very sentimental to me. I think that it is the only photograph of my mother together with my grandmother and for sure it is the only photograph of me together with my grandmother.

Black and white sentiments on this LO represent the black and white world of photographs of those years.

The patterns of the papers in this collection remind me very much of all the old fabrics my grandmother had. I loved to play with it when I was small.

**********

Я должна признаться, что мне очень нравится эта моя страничка. И фотография, которую я тут заскрапила, для меня очень особенная. Мне кажется это единственная фотография, где моя мама вместе с моей бабушкой (ее мамой), и это точно единственная фотография, где я вместе со своей бабушкой.

Черно-белые украшения в этой страничке напоминают о мире черно-белых фотографий тех лет.  А бумага в этой коллекции напоминает мне о всевозможных лоскутках, которые хранились у моей бабушки, и с которыми я так любила играть в детстве.

Thank you for your visit! Have a wonderful day - if not filled with sunshine then with smiles! :-)))

(the sun is shining and the thunderstorm has moved away :-(((

**********

Спасибо, что заглянули! Отличного вам дня - если и не наполненного солнцем, то уж точно улыбками! :-)))

(солнце светит во всю, гроза похоже прошла мимо :-((((

Boys Will Be Boys

Hello, my dear friends! Today I am here to share with you my LO I made for Tiny Woods Collection reveal for Kaisercraft blog.
***********
Привет, мои дорогие друзья! Сегодня я хочу показать вам свою страничку, которую я сделала для блога Кайзеркрафта для призентации новой февральской коллекции Tiny Woods

Thank you for visiting me today! Have a wonderful day!
*********
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличного вам всем дня!

Romantic Projects with These Days Collection

Hello, my dear scrappy friends!
Lately my posts were very quick and short. It was a bit crazy since my return from Russia. I feel like I need more time that 24 hours in a day. I am very glad though that during this weekend I had time to just relax and chill out at home.
So I thought that I will be a little bit more talkative in this post.
But first I will show you my projects that I made for this month reveal of These Days Collection by Kaisercraft.

***********

Привет, мои дорогие скрап-друзья!
Мои последние несколько постов были очень быстрыми и короткими. После моего возвращения из России, мои дни были, можно даже сказать, сумасшедшими. Такое чувство, что мне не хватало 24-х часов в сутках. Но я очень рада возможности отдохнуть и расслабиться дома в эти выходные.
Так что я решила, что этот мой пост будет более "разговоричивым".
Но сначала я покажу вам пару своих работ, которые я сделала с ипользованием новой коллекции Эти Дни от Кайзеркрафта.

This dress form is not very big - only 26 cm tall. So there is not much room for a lot of decoration. But I played with distress inks, sprays and layered different stamp designs to add some depth and interest to this project of mine. At the end the petite size of it makes it very pretty and interesting.

***********

Этот манекен не очень большой - всего 26 см в высоту. Из-за небольших размеров не было возможности разгуляться с украшениями. Но я поиграла от души с дистресс чернилами, спреем и разными штампами, что придало глубины этой работе. В итоге именно небольшой размер придал шарм и интерес этому манекену.

I also made this card that was sent to a very special friend who truly touched my hard many times ♥

**********

Еще я сделала эту открытку, которую отправила одному очень особенному другy, т.е. подруге, которая неоднократно касалась моего сердца своей дружбой ♥
(надпись на открытке: Настоящий друг это тот, кто берет тебя за руку и при этом дотрагивается до твоего сердца)

Here is something I wanted to share. When I published this my LO I wanted to mention in the post that the idea of the frame was borrowed from this Victoria's LO. But then I was in big rash when I wrote the post and forgot about it. So here I am doing it now because honestly I think it is the right thing to do. Even when it is only some idea or a detail in a LO and not the full lifting.

**********

Я хочу кое-чем поделиться. Когда я публиковала вот эту свою страничку я хотела в посте упомянуть, что идею с рамкой по краю я позаимствовала у Вики из вот этой ее работы. Но в спешке я забыла об этом написать. Так что я делаю это сейчас потому что, честно говоря, это правильно. Даже, когда это всего лишь деталь или идея, а не полный лифтинг.
На самом деле я несколько раз сталкивалась, как некоторые девочки упомянали, откуда брали идеи, хотя идеи-то были не такими уж и большими, и это нисколько не умаляет их талант, зато показывает так хорошо величину их характера. А еще я (насколько я слышала, то далеко не только я) сталкивалась с откровенным лифтингом, который без труда узнаваем, и при этом ни слова ни пол-слова. Ну, с одной стороны конечно же приятно, что твоя работа заслужила такого внимания, а с другой... ну неужели человек посчитает себя обделенным, если напишет откуда идея? Давайте относиться друг к другу с должным уважением, а? :-)))
Кстати, я недавное наткнулась на интересную статью о правилах хорошего тона при лифтинге. А некоторых моментах я кстати сама не знала, как например, что нельзя посылать слифченную страничку на публикацию или участвовать с ней в конкурсе, хотя если призадуматься, то ведь это само собой разумеющийся факт... Так что больше не буду сомещать лифтинг с другими заданиями :-)))
Ну вот, выговорилась :-))) Отличной вам всем недели! Спасибо, что заходите, и спасибо, что комментируете! ♥

***********

Thank you very much for your visits here and thank you very much for your sweet comments! Have a wonderful week everyone! ♥