Paparazzi

Hello my dear scrappy friends! My time on the DT at Sketchabilities is ending. I am very happy that I had a chance to be in one team with these incredibly talented ladies, and I am also very glad that with some of them we even became friends :-)))) Thank you, girls! :-))))
Here is my last LO based on the brand new sketch.

*************

Привет всем моим скрап-дурзьям! Вот и подошло к концу мое время в дизайнерской команде на  Sketchabilities  Я очень рада, что мне посчастливилось быть в одной команде с такими потрясающе талантливыми мастерицами, со многими из которых мы даже подружились за это время :-)))
И вот представляю вашему вниманию свою последнюю страничку по новому скетчу.

This post is scheduled, so when you are going to read it I will enjoy the ocean view :-)))) Wish me good weather and don't forget to take part in my "candy"

**************

Этот пост опубликован автоматически, поэтому в то время, когда вы будете это читать, я буду наслаждаться видом океана :-))))) Пожелайте мне хорошей погоды и не забудьте принять участие в моей конфетке

My Little Blue Bicycle

Hi everyone!
First of all I want to say sorry to my Russian friends as this post will be in English - I have some kind of problem with encoding, I can't type in Russian. I tried everything, but all I can type is only blocks and funny symbols :-)))))
Tomorrow we are leaving for vacation for 10 days, so I will be off-line and off-scrap :-))))) But before leaving I want to share with you my last LO. It was a quick one. I just like the way this paper compliments the colors in the photograph. But I must say that I didn't take very good picture of my LO, the sun was far to bright so I did photographed in-doors. Not happy at all.... Nevertheless here it is....

OK I know that it is very free interpretation of the sketch but I really needed to let it go and be. I had two not very happy weeks with a lot of little stupid things getting in the way. I needed to come to realization that I can't change anything, but God is always in control, and all what I can do is just let it go and enjoy His peace in my life. This scrapping experience did help me somehow to see things in the right way :-)))))  
So here I am, going to enjoy beautiful ocean and mountains views, company of good friends and my inner peace :-)))))
Have a wonderful time living every day of your life! :-)))))

Making Big Splash

I am honored by the blog Scrap Lifting as they used one of my lay-outs as lifting inspiration. You must definitely head there and check what their talented designers created - all projects are so different and unique despite being based on the same starting point. Amazing work, girls!
A couple of weeks back I gave a class at one of our local scrapbooking stores. The class was intended for beginners, and I thought that scrap-lifting could be a wonderful idea to teach them. Incidentally during that class I used the same LO. I didn't have a chance to finish my project then, as it turned out that beginners need a lot of attention :-)))) Actually it didn't go further than tearing that paper with the boats :-))))) But nevertheless I finished it later at home. So here I am - lifted myself :-)))))

*****************

На блоге Скрап Лифтинг мне оказали большую честь - в их новом задании надо слифтить одну из моих страничек. Обязательно загляните туда, даже если лифтинг не для вас, но работы дизайнеров блога безусловно стоят внимания: они все такие разные, абсолютно уникальные, не смотря на то, что были сделаны на основе одной и той же работы. Отличная работа, девочки!
Пару недель назад я проводила класс в нашем местном скрап-магазине. Класс был предназначен для начинающих скраперов, поэтому я решила, что будет неплохо познакомить их с техникой скрап-лифтинга. По случайности в качестве образца я использовала ту же самую страничку, что и на блоге Скрап Лифтинг. Мне не удалось закончить свой проект во время класса, потому что оказалось, что новичкам надо уделять очень много внимания :-)))) На самом деле все, что мне удалось сделать в тот день - лишь оторвать кусок бумажки с корабликами :-))) Но тем не менее позже, уже дома, я ее все же доделала. Так что вот - я слифтила себя :-)))

When I look at this photograph I realize how much I miss the ocean! Only 1 week and 1 day left before I will walk on the beach - it will not be that warm and sunny, but it will be ocean any way! :-))))))

Have a fabulous day and enjoy whatever you need to do today! :-)))

**************

Глядя на эту фотографию, я понимаю, как сильно я скучаю по океану! Всего 1 неделя и 1 день остался до того, как я смогу отправится на прогулку по пляжу - конечно же сейчас зима, поэтому  на очень теплую погоду нам рассчитывать не приходится, но все же это будет океан! :-))))

Чудесного вам всем дня, и чем бы вы сегодня не занимались, пусть это доставит вам радость! :-)))

Little Bundle of Joy

Hello everyone! If you are looking for some inspiration, then head to the blog Keeping the Best - a new exciting sketch-challenge is waiting for you there!
Here is my LO. Looking at this photograph of my little boy I can't believe that he was that chubby! Where did it all go to? :-))))))

****************

Всем привет! Если вы находитесь в поиске вдохновения, тогда вам надо заглянуть на блог Сохраняя Лучшее - там вас ждет новое потрясающее скетч-задание!
А вот моя страничка. Глядя на эту фотографию моего сына, я не могу поверить, что когда-то он был таких толстеньким! Куда это все подевалось? :-))))

Thank you very much that you come to visit me here, I really appreciate it! Have a wonderful day and happy scrapping! :-)))

****************

Спасибо вам ОГРОМНОЕ за то, что заглядываете ко мне! Отличного вам настроения и успешного творчества!

Already 5

It is time again to get your dose of inspiration from Sketchabilities! 
Here is my take on this sketch

**************

Пришло время получить новую дозу вдохновения от Sketchabilities!
А вот моя страничка по этому скетчу

Have a wonderful day and happy scrapping!!!

**************

Отличного всем дня и отличного скрапо-времяпровождения!
Не забудьте про мою конфетку !!!!

I did it!!!!

I am in!!!

Я сделала это!!!

It is very early morning, so I am not very talkative right now, but full of joy as you can imaging :-)))

I just wanted to share with all of you this great news, though it wasn't easy to keep it to myself for the past few days ;-)) - yes, I knew it since tuesday :-))) To celebraite it I will have something "sweet" for you a little later today, my very supportive readers! Thank you all for your encouragments all the way, thank you that you believed in me!
But I want to say a very special thank you to one very wonderful and extrimly talented girl. Without her all of it wouldn't happen. One day she told me about this DT call and said to me that I must apply, and then she supported me all the way through right to the end. Thank you, Jenya!
Сейчас очень рано, я проснулась ни свет ни заря, так что я не очень-то разговорчивая, зато меня конечно же переполняют эмоции, как вы себе можете представить :-))) Просто хочу поделиться с вами этой новостью первым делом, хотя мне было не легко играть в молчанку со вторника - ага, я знала! :-))) Чтобы отметить это событие, как следует у меня для вас будет кое-что "сладкое" сегодня чуть позже. Спасибо вам, мои дорогие, за вашу поддержку, за то, что вы верили в меня!
Но отдельное спасибо я хочу сказать одной чудесной и невероятно талантливой девушке, потому что без нее ничего этого не было бы. Однажды она мне сказала о наборе в ДК и настоятельно посоветовала подать заявку. Она поддерживала и ободряла меня все время до самого конца. Спасибо тебе, Женечка!

Here are my projects for the final.
There was a problem with the post, so I had to use different collections from the rest of the ladies. And I had only one week to finish it.
Вот мои финальные работы. Произошла небольшая накладка с почтой, из-за этого мне пришлось работать с материалами из других коллекций, чем всем остальным. На все про все у меня была лишь неделя.

Thank you again to all of you!

Еще раз спасибо вам всем большое!

Ivan & Buzz Lightyear

This LO I made for the challenge on the blog Scrap without Borders. One needs to use a sketch and a provided topic, which is Friendship. I made a lot of LOs about my boy's friendship, about their friends, and even about their friendship with our dog. I also made some LOs about my friends, so this time I wanted to do something new. I remembered this picture of my son with his favorite Buzz - it really wasn't to him just another toy, they were real friends - just like Andy and Woody and Buzz in Toy Story!

**************

Эту страничку я сделала по задания блога Скрап без Границ. Задание заключается в том, чтобы использовать скетч и данную тему - дружба. Я сделала немало страничек о дружбе моих мальчишек, об их дрзьях, даже о их дружбе с нашей собакой. Я также сделала несколько страниц о своих друзьях, поэтому в этот раз я хотела чего-то нового. Я вспомнила об этой фотографии Ивана с его Баззом, который был для него не просто еще одной игрушкой - они на самом деле были неразлучными друзьями, точно так же, как и Энди и Вуди и Базз в Истории Игрушек!

I wrote the story of this friendship on a tag, which can puled out even when the page will be in a file in an album.

Tomorrow is a big day, can't wait....
Thank you very much for coming in! I appreciate your interest and comments!
Have a wonderful evening/night/morning/day! :-)))))

**************

Историю этой дружбы я написала на тэге, который можно достать даже когда страничка будет в файле в альбоме.

Завтра большой день, не могу дождаться...
Спасибо, что заглядываете ко мне! Я очень ценю ваш интерест и ваши комментарии!
Желаю всем отличного вечера-ночи-утра-дня! :-))))

Love... Hope...

A while ago, when visiting our friend's furniture factory, I picked up a few wooden off cuts - square plates of red wood. I just couldn't bare for it to be thrown away and burned :-))))
Little by little I use it for some projects, which every time turn to be cute little gifts for my friends :-)))

*************

Какое-то время назад, заехав к другу "в гости" на его мебельную фабрику, я подобрала там несколько деревянных обрезков - квадратные плитки из красного дерева. Я просто не могла пержить, что такое добро выбросят, а потом сожгут :-)))
Медленно, но верно я превращаю эти плитки в маленькие симпатичные подарки для моих друзей :-))

Size of each plate is around 14x14 cm. To decorate it I used music sheets, gift wrapping paper (brown polka-dots), and photocopied images. The next layer was stamping, then dry-brush painting. The little plates with letters are self-made from gypsum. The bird and the heart are hand made from card-board.

************

Размер каждой плитки примерно 14 на 14 см. Сначала я покрыла их нотной и подарочной оберточной бумагой (та, что в коричневый горошек) и скопированными картинками, которые я нашла в инете. Следующим шагом были штампы, а затем я добавила немного акриловой краски в технике сухой кисти. Маленькие плитки-буквы - самодельные из гипса. Птичка и сердце сделаны из гафро-картона.