When Did You Grow Up?

Hello dear friends! Happy Monday to you! How was your weekend? Mine is busy but nice. On Saturday I went to Johannesburg with my friend. It was rather business trip but since it was together with a good friend it was certainly a pleasure :-)))) I know that she will check this post, so thank you my dear!!! ♥
Sunday was very relaxing - I needed some rest after wakening up at 4:30 in the morning on Saturday ;-)
We had nice lunch and then visited friends for a few coffees and teas :-))) And I even managed to squeeze a few minutes of scrapping in between. My boys are having school holidays - 2 more weeks to go so we have some plans for this week - there are new movies out and circus in town and some other plans. And also my DH's birthday is this week and I have 2 classes. Woohoo!!! The week will be busy. It will also be busy on my blog - there are some new reveals, new projects to share and I promised photos from our weekend away a couple of weeks back. So all of it is coming. 
It is the first of a new month and Once Upon A... Sketch has a new challenge for you.
The theme this time around is "Grow" - interpret it any way you like as long as you include some kind of journalling on your LO. Please don't forget to mention if your journalling is hidden somewhere on your page.
Here is my take on this sketch and challenge.
*************
Привет, мои дорогие друзья! Отличного вам всем понедельника! Как прошли ваши выходные? У меня они получились насыщенные. В субботу я ездила с подругой в Йоханнесбург. Эта поездка была по делам, но потому как с подругой, получилось совместить полезное с приятным :-)))
Так что в воскресенье я расслаблялась после подъема в 4:30 в субботу утром. Съездили пообедать, а потом к друзьям на несколько чашек кофе-чаю. Но между всем этим я все же умудрилась вместить несколько минут скрапа :-))
Мои мальчики сейчас на каникулах - еще 2 недели отдыха впереди. На эту неделю у нас планы посмотреть что-нибудь новое в кинотеатре, а еще у нас в городе цирк - тоже надо съездить. А еще у моего мужа на этой недели день рождения, и у меня будет 2 класса. Неделя предстоит быть насыщенной. Здесь у меня в блоге тоже будет много нового. И я не забыла про обещанные фотки с выходных пару недель назад - еще чуть-чуть надо подправить и тогда выложу.
Сегодня первое число нового месяца, поэтому как обычно на блоге Once Upon A... Sketch для вас новое задание по скетчу. Тема этого месяца "Рост (расти)". Тему можно обыграть как угодно, главное не забудьте о том, что в вашей работе должен быть журналинг - в любом виде, размере (просто дата, когда была сделана фотка, за журналинг не принимается, должно быть хотя бы одиним предложением "кто, где, когда"). Журналинг может быть спрятанным, главное в своем посте укажите, где он.
А вот моя страничка для этого задания.

I created the background by glutting a lot of different pieces of paper to card stock in mosaic style. Then applied some gesso over it with an old plastic card. I made sure that I did it very unevenly making some areas of paper pieces come through. Then I stamped randomly with a few different stamps all over, then I followed it with different sprays and finished it off with a mask and some gesso (the white dots). It is a nice way if getting rid of all the paper pieces that we all off course love to put away in hope to use it later but never really do so.
***********
Фон я сделала из обрезков - разного цвета, размера, формы. Я приклеила их на кардскток, как мозайку. Потом я прошлась сверху гессо. Для этого я использовала старую пластиковую карточку, и я делала это очень небрежно, чтобы слой гессо местами был полу-прозрачным, а местами незакрашенная бумажка проглядывала. Потом я проштамповала несколькими штампами по всему фону. За этим последовали несколько цветов спреев и завершила я работу над фоном маской и гессо (белые горошки). Это отличный способ избавиться от всех обрезков, которые все мы так бережно скаладываем на потом, но в итоге так и не используем.

Here is the sketch from wonderful Nadia Cannizzo



Thank you for stopping by! Have an awesome week! ♥
*************
Спасибо вам, что заглянули! Потрясающей (в хорошем смысле) вам всем недели! ♥