Hello everyone! Today I am here with another LO - this time for Scrapping Everyday Miracles monthly sketch reveal.
I just want to let you all know that I am not ignoring anyone of you - I am visiting all my friend's blogs but I am not very talkative lately so I don't comment. Too many things was happening in the past few weeks - good and bad. I guess I just need some quite time for myself though I don't really get much of it, especially with the school holidays now on. I even found it very difficult to scrap lately - not much inspiration for it.
But life goes on and everything will pass. Just remember - I love you all! ♥
*************
Всем привет! Сегодня я с очередной страничкой по ежемесячному скетчу от блога Scrapping Everyday Miracles.
Я хочу извиниться перед всеми своими скрап-друзьями. Просто знайте, что я никого не игнорирую, я заглядываю в ваши блоги регулярно, но молча. В последнее время у меня как-то нет желания общаться. Много всего произошло за последние несколько недель - хорошего и плохого, мне просто наверное нужно уединение на какое-то время. Но его нет, особенно теперь с начавшимися каникулами. Я даже почти не скраплю, вернее я пытаюсь, но получается это у меня очень слабо - совсем нет вдохновения ни на что. Но я знаю, что жизнь продолжается, и все пройдет. Просто помните, что я вас всех очень люблю! ♥
I used Teresa Collins papers from He Said She Said collection and Imaginarium chipboard.
**************
Бумага от Терезы Коллинс из новой коллекции Он Сказал, Она Сказала. Чипборд от Имаджинариума.
Here is the sketch, which I interpreted in my own way :-))
That's all for now. Keep well everyone! ♥
*************
Всего вам всем самого доброго! ♥
Hello everyone! My today's LO was created for a Russian challenge blog Volgograd Scrap Club where I am a GD this time. The challenge is to use an arrow (-s), stripes and a tag on you project.
****************
Всем привет! На блоге Волгоградского Скрап-Клуба сегодня опубликовано новое задание, и я в качестве приглашенного дизайнера. По заданию в работе надо использовать стрелку, полоски и тег. И вот такая веселая страничка у меня получилась.
I used a sketch from Scrap Friends for my LO
Thank you for checking on me! Have a wonderful week! ♥
*************
Спасибо, что заглянули! Отличной вам всем недели! ♥
Hello my dear friends! Here I am again with an autumn LO :-))) While most of you are all excited and expectant about the spring, here is South Africa we are ready to welcome autumn time. The nights are already getting colder and while I know that there will be more hot days for us, the past week was very gloomy and cool. Not so with the colors on my LO :-)))
***************
Привет, мои дорогие! Сегодня я опять к вам с осенней страничкой :-))) Пока большинство из вас радуется наступающей весне (или хотя бы уж с нетерпением ожидает ее наступление), здесь в ЮАР мы готовимся к осени. Ночи у нас уже стали прохладными, и хотя я знаю, что еще будут жаркие деньки, последняя неделя была очень пасмурной и холодной. Зато страничка у меня красочная и яркая :-)))
I used a sketch from C'est Magnifique
Thank you for visiting my blog today! Keep well! ♥
**************
Спасибо, что заглянули! Отличного вам всем дня! ♥
Hello everyone! Today I will have a long post sharing with you all of my March projects I created for Blue Fern Studios blog. Some of you may be saw it already but some of you not. But here are some extra close-up anyway so I hope you will enjoy it.
*************
Всем привет! Сегодня будет длинный пост c моими мартовскими работами для блога Blue Fern Studios. Кто-то из вас уже видел тот пост с моими работами, а кто-то нет, но тем не менее здесь будут дополнительные детали моих работ, так что устраивайтесь поудобней. Надеюсь, что вам понравится.
I took this photo of my close friend's daughter when we went together for berry picking a little while ago.The old papers from Webster's Pages were perfect to scrap this sweet photo of Mia ♥
*************
Это дочка моей близкой подруги. Я сфотографировала ее во время нашей совместной поездки за ягодами не так давно. Старые Вебстеровские бумажки (за которые спасибо магазину СкрапБумага :-))) просто идеально подошли для этой сладкой фотки ♥
If you look carefully you will notice that most of the berries are covered with glossy - it may be not seen so well on the photos but in real life it gave this page more natural look - the berries look so real!
*************
Если вы приглядитесь, то заметите, что я покрыла почти все ягодки слоем "глосси". По фотками это не так хорошо видно, но в жизни это придало страничке более настоящий вид - ягодки выглядят, как настоящие!
My next LO is very different from the first one. I scrapped the photos of my son that were taken a couple of years back at Cherrio Gardens that we try to visit each year when the cherry trees and azaleas are at bloom. But here you will see only one very pretty and cute little flower :-)))
**************
Моя следующая страничка совсем другая по настроению. Я заскрапила фотки моего сына, которые были сделаны пару лет назад в Вишневых Садах. Мы стараемся там бывать каждый год весной (в сентябре :-)), когда там цветут вишневые деревья и азалии. Но на этих фотках только один очень милый и обаятельный цветок :-)))
My last project is a card. Some of you might know that I don't like making cards but this time I pushed myself to make something because it was my boy's birthdays :-)))
*************
Моя последняя работа на сегодня - это открытка. Многие из вас наверное в курсе, как я их не люблю делать, но в этот раз я решила перебороть себя и сделала вот такую открыточку в подарок своему сыну, y которого недавно был день рождения :-)))
If you would like to know what Blue Fern Studios chipboard I used on my projects, please check my post on BFS blog.
*****************
Если вы хотите знать, какой чипборд я использовала в своих работах, пожалуста, загляните в мой пост на BFS блоге.
And another pleasant little news that brightened my yesterday - my mini album that was also created for Blue Fern Studios is on the top bar at Webster's Pages InspireMe page.
*************
И еще одна небольшая, но все же каждый раз приятная новость - мой альбомчик, который я тоже делала для Blue Fern Studios, на верхней панельке Webster's Pages InspireMe странички.
I also want to share that a few of my scrappy friends have wonderful giveaway on their blogs at the moment:
**************
Еще хочу поделиться, что несколько моих скрап-подруг сейчас разыгрывают замечательные подарки у себя в блогах:
Nadia Cannizzo
Helen Tilbury
Keren Tamir
I will be back again this week with a LO that I am about to finish.
Thank you for stopping by my blog today! Take care and keep well! ♥
*************
Я скоро вернусь с новой страничкой, которую уже почти доделала.
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Всего вам самодо доброго! ♥
Hello everyone! I am here today to share with you my new LO I made for this month sketch challenge at ScrapPaper blog.
I know that many of you are so excited about spring after a long and cold winter but I am here with an autumn project. I am still thinking often about my visit to Russia in September-October last year and I miss it even more than before I went.
My 3 days in St. Petersburg were defiantly the highlight of my entire trip (if one doesn't take into the account my time with my family). A friend of mine took this picture of me ( and many more during our walks in the city :-)))
************
Всем привет! Сегодня я покажу вам свою страничку, которую я сделала для нового задания по скетчу для блога СкрапБумаги.
Я знаю, что многие из вас сейчас радуются наступлению весны после долгой холодной зимы, а я тут вот с осенней страничкой к вам. Я до сих пор часто вспоминаю свою поездку в Россию в сентябре-октябре прошлого года, и скучаю еще больше, чем до поездки.
Мои 3 дня в Питере безусловно были самыми яркими (если не брать в расчет мое время с мамой и братом). Моя подруга сделала этот снимок (и много других) во время одной из наших прогулок по городу.
I used paper and a stamp from a Russian designer Lena Vinogradova.
It is so St. Petersburg! And a lamp post from Blue Fern Studios was the perfect ornament for this LO - you get a lot of these kind of lamp posts in that city and they kind of became symbolical.
*************
Бумажка и штампик Лены Виноградовой просто идеальные питерские дизайны! А чипборд от Blue Fern Studios в форме уличного фонаря тоже просто был моздан для питерской странички.
And my creative sketch :-)))
************
И снова мой креативный авторский скетч :-))))
Thank you for stopping by! Keep well! ♥
*************
Спасибо, что заглянули! Всего вам самого доброго! ♥
Hello everyone! How are you all doing? I am enjoying our friend's visit. Yesterday we went to see some beautiful places in the mountains not far from our town. Today we have some things on our program again. And I have some other things to catch up with. And then I will have 2 classes this week as well - an evening class on Thursday and on Saturday evening. Luckily there will be woman's day in between on the 8th so my DH prepared a treat for me :-)))
Today want to show you an altered frame I made as a gift for my close friend's parents. It is my friend's and here daughter on the photo. I wrote about Christina a couple month back.
I made this frame for March challenge reveal at Scrapping Everyday Miracles. The theme this month is "Gift". You can scrap some photo's about you or some one else giving or receiving a gift. Or you can actually make a gift - anything goes as long it is about a gift and you use some gems on your project.
****************
Всем привет! Как у вас дела? Я все еще наслаждаюсь визитом наших друзей. Вчера я возила из по всяким красивым местам в горах недалеко от нашего города. Сегодня у нас еще культурные мероприятия по программе. А мне надо еще столько всего сделать и успеть (а многое я и не успела даже, ну и ладно :-)) А еще на этой неделе у меня будет 2 класса - вечером в четверг и утром в субботу. Благо, что между так удачно втесался наш такой любимый международный женский день, и я уже знаю, что для меня приготовил мой муж, так что это поможет мне не растерять все силы, пока неделя еще не завершилась :-)))
Сегодня я хочу показать вам рамочку, которую я украсила в подарок родителям моей близкой подруге. На фотке она и ее дочь - я писала про Кристину пару месяце назад.
Эта работа сделана для нового мартовского задания на блоге Scrapping Everyday Miracles. В этот раз тема "Подарки" - все что угодно по этой теме. Вы можете заскрапить фотки о том, как вы получаете подарок или дарите, или же вы можете сделать что-то кому-то в подарок. Все что угодно, главное, чтобы по теме и с чтобы в вашей работе были стразы.
The big butterfly is a wooden ornament I bought a long time ago. I altered it with some glimmer glue, gesso, micro beads and distress ink.
The smaller chipboard butterfly and the chipboard brunches are from Imaginarium.
***************
Большая бабочка из дерева. Это типа украшение, куплена уже очень давно. Я ее покрыла слоем глиммер клея, поток гессо и микро-биссер и завершила дистресс чернилами.
Бабочка поменьше и веточки - чипборд от Имаджинариума.
Thank you for visiting my blog! Have a great day! ♥
**************
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличного вам всем дня! ♥
Hello dear all! I hope you enjoy your weekend. The past week just melted away in no time and it is not exactly over for me as we are expecting today some dear friends from Russia to come for a couple of days visit.
I will quickly show you another school LO I made - now for my youngest son. I used very stylish He Said, She Said collection from Teresa Collins - it was released during winter CHA and I already for a while wan't so excited to get some new papers as I was excited about this one.
************
Привет, мои дорогие! Надеюсь, что выходные у вас проходят отлично. Прошедшая неделя у меня пронеслась со скоростью света, но при этом она еще не совесм закончилась - сегодня к нам приедут наши дорогие друзья - из Питера.
Так что я быстренько покажу вам новую страничку, и побегу дальше готовиться. В этот раз школьный портрет моего младшего сына. Здесь я использовала новую коллекцию Терезы Коллинс "Он сказал, она сказала " (He Said, She Said), которая вышла во время зимней СНА. Я уже давно так не радовалась новым бумажкам, а эти прямо так сильно понравились еще у Терезы на блоге при показе новых коллекций.
Для создания этой странички я воспользовалась скетчем от OK Craft
Thank you for stopping by! Have a great week everybody! ♥
**************
Очень сильно постараюсь на новой неделе ответить всем, кому должна, и заглянуть к вам в гости (заглядывать-то я вообще-то заглядываю, проблема в том, чтобы вам еще об этом дать знать :-)))
Спасибо, вам за ваше внимание! Отличной вам всем недели! ♥
Hello everyone! You didn't expect me to be back so soon :-)))) I totally forgot that this month ends up faster than normally and the 1st of a new month with it's usual new sketch challenge from Once Upon A... Sketch is today :-)))
So here it is - my new LO about not so long ago weekend of berry picking.
And this sweet boy of mine turned 8 yesterday ♥
*************
Всем привет! Называется: вы меня не ждали, а я явилась :-)))) Я совсем забыла, что этот месяц у нас короче, чем обычно, поэтому первое число нового месяца с традиционным заданием по скетчу от Once Upon A... Sketch опубликовано сегодня.
И вот моя страничка для него - о нашем недавнем выходном дне и сборе черники.
А этому моему сладкому мальчику вчера испольнилось 8 ♥
This WP paper with all the berries is from ScrapPaper shop. I choose it at the shop when I was giving classes in Moscow in October last year. The main reason I was attracted to this paper is that already then I was planning this outing so off course I would need paper to scrap the pictures afterwards :-)))
On the morning of the berry festival my DH said to me: "do you really want to go?" My answer to him: "what do you mean? Off course I want to go! I have scrap paper waiting for the pictures from this festival!" Him: "So, you are just going there that you can scrap" - duh! I AM A SCRAPPER!!! lol :-)))))))
*************
Эта вебстеровская бумажка с ягодками из СкрапБумаги. Я ее выбрала там в октябре, когда давала классы в клубе Скрап Леди. Основной причиной, почему эта бумажка мне приглянулась, был мой уже тогда сформировавшийся план посещения ягодного фестиваля, так что конечно же мне будет нужна подходящая бумага, чтобы потом заскрапить это мероприятие :-)))
Разговор с мужем утром того дня, когда мы отправились за ягодами. Он: "Ты точно хочешь туда ехать?" Я: "Что ты имеешь ввиду? Конечно я хочу туда ехать! У меня бумажка лежит, специально припасенная для этого дня, я ее из России аж везла!" Он: "Это получается, что ты нас используешь для того, чтобы ты могла потом скрапить об этом" - ну дошло наконец-то!!! Я ЖЕ СКРАПЕР!!!! ха-ха :-))))))
The theme of the challenge this time is "Weekend". You can interpret it any way you like just don't forget to include some journalling on your project.
My journalling is on a tag and hidden in a pocket at the top of the page. I realized that it gives me opportunity to write as much stuff as I want without worrying that it will not fit on my LO.
The chipboard fence and the banners (I covered it with patterned paper) are from Imaginarium.
************
Тема задания в этот раз - выходной день. Вы можете обыграть эте тему, как вам угодно, главное, чтобы в вашей работе присутствовал журналинг.
Все мои заметки о нашем выходном дне - на тэге, который я спрятала в кармашке в верхней части странички. Я открыла для себя этот удобный способ добавления журналинга нужного мне размера, а то раньше мне частенько приходилось его сокращать, чтобы поместить на страничке.
Thank you for visiting my blog today! Keep well everybody! ♥
************
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Всего вам самого доброго! ♥
