Hello dear friends! How are you all doing? I hope that well.
Last week was very hectic and busy but very nice for me. I had a privileged of teaching at a scrapbooking day in a town not far from where I live. I really had a wonderful day spending time with so many beautiful ladies! I am so honored, humbled and grateful for this opportunity. I hope there will be some pictures that I can share with you. I didn't bring my camera because I knew I will not have time for it but a couple of ladies took some photos. I will try to get it from them. This week brings on another scrapbooking day on Saturday with a lot of preparations that I still need to do. And on Friday we will go to a town 150 km away from us for my son's regional gymnastics competition. So the time is very short for me.
Today is the reveal day at C'est Magnifique - it is time to share with you very beautiful August Kit.
Here is another layout of mine that I created using this month's kit.
**************
Привет, мои дорогие! Как у вас дела, как прошли выходные? Я надеюсь, что все у всех хорошо!
Прошлая неделя у меня была сумасшедшая, но замечательная. В субботу я провела скраповый день в городке не очень далеко от того места, где я живу. Мне кажется, что мероприятие прошло успешно, и я получила огромное удовольствие, проведя день с такими замечательными женщинами. Очень надеюсь, что смогу показать вам фотки. Свой фотик я не брала, потому что знала, что времени на него у меня все равно не будет, но там были пара человек с фотоаппаратами, так что постараюсь заполучить у них фотки. А на этой неделе мне предстоит еще один скраповый день - уже здесь, у нас. Теперь мне надо готовиться к еще одному мероприятию. В добавок ко всему, на этой неделе у моего сына будут региональные соревнования по гимнастике в городке 150 км от нас, так что времени у меня на все про все не так и много.
Сегодня на блоге C'est Magnifique знакомство с новым очень красивым августовским набором. И вот моя вторая страничка из него.
Тhank you for stopping by! Have a wonderful day! ♥
**************
Спасибо, что заглянули ко мне! Отличного вам всем дня! ♥
Hello my dear friends! Happy Monday to all of you.
I want to show you my new LO I made a couple of days ago. I am very glad that I found a couple of hours of time to make something because I wanted to make it and not because I should. I was also lucky enough to find a few challenges that were perfect for the project I had in mind. So here we go...
***************
Привет, мои дорогие! Отличного вам всем начала недели!
Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку, которую сделала на днях - лишь ради собственного удовольствия, а не потому что надо было :-))) Мне повезло также найти несколько заданий, которые помогли дать более детальное направление моей задумке. Так что вот...
I used July board from MajaDesign for inspiration for my LO
Участвую со своей страничкой в заданиях:
I Love Scrap "Круги"
Studio Scrapbooking "Багаж"
Thank you for visiting my blog! Have a wonderful busy week - that's what waits for me :-)))) Will tell you more later :-)))
*****************
Спасибо, что заглянули ко мне! Отличной насыщенной недели вам всем - у меня она должна быть как раз такой, потом расскажу обо всем :-))))
Hello everyone! I am back with a new LO. It is time for C'est Magnifique to share some sneaks on August kit.
*************
Всем привет! Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку. На блоге "кит"-клуба C'est Magnifique пришло время для знакомства с августовским "китом".
I like this look - semi-shabby chick, semi-modern, semi-mixed media with elements of a collage :-))))
*************
Мне нравится получившееся смешание стилей - чуть-чуть шебби, чуть-чуть такого современного, чуть-чуть микседмедийного с элементами коллажа :-))))
August Kit paper - "Vintage Garden" by Pion Designs
Kit Paper
Pion Vintage Garden: Phlox
Pion Vintage Garden: Blue Ornament
Pion Vintage Garden: Peony
Pion Vintage Garden: Tags
Pion Vintage Garden: Borders
Pion Vintage Garden: Pink Ornament
Pion Vintage Garden: Images
Pion Vintage Garden: Flax
Thank you for visiting my blog today!
I hope you have wonderful weekends and I hope it will get a little warmer at us! :-)))))
**************
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличных вам всем выходных!
Очень надеюсь, что у нас потеплеет :-))))
Hello dear friends! How is it going with you? The school started this week on Monday so we trying to get back into the routing. On top of that my youngest son is preparing for provincial gymnastics championship with the national one coming at the end of August so he has extra classes. On top of that we are having again some cold days (and nights). All of that makes you kind of confused and not properly functional :-))) I am really waiting now for spring - just 3 or 4 weeks to go!
Do you remember I mentioned a month back about a weekend away we had. I promised then some photos. Eventually I got to the point of uploading it into a post. There is not that many of great pictures but I hope you will find it interesting.
We visited a little village of Kaapsehoop not far from Barberton. In my post I mentioned that it could be interesting to know where does this place got it's name because the Cape (Kaap in Afrikaans) is quite far from this part of the country. Thanks to Wikipedia here is the answer:
"The name of the town is no doubt derived from the fact that when gold was discovered in the town, the find created hope for the early inhabitants of the geographically nearby De Kaap Valley – The Cape Valley – of attaining great wealth."
You can see a lot of images of this place here that show the beauty of this region much better than mine. We didn't have the right lens on our camera and the sun was very bright. But it will tell you a little about our time there.
***************
Привет, мои дорогие! Как у вас дела? У нас в понедельник снова начались школьные будни, так что мы пытаемся снова войти в рабочий распорядок жизни. В добавок к тому, что вставать надо опять рано и делать уроки, моему младшему сыну скоро предстоит участие в провинциальном чемпионате по гимнастике, а в конце августа - в национальном. Так что у него теперь тренировки дополнительные. И еще холодно на этой неделе, что ну совсем не способствует нормальному функционированию :-))) Я уже не могу дождаться весны - еще 3-4 недельки!
Помните, чуть больше месяца назад я рассказывала о нашей поездке в гости к друзьям в соседнюю провинцию и обещала вам показать фотки? Наконец-то я собралась и загрузила их. Как-то не очень много интересных фоток в итоге у меня нашлось, но надеюсь, что вам все равно будет интересно.
Мы провели день в одном замечательном местечке с названием Каапсехоуп, что в переводе означает "Надежда Кейпа". В Википедии я нашла о том, откуда у этой деревеньки такой название, потому что провинции Зап. и Вос. Кейп отсюда далеко, да и вообще не на побережье эти места. Оказалось, что неподалеку находится Долина Кейпа, и после того, что как в районе этой деревни обнаружили золото, это дало надежду жителям региона.
На Гугле очень много фоток, которые отлично иллюстрируют всю красоту этих мест - очень советую посмотреть.
В тот день сонце было очень ярким и у нас с собой был только один объектив, с которым много не поснимаешь, но тем не менее у вас будет представление о том, что мы увидели там.
Please open the post to see more photos
*************
Пожалуйста, откройте пост полностью, чтобы посмотреть все фотографии
Hello everyone! Today I am sharing with you my last LO I created with C'est Magnifique's July kit "Vintage Curiosities".
This time I decided to follow the theme of Kaisercraft's papers from very romantic On This Day Collection and made a wedding LO. I still don't have a wedding album though I made a few attempts. I finished it a couple of time but every time I was not happy with the end result so I would tear it all off and start over. So far I have just a few layouts that I am satisfied with. That was a good opportunity to make one or two more.
************
Всем привет! Сегодня я покажу вам своб последнюю страничку с июльским "китом" от C'est Magnifique
В этот раз я решила последовать теме, заданной бумажками из очень романтичной коллекции "В этот день" от Кайзеркрафта. У меня до сих пор нет свадебного альбома. Я несколько раз начинала этот проект. Я даже несколько раз его заканчивала, но каждый раз была не довольна результатом, в итоге все разбирала и пыталась снова. Пока что у меня в наличии несколько свадебных страничек, которыми я в принципе довольна.
Don't forget about our July sketch challenge and Bits and Pieces giveaway.
************
Не забудьте о нашем июльском скетче и ежемесячной конфетке из остатков июльского набора.
.jpg)
Thank you for stopping by! Have a beautiful day! ♥
************
Спасибо, что заглянули! Отличного вам всем дня! ♥
Hello dear all! I am back on my blog after a busy week and not very busy weekend with another LO I made with July kit "Vintage Curiosities" from C'est Magnifique. I mentioned that last week was my husband's birthday so it was a perfect reason for me to make something for him and about him. UHK Gallery papers in this month's kit are perfect for more masculine projects.
************
Привет, мои дорогие! Я снова здесь после очень насыщенной прошлой недели и совсем ничем не занятых выходных с еще одной страничкой, которую я сделала из июльского "кита" от C'est Magnifique Я упомянала, что на прошлой недели у моего мужа был день рождения, так что у меня был отличный повод (ну, не то, чтобы мне прямо нужен был повод :-))))) сделать что-нибудь для него и про него. В этом "ките" просто замечательная бумажка от UHK Gallery, которая отлично подходит для мужских страничек.
I really had a lot of fun creating all this mess on my LO :-)))
Thank you for visiting my blog today! Have a wonderful week!
************
Я получила огромное удовольствие от создания этой "грязной" странички :-))))
Спасибо, что заглянули! Отличной вам всем недели!
Hello everyone! Today I am here with my LO for July sketch at C'est Magnifique.
Anyone can join this challenge and stand a chance of winning a really nice prize. So I hope you will play along.
***********
Всем привет! Сегодня я к вам со своей страничкой для июльского скетча на блоге C'est Magnifique.
Для участия в этом задании требования минимальные - быть постоянным читателем блога и сделать страничку по скетчу. Победитель главного приза будет выбран с помощью рэндома, а также будут выбраны несколько лучших работ и показаны на блоге.
When I shared with you in one of my posts a little while ago about my health and how I felt at that day and how this phrase found it's way to the LO I was busy with - so here is that LO. Now it has more meaning than it had when I started working on it. It is interesting that when we scrap we don't only preserve memories from the past, we also create memories :-)))
***********
Помните, как не так давно, я поделилась в одном из моих постов о своем самочувствии и о том, как одна, найденная мной случайно на Пинтересте фраза очень точно отобразила то, как я чувствовала в тот момент обо всем этом. Фраза стала заголовком странички, и таким образом у странички добавилось смысла. Интересно, как иногда случается, что в процессе создания работы мы не только сохраняем памятные моменты, но еще и создаем их.
From my stash I used gesso and a mask, sprays, stamps, bling, beads, ink and twine.
And here is the sketch
Thank you for stopping by! Have a wonderful day! ♥
************
Спасибо, что заглянули! Отличного вам всем дня! ♥
Hello dear friends! Happy Monday to you! How was your weekend? Mine is busy but nice. On Saturday I went to Johannesburg with my friend. It was rather business trip but since it was together with a good friend it was certainly a pleasure :-)))) I know that she will check this post, so thank you my dear!!! ♥
Sunday was very relaxing - I needed some rest after wakening up at 4:30 in the morning on Saturday ;-)
We had nice lunch and then visited friends for a few coffees and teas :-))) And I even managed to squeeze a few minutes of scrapping in between. My boys are having school holidays - 2 more weeks to go so we have some plans for this week - there are new movies out and circus in town and some other plans. And also my DH's birthday is this week and I have 2 classes. Woohoo!!! The week will be busy. It will also be busy on my blog - there are some new reveals, new projects to share and I promised photos from our weekend away a couple of weeks back. So all of it is coming.
It is the first of a new month and Once Upon A... Sketch has a new challenge for you.
The theme this time around is "Grow" - interpret it any way you like as long as you include some kind of journalling on your LO. Please don't forget to mention if your journalling is hidden somewhere on your page.
Here is my take on this sketch and challenge.
*************
Привет, мои дорогие друзья! Отличного вам всем понедельника! Как прошли ваши выходные? У меня они получились насыщенные. В субботу я ездила с подругой в Йоханнесбург. Эта поездка была по делам, но потому как с подругой, получилось совместить полезное с приятным :-)))
Так что в воскресенье я расслаблялась после подъема в 4:30 в субботу утром. Съездили пообедать, а потом к друзьям на несколько чашек кофе-чаю. Но между всем этим я все же умудрилась вместить несколько минут скрапа :-))
Мои мальчики сейчас на каникулах - еще 2 недели отдыха впереди. На эту неделю у нас планы посмотреть что-нибудь новое в кинотеатре, а еще у нас в городе цирк - тоже надо съездить. А еще у моего мужа на этой недели день рождения, и у меня будет 2 класса. Неделя предстоит быть насыщенной. Здесь у меня в блоге тоже будет много нового. И я не забыла про обещанные фотки с выходных пару недель назад - еще чуть-чуть надо подправить и тогда выложу.
Сегодня первое число нового месяца, поэтому как обычно на блоге Once Upon A... Sketch для вас новое задание по скетчу. Тема этого месяца "Рост (расти)". Тему можно обыграть как угодно, главное не забудьте о том, что в вашей работе должен быть журналинг - в любом виде, размере (просто дата, когда была сделана фотка, за журналинг не принимается, должно быть хотя бы одиним предложением "кто, где, когда"). Журналинг может быть спрятанным, главное в своем посте укажите, где он.
А вот моя страничка для этого задания.
I created the background by glutting a lot of different pieces of paper to card stock in mosaic style. Then applied some gesso over it with an old plastic card. I made sure that I did it very unevenly making some areas of paper pieces come through. Then I stamped randomly with a few different stamps all over, then I followed it with different sprays and finished it off with a mask and some gesso (the white dots). It is a nice way if getting rid of all the paper pieces that we all off course love to put away in hope to use it later but never really do so.
***********
Фон я сделала из обрезков - разного цвета, размера, формы. Я приклеила их на кардскток, как мозайку. Потом я прошлась сверху гессо. Для этого я использовала старую пластиковую карточку, и я делала это очень небрежно, чтобы слой гессо местами был полу-прозрачным, а местами незакрашенная бумажка проглядывала. Потом я проштамповала несколькими штампами по всему фону. За этим последовали несколько цветов спреев и завершила я работу над фоном маской и гессо (белые горошки). Это отличный способ избавиться от всех обрезков, которые все мы так бережно скаладываем на потом, но в итоге так и не используем.
Here is the sketch from wonderful Nadia Cannizzo
Thank you for stopping by! Have an awesome week! ♥
*************
Спасибо вам, что заглянули! Потрясающей (в хорошем смысле) вам всем недели! ♥
