12 January 2014

Altered Cross for a Dear Friend ♥

Hello everybody! I am happy to greet you here on my blog. So.... I promised to start catching up with my last year projects that I didn't get a chance to share. Here we go then!
A few year ago my South African scrappy friend Lynette showed some photos of her scrap room on her blog. She has a very nice collection of crosses on her wall. When I saw it I decided that I want to add another special cross to her collection. And off course it should be hand made one. I bought a wooden blank cross probably 2 years back if not longer. But I never got to the point of doing it. It is until a couple of month ago. I just had an urge to do it. And I did it :-))))) And now I am showing it here - at long last!!! :-))))
Lynette is simply an amazing person. Yes she is a talented scrap-lady but she is so much more than that. Her love and her ability to inspire is so big that she has enough of it to give to many people next to her and to all who only knows her online. I am so grateful to be able to call her my friend and I hope that in a couple of month I will be able to meet her in real life. I can't wait for it!
And because she gives so much to others I wanted to give her some little token of appreciation for all she does ♥


Всем привет! Я очень рада приветствовать вас у себя в блоге. Как и обещала, начну показывать вам свои непоказанные прошлогодние работы. Ну что, поехали? :-))))
Несколько лет назад моя южно-африканская скрап-подруга Линетт показывала у себя в блоге фотографии своей скрап-комнаты. В ее комнате на стене висит очень красивая коллекция крестов. Когда я это увидела, то мне очень захотелось поплнить ее коллекцию еще одним, и конечно же это должен был быть крест ручной работы. Я тогда купила деревянную заготовку в форме креста, и 2 года она у меня лежала. Почему-то я все никак не могла взяться за эту работу. но вот где-то пару месяцев назад на меня вдруг нашло вдохновение, и я это сделала! И теперь, несколько месяцев спустя, я наконец-то добралась, чтобы показать его вам :-)))
Линетт просто невероятная женщина. Помимо того, что она талантливая скрап-мастерица, у нее просто удивительное сердце. Ее любовь и умение вдохновлять других настолько велики, что этого хватает как на очень многих людей, которые находятся рядом с ней, так и на огмроное количество людей, которые ее знают в сети. Я очень благодарна Богу, что знаю ее и могу называть ее своей подругой, и очень жду встречи с ней в реале, которая очень надеюсь состоится через пару месяцев.
И потому что она так много дает другим, мне очень захотелось в благодарность за это сделать что-то приятное для нее ♥

Now I want to share with you some more photos taken during Marina's (my Russian scrappy friend) visit to us at the end of November beginning of December. I will need to make a third part later. The first part can be seen here in case you missed it. 
After that beautiful sun rise we quickly got ready and went to the world renowned Kruger National Park. 
You must be really enthusiastic about visits at such places because it means many hours of driving in the car and no guarantee of seeing many animals. But we were so lucky! Off course if was all arranged because of Marina's visit ;-))) lol All visitors to KNP hope to spot the big 5: elephant, buffalo, rhino, lion and leopard. I have never seen a leopard before (I don't cout a zoo, I am talking about seeing it in nature). I have seen a lion once but he was so far away that you wouldn't tell it is a lion without a  binocular. It is possible to spot the big 5 when one spends a few days visiting the park but it is so seldom that this will happen in same day! And we were so fortunate to see them all! There are not that many elephants in this part of the reserve but we saw a few. The photos are not very nice so I am not going to show it. I have some nice pictures of elephants on my blog in other posts. But we could see a leopard and a lion not very far from the road. It was so nice to be able to observe them so nicely!


А теперь я покажу вам вторую часть фоток, которые были сделаны, когда Марина была у нас в гостях. Будет еще третья часть, а первую можно посмотреть здесь, если вы пропустили :-)))
После того, как мы встретили тот невероятной красоты рассвет, мы быстренько собрались и поехали в национальный заповедник Парк Крюгера. Если кто не в курсе, то это один из самых больших заповедников в мире, и его величина приблизительно равна территории Израиля.
Поездки в подобные заповедники обычно подразумевают долгие поездки в машине и без всякой гарантии увидеть много животных. Но нам повезло так повезло! Обычно все едут с надеждой увидеть большую пятерку: слона, буйвола, носорога, льва и леопарда. Я бы не сказала, что я была очень уж много раз в заповедниках тут, но все же была. Льва я видела однажды ооооочень далеко, что невооруженным глазом разглядеть, что это лев было совершенно невозможно. Леопарда я не видела никогда. Увидеть большую пятерку реально, если провести в заповеднике несколько дней, но чтобы в один день визита это невероятная редкость! Но для Марины мы все организовали :-)))) Мы их видели всех!!! Правда слонов в этой части заповедника обычно немного, поэтому мы видели лишь нескольких, и из-за деревьев фотки получились так себе, поэтому я их даже выкладывать не буду. У меня в других постах есть хорошие фотки со слонами. А вот леопарда и льва, которые были не так уж и далеко от дороги, я вам покажу :-)))

Please open this post to see more photos :-)


Пожалуйста, откройте пост полностью, чтобы посмотреть все фотографии :-))

He is gorgeous! 



You can clearly see by his look that he is a mean bull. So we were very cautious next to him and didn't stay too long to observe him and his buddies :-)))


По его виду ясно, что он не прочь побуянить, поэтому мы недолго любовались на него и его приятелей, а предпочли побыстрее удалиться, потому что они были прямо рядом с дорогой :-)))

It is such a sad sad sad situation what happens to this creatures. They are big, strong and can be pretty dangerous and they are facing distinction because of human's love of money and stupidity!


Как же невероятно грустно осознавать, что эти большие, сильные и даже достаточно опасные животные очень скоро могут перестать существовать из-за человеческой денежной ненасытности и идиотизма!

Though there are not that many elephants in these part there are plenty of red goats - rooi bok in Afrikaans.


Слонов в этих краях немного, зато красных антилоп просто огромные толпы!

There are a lot of babies this time of the year.


В это время года очень много малышей.

We could see giraffes very close to our car and this one on the photo is not the closest we saw!


Жирафов мы видели ооочень близко! И это не самое близкое, но зато можно себе представить.

We spotted hippos many times in different rivers and small dams.


Бегемотов мы видели во многих реках и прудах.

We stopped for lunch at one of the camps. The restaurant is next to a river so it is nice to sit outside and enjoy the view. I noticed a crocodile in the river but he was a bit far and others arguid with me that it is just a log or something else. But then they checked it through a binocular and realised i was right :-))))


Мы останавливались поесть в кемпинге. В заповеднике есть много мест, которые окружены забором, где можно остановиться на ночевку в домиках или в палатках. Там есть рестораны, заправки, магазинчики. В один из таких кемпингов мы и заехали пообедать. Mесто находится рядом с рекой, а ресторан на улице, и можно наслаждаться красивыми видами, пока ешь. 
В реке я заметила крокодила, но быдо далекова-то, и мне не поверили (Марина и мой муж), пока они не посмотрели в биноколь :-))))

The next day we visited Pilgrim's Rest, which is just a few kilometers away from the place we stayed during that weekend. I shared quite a few photos from this place before so you can check it here if you want.
Marina is taking pictures of some grazing sheep and zebras on the lawn next to a gift shop :-))) I just love these wire and bead creatures! :-))))


На следующее утро мы заехали Пилгримс Рест. Это местечко находитсья всего в нескольких километрах от того места, где мы останавливались. Я уже показывала фотки оттуда здесь.
Тут Марина фотографирует пасущихся на газоне овечек и зебр :-))) Я прямо обажаю эти творения из проволоки и бисера! :-)))

It is us :-))) at that  point she started telling me that it is not a good thing to take pictures of her when she is not posing deliberately for the camera. I think the pictures would be absolutely fine if she wouldn't talk while someone is busy photographing her! ;-)))) lol Yes, a few more photos that followed are not very good to share because Marina should've kept quite! :-))) lol


А это мы :-))) Примерно в этот момент Марина начала мне говорить, что фотографировать ее, не позирующую вот так прямо на ходу не очень хорошая идея :-))) В итоге несколько следующих снимков на самом деле не совсем удачные - потому что она разговаривала в это время!!! :-))) 

There is a nice market with African souvenirs and some of it are made right there on the spot.


В этом месте продают очень много всяких разных африканских сувениров, и некоторые из них делают прямо на месте.

Can any one do that? ;-)


Это называется: а вам так слабо? :-)))

After having a great breakfast, walking around and visiting a few shops, we left Pigrim's Rest. On our way back home we took a road that goes along Blyde river canyon. We planned to to stop at a few places enjoy the view but the first two spots were covered in very thick mist so we had no choice but to skip it. Then we arrived to Bourke's Luck Potholes. Luckily here the sky was clear and it was even a bit hot. This is a place of meeting of two rivers: Blyde and Treur rivers. The names translate as Happy river and Sad river. Usually one can see the difference in this rivers: Blyde river is faster and happier. But this time there was a lot of rain up the stream of Treur river and it looked more joyous :-)))


После замечательного завтрака, прогулки по городку и магазинчикам, мы поехали в сторону дома, а по дороге планировали заехать на несколько смотровых площадок, чтобы полююбоваться на каньон. Но первые два места, где мы планировали остановиться, нам пришлось пропустить из-за очень густого тумана,  зато в следющем во всю светило солнце. Четверное место опять покрывал туман.... Очень жаль конечно, но тут ничего не поделаешь. Зато мы побывали вот в этом месте, где соединяются две реки. Одна называется Блайд, что в переводо означает Радостная, ее именем и назван каньон, который считается по величине каньоном в мире и самым большим зеленым каньоном. Вторая река называется Грустна. Это из-за того, что в ней течение по сравнению с рекой Блайд более медленное. Но в этот раз из-за сильных дождей выше по течению Грусной реки, это как раз она выглядела более веселой :-)))

I hope you enjoyed this little tour :-) Thank you for letting me share it with you! And thank you for visiting me today! 
Wishing you all a wonderful week! ♥


Надеюсь, что вам понравилась эта небольшая экскурсия :-) Спасибо за возможность поделиться с вами красотой моей страны! И спасибо, что заглянули ко мне сегодня!
Отличной вам всем недели! ♥


  1. хе-хе, а я как раз только подбираюсь к описанию этой части поездки ))))) вспомнила и повеселилась над фотками с разговорами ))))

  2. "Когда б вы знали, из какого сора растут стихи, не ведая стыда..." В голове возникли эти строчки, когда увидала твой Крест. Нет, не зря заготовочка ждала два года. То, что получилось - просто фантастика!
    И отдельное СПАСИБО за очередную экскурсию. Как же я люблю такие места! Снова тихо завидую Марине ;).

  3. Прекрасный, душевный подарок для Линетт! (я с ней немного знакома в сети)
    Спасибо большое за экскурсию (как же я их люблю!!!! и завидую Марине), каньон очень впечатлил - как причудливо-художественно вырезала узоры вода))))

  4. Света, невероятной красоты крестик!!!! Он просто сказочно красив!!!!!!!!!
    Спасибо тебе за такое обилие интереснейших снимков и рассказ!!!!!!!!!!!!

  5. Сколько же на земле всего!!!! Какие фото интересные.

  6. Красота какая! Светочка, спасибо тебе за красоту!

  7. Thank you again...my darling friend for the love you have shown in creating this gorgeous cross. It has taken a special place in my craft room and reminds me everyday of your friendship.

  8. Спасибо за экскурсию! Здорово.
    Мост на каньоном выглядит устрашающе... однако.

  9. Класс!!!! Спасибо за потрясающую экскурсию! А крест - произведение искусства!

  10. This cross is super gorgeous Svetlana! Really so beautiful! I am so sure it will be treasured! ;-)



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...