Birthday Breakfast

Hello dear friends!
I finally got to write this post. I was planning to do it since last Sundays but almost every day was not what I planned it like.
Two weeks ago I mentioned that we were going to Pretoria for my DH's family reunion. We really had great time together. And on Sunday I had to meet my dear friend who moved to another place a couple of month ago. She came with her family for a day to Pretoria that we could spend some time together. We spent almost half of that day at a very nice place and I will share some pictures of it. Just love visiting it when we go to Pretoria!
Another "chatty" part of my post but already regarding the scrap :-)) Couple of days ago I decided to sort all my layout a little. Until now some of it was in albums and some were in boxes. I decided that it will make sense to make albums for the boys based on years. I sorted the layouts and found that I have so little of their baby photos scrapped. When Ivan was born, we still had a film camera so there is no abundance of photographes. We bought our first digital camera shortly before Sebastian was born so we didn't have much understanding about many functions at that time so there are not that many really good photos of him just after he was born though the amount of pictures we took of him is much more. So I decided that I should probably catch up on it :-)) And then some interesting moments. We lost a lot of photos from 2007 due to loss of my laptop (it was stolen) and then we didn't have a good camera for a while. So I haven't made a single page for Ivan of that year and just a couple for Sebastian :-(( But!!! There are huge piles of layouts for 2008 and 2009 for both of them - with a lot of travels those 2 years I had plenty of nice pictures to scrap :-)) 
Just sharing :-)))
Now to the layouts I am posting today. It really feels to me that I had a bit of a overload of mixed media projects and lately I am drawn to make something simpler and lighter. My first layout doesn't have a drop of spray on it! It is kind of an achievement for me and quite a liberating experience :-))) lol

*************

Привет, мои дорогие друзья!
Наконец-то я пишу этот пост. Собиралась это сделать уже больше недели, но почти каждый день у меня получался не совсем таким, как я его планировала. 
В моем последнем посте 2 недели назад я писала, что мы собирались ехать в Преторию. Семья моего мужа устроила своего рода вечер встречи. Были его сестры (у него их 3) с их семьями, их дети, у некоторых из них тоже уже свои семьи и дети. Некоторых мы видим постоянно, потому что живем рядом, а некоторых пореже, а некоторых вообще раз в несколько лет получается. Решили, что почаще надо вот так собираться. Было и правда здорово. 
А в воскресенье я встречалась со своей подругой, которая переехала от нас в другой город пару месяцев назад. Она со своей семьей приезжала в Преторию в тот день, чтобы провести время с нами. В итоге мы полдня провели в замечательном местечке, в которое я очень люблю неведываться, когда бываю в Претории. Я покажу фотки оттуда в конце поста - уже очень интересное местечко.
И еще про "поболтать", но уже на тему скрапа... Я пару дней назад решила немного разобраться со своими страничками. Некоторые из них у меня в альбомах, а некоторые в коробках. Решила, что было бы неплохо их все в альбомы. и сделать для мальчишек альбомы по годам. Когда рассортировала странички, то обрнаружила, что у меня очень мало страничек до года. Когда родился Иван, у нас еще был пленочный фотки, так что фоток не так уж и много. Цифровой мы купили не за долго до рождения Себастиана, поэтом еще многое не знали в плане настроек, и у нас куча фоток не самого лучшего качества. Но тем не менее все же есть фотки - гораздо больше, чем страничек, так что надо бы наверстать хоть что-то. А еще интересный момент. В 2007 мы потеряли очень много фоток из-за того, что у нас украли мой ноутбук и наш фотик. В итоге несколько месяцев мы были без нормального фотоаппарата. Так что за 20078 у Ивана вообще нет страничек, а у Себастиана парочка. Зато за 2008 и 2009 у меня очень внушительные стопки :-)))) - мы как раз много куда ездили в эти 2 года, так что получилось немало классных фоток, которые я активно так скрапила. 
Ну вот, рассказала :-)))
А теперь про мои странички, которые я сегодня показываю.
У меня видимо произошло перенасыщение миксед-медиа и меня очень тянет в последнее время делать простые странички. На первой так вообще даже ни капли спрея нет :-)))) Для меня это прямо достижение и надо отметить, у меня прямо чувство освобождения от такого творческого процесса :-))))

The photos for both of these layouts were takes on the morning of Ivan's birthday. Last year I decided to document their birthday days starting with getting ready for school and having breakfast. 

*************

Фотографии для обеих страничек сделаны во время завтрака в день рождения Ивана. В прошлом году я решила задокументировать их дни рождения начиная с уренних сборов в школу и завтрака, который у них в эти дни по заказу - у Ивана были блины :-)))

And now I will share with you a little glimpse on this very special place. I love visiting it when we come to Pretoria. It is a perfect spot meeting with friends because of very unique atmosphere and great food. The kids can explore all the interesting shops or play at the playground. But the shops are exciting certainly not only for children ;-)) During weekends there is some live music performance. But whatever I can say about this place and even my pictures would not be enough - one should pay it a visit ;-)
(please open this post to see all the pictures)

***************

А теперь я покажу вам намного картинок. Я уже очень давно и сильно люблю это местечко в Претории. Оно просто идеально для встреч с друзьями из-за очень особенной и приятной атмосферы и отличной еды. Дети просто теряются в многочисленных магазинчиках, рассматривая всевозможные интересные вещички, или играют на очень интересной игровой площадке. Но магазинчики интересны конечно же не только детям :-))) По выходным там обычно идет какой-нибудь концет. Но не смотря на все мои рассказы и фотографии, только побывав там, можно до конца проникнуться необычной уютной атмосферой этого места.
(пожалуйста, откройте пост полность, чтобы посмотреть все фотографии)

We are having a nice rainy day today - great for some relaxing family time!

I also hope to send some time visiting your blogs - loooong time overdue ;-))

Thank you for visiting my blog today!

Have a wonderful Sunday and keep well! ♥

***************

У нас сегодня идет дождь - идеальная погода для спокойного семейного дня.

А еще я планирую погулять по вашим блогам :-))) 

Спасибо, что заглянули ко мне!

Отличного ваоскресного дня вам!

Пусть у вас все будет хорошо! ♥