Prima Glorious Prima!

Hello everyone! ♥
It took me a lot of willpower to get myself to write this post today - almost the whole week I was down with flu though "down" is not exactly the way I've been - too many things have to be done so I am moving around :-))) Slowly but I move :-))
My boys are away visiting a friend today and that could be perfect perfect opportunity for me to just sit in front of the TV with my cross-stitching but no - I have a mini-album to make for an upcoming class! :-))
Today I am with a project for Prima's January BAP challenge and a printer's tray for a class I will be teaching in February - the first class this year.

*****************

Всем привет! ♥
Пишу я этот пост собрав в кулак всю силу воли, потому как по-другому у меня сейчас бы не получилось - грипп меня свалил. Ну, "свалил" это несколько преувеличенно, потому как я двигаюсь, а не лежу вповалку - дел уж как-то много, чтобы можно было болеть, как полагается. Сегодня мои мальчишки уехали в гости к другу, поэтому дома тишь и покой и можно расслабиться, как следует. Отличная возможность посидеть перед телевизором с вышивкой, а вот нет! Мне альбомчик надо сделать для предстоящего класса!
Ну и вот решила еще пост накатать, а то выходные закончатся, на неделе опять некогда будет.
А сегодня я с новенькими работами - страничка по январскому скетчу от Примы и "принтерс трей" для моего февральского класса - это будет первый мой класс в этом году, разминка можно сказать, а потом начнется! :-))) На самом деле я очень благодарна за все возможности так много путешествовать. Если прошлый год у меня был в этом плане насыщенный, то этот, я думаю, будет еще активнее.
Ладно, мои работы...

I wanted my LO to be soft and gentle to fit with the photo and Prima's Soft Teal spray was perfect for it!

***************

Хотелось сделать что-нибудь нежное - очень люблю эту фотку, и вообще-то я ее уже скрапила :-))) Но так страничка была яркая, а тут увидела, что у меня почему-то еще одна фотка напечатана и захотелось снова ее заскрапить, но уже по-другому :-)))

Here is my printer's tray. I wanted to make something with more details and interesting effects on the frame itself. I tried quite a few layers of different paint and different techniques until this last layer of Prima's Crackle Texture Paste - this made me happy! :-)
I will be making another one for bigger class with more techniques on it - this was a warm-up ;-))

****************

А вот мой "принтерс трей" - как по-русски их называют?
Мне хотелось, чтобы на самой рамке были какие-нибудь интересные эффекты и детали не смотря на то, что места там не так и много, чтобы развернуться как следует. Я красила, потом закрашивала, потом еще что-то делала, пока не придумала покрасить примовской пастой, которая при засыхании трескается. В итоге это оказалось то, что мне надо! :-))

Yes, and again Soft Teal spray ;-)))

***************

Да, и опять тот же мятный спрей :-))

And just a bit of chit-chat about Prima stuff...
I hope you have seen all the amazing new products that were released during CHA. I was really smitten with all the beautiful new collections (just love French Riviera!) and all those new paint stuff!
And those absolutely crazy decor products! But you know what I just want to have - really really want? - those little light strings and a weaving frame! I have no idea what for do I need the looming frame but just have to have it! :-))) lol

****************

И пара слов поболтать....
Я думаю, что вы все уже видели всю новую красоту, которую Прима выпустила. Я лично была очень приятно удивлена таким большим количеством новых интересных материалов. Все эти безумные красочки - каких только нет! А все эти огромные штампы для декора? Прямо вот очень много всего, что мне очень понравилось, но больше всего знаете что мне хочется - вот прямо очень-очень сильно? Вот этих фонариков и рамку для плетения! :-))) не знаю, зачем мне рамка - ну, вернее, мне был понравилось ткать на ней, только потом что делать с этим всем сотканным? Но вот очень хочется! А там может и придумаю, что делать :-)))
А вас что зацепило? Может даже не примовское, есть что-то из новинок, что прямо вот очень сильно понравилось :-))








Thank you for stopping by!
Enjoy your weekend! ♥

*****************

Спасибо, что заглянули!
Отличных вам выходных! ♥

Living In The Moment

Hello everyone!

I hope the first 10 days of 2016 were really good and I also hope that the rest of the year will be filled with really good days and special moments. Make a point and take time to notice it. I know that life is life and some of you will go through some hardships during this year - to bigger or smaller extend. But try to keep the track of all the little special moments along the way - smiles of your loved ones or complete strangers, tokens of love given to you in so many different ways by so many different people - these will happen! It always does! And if you notice it and appreciate it, it will fill your heart with gratitude and make it a bit easier to handle whatever you are dealing with. Just remember this... ♥ You will make it, there is hope even if it feel sometimes that there is none... There is ALWAYS hope! 

A year ago I wrote that it is not easy for me to decide on one word for the year but my word found me. That time the word Wanderlust  just stacked to me and I excepted it as my word for the year. It proved to be THE word. I've be all over the country and beyond. That was really wonderful year!

This year again, I had no intentions to try and pick a word but it just happened...

CARPE DIEM 

***To "seize the day" and/or a certain moment in time. 

***To put aside all differences, all fears, all worries, and just go for it. 
***To make the most out of that part of time.
(from here)

I do have some plans, I do what I have to do for those plans to succeed but at the end the future is not what I am focusing the most right now but this moment - living it, making the most of it and enjoying it!
This is how I feel it now and that is how I want to live this year!

********************
Привет, мои дорогие!
Я надеюсь, что первые 10 дней 2016-го прошли у вас у всех по-настоящему хорошо, и я надеюсь, что в этом году у вас будет очень много по-настоящему хороших дней и особенных моментов. Постарайтесь замечать их. Я знаю, что жизнь есть жизнь, и к сожалению кому-то из вас в этом году предстоит пройти через какие-то трудности - в большей или меньшей степени. Но постарайтесь всегда и везде замечать маленькие радости, которые вам непременно будут встречаться на пути - может быть это будут просто улыбки ваших родных и близких или случайных незнакомцев, может какие-то приятные знаки внимания, поддержки и любви в совершенно неожиданном виде от разных людей, но они обязательно будут, эти маленькие радости! Они всегда бывают! И если вы постараетесь не пропускать их мимо, а принимать с благодарностью в сердце, это непременно поможет вам справляться со всеми трудностями. Не забывайте об этом... Все неприятности, все трудности, через которые вы сейчас проходите, или через которые вам предстоит пройти в этом году, вы обязательно справитесь, даже если вокруг совсем темного и кажется уже, что нет никакой надежды! Надежда есть ВСЕГДА! 

Год назад я писала о том, что многие выбирают себе слово на год, а мне это как-то не совсем понятно и поэтому непросто сделать. В итоге в начале прошлого года слово само меня выбрало, и в итоге оно было МОИМ словом. Это было английское слово Wanderlust, которое переводится не одним словом на русский, а фразой "сильное желание путешествовать". Путешествовала я в основном на классы, а не в качестве туриста, но мне иногда удавалось совмещать :-))) Но тем не менее... 
В этот раз я тоже ничего не собиралась выбирать, просто вот хочется жить здесь и сейчас - не подводить особо никаких итогов, планировать, но всю энергию при этом направлять в здесь и сейчас... В итоге я поняла, что слово опять меня нашло - CARPE DIEM 
Именно так сейчас и хочется жить - направлять всю энергию в этот момент, радоваться ему, брать от него все. 

(the image is from Pinterest)

To start the year on my blog I am sharing the last and the first LOs - the last I made in 2015 and the first in 2016 :-)))

***********************

Я начинаю этот год у себя в блоге с первой и последней страничек - моя последняя в 2015 и моя первая в 2016 :-)))
Странички похожие, очень :-))), но с фотками из разных мест и для разных альбов.

Мне кажется, что странички эти тоже очень хорошо отражают мое настроение и выбор моего слова - незабываемые мометны и абсолютно чудесные дни :-))

Thank you visiting my blog today! 
Keep well! ♥

***************

Спасибо, что заглянули ко мне сегодня!
Всего вам доброго и до "встречи"! ♥