Winter magic

Hello all my dear scrappy friends!
The girls from Art-Ugolok again came up with a very interesting idea for a challenge - to scrap a picture with a scene of winter city on it. Despite the huge amount of beautiful winter pictures in our photo-albums I didn't need to think twice which one I want to scrap. This one is my favorite! For a long time I wanted to print it in a bigger size and frame it, but now I like the idea of framing it after scrapping it! ;-))))
Since it is not normal page, which I would stack into an album, I thought that any title or comment would not be on it's place here. And any way I felt that this lay-out doesn't need any words... it is just the picture, which means so much to our family...
************
Привет, мои дорогие читатели!
Девочки из Арт-Уголка опять удивили своей изобретательностью, объявив задание на тему зимнего города. Не смотря на огромное количество интерсных зимних фотографий в наших фото-альбомах, я сразу же знала, какую из них я хочу заскрапить! Это моя наверное самая любимая фотография из всех! Я уже давно хотела напечатать ее в большом формате и вставить в раму, но идея сначала заскрапить, а потом уже в раму, мне понравилась еще больше :-))) и из-за того, что это не обычная страничка, которую я отправлю в альбом, мне показалось, что заголовок или какой-то комментарий тут будет не к месту. и вообще было такое чувство, что никакие слова тут не нужны... это просто фотография, которая сама по себе очень о многом говорит нашей семье...

Края основного листа и подложек я "покрыла инеем" с помощью акриловой краски, так же и "сугробы" по краю основного листа и по краю фотографии сделаны акрилом. Фотография посажена на рамочку, сделанную из куска гофро-картона, который я обклеила листом с напечатанным текстом, затем добавила кусочки книжной странички, и еще сверху штамп с текстом. Побрызгала мистером, придала "старости" чернильной подушечкой и для глянца покрыла декопажным клеем. Металлический узорный уголок я покрыла серебряной краской, также и оттиск штампа-часов сделан ею. винтажное кружево, подвеска-сердечко, ручные стежки, наклейка из страз, и вырубки- снежинки, за которые огромное спасибо Наташе-Пиглет!

Mapungubwe

Land of baobabs and elephants

Страна баобабов и слонов

(See more inside)
(Внутри много фотографий)

Greetings from South Africa

I had this idea already for a while but never have got to actually bring it to life. But recently I decided to give a little gift to one special person, I wanted it to be something truly South African. I often give to my friends little souvenir books with beautiful pictures about my wonderful country. This time I was about to do the same but then I thought that now is the time to make my idea real! - I have more than enough very nice pictures of my own that could become wonderful illustrations for my own hand-made souvenir book about South Africa!
So here it is!
I made it so that it is like a pack of postcards and letter envelopes (I actually did use real envelopes for it). The postcard/letter topic is completed by real South African post-stamps and the post-themed stamps which I used abundantly in this project.

***************

Я уже давно вынашивала эту идею, но все никак руки не доходили, чтобы воплотить ее в жизнь. но недавно я решила сделать маленький подарок для очень хорошего человека, и по этому поводу я хотела, чтобы это было по-настоящему ЮАРское. Я часто дарю своим друзьям маленькие сувенирные книжки с красивыми фотографиями о моей удивительной стране. В этот раз я уже было собиралась сделать то же самое, но мне в голову пришла мысль о том, что может быть пришло время осуществить мою давно задуманную идею! - тем более, что у меня более чем достаточно своих собственных фотографий, которые могут быть чудесными иллюстрациями для моей собственной сувенирной книжки о ЮАР!
И вот собственно она!
Этот мини-альбом я сделала так, что это как будто пачка почтовых открыток и писем (я использовала настоящие почтовые конверты). Открыточно-почтовая тема дополнена настоящими ЮАРскими марками и использованными в изобилии почтовыми штампами.

The back cover. I added tags with the comments about places on the photographs.

*************

Задняя обложка. Я повесила тэги с поясняющими комментариями по поводу того, что запечатлено на фотографиях.

Если вы подумали, что на этом все, то я спешу вас огорчить (или порадовать? :-))))))
Не успела я закончить этот первый альбом, как взялась за второй - тот же концепт, но все же он другой - для него я использовала лишь конверты, немного другие штампы - не близнец, даже не брат, а скорее двоюродный :-)))))

*************

If you think that this is the end, I have to disappoint you (or make you happy? :-))))))
While I was still busy with this first album I started the second one - same concept but anyway it is a bit different. Here I used only envelopes and a little bit different stamps - these two mini-albums definitely not twins and even not brothers but rather cousins :-)))))

В ноябре моему блогу исполнился год, и по этому случаю я хочу подарить этот второй альбом кому-то из моих читателей. Все, что нужно для того, чтобы принять участие в розыгрыше - оставить свой комментарий к этому посту до полуночи понедельника 6-го декабря. Удачи!

*************

My blog turned 1 year in November. To celebrate this occasion I want to give this second album to one of my readers. To stand a chance of winning it please leave your comment to this post before midnight of Monday the 6th (lets make it Moscow time, OK? - it just 1 hour different from me and makes it easier for the most of the readers)

Too cute

Всем привет, я вернулась! Я снова на связи! Мой ноут-бук почил, оказалось,  непростым делом установить все необходимое на другой комп, чтобы подключиться к инету. В итоге все сделанно!

**************

Hi to everyone! I'm back! I took a while to connect my other computer to Internet, but I did it eventually!
During the time I was gone from virtual life my scarp-life was pretty busy. I will start today by showing this LO - I made without any sketch neither for any challenge. Just because :-))))))

Свое возвращение я начну с этой странички, которую я сделала ни по какому-то скетчу и не для какого-то задания, а просто так :-))))
А еще хочу поделиться радостью - меня во 2-й раз опубликовали в ЮАРском скрап-журнале :-)))

The first catch

My computer crashed so I'm quickly using my friend's just to post this page, which I made for Art-Ugolok's challenge

Free as the wind

Когда Арт-уголок объявил задание на летнюю тему, я так сильно обрадовалась, достала все летние фотки, думала, что теперь-то я их все и заскраплю! :-)))
дело закончилось тем, что лишь несколько дней назад я смогла доделать этот разворот... :-))))
**************
I made this 2 pages for Art-ugolok's challenge, which was quiet a while ago. Then I was very exited to scrap all of my summer pictures, but eventually I could manage to finish just these two a couple of days ago... :-)))

По отдельности ...

Использовала привезенные с океана ракушки, камушки и песок :-)))

Timeless Tresures

Ага, я опять пропала - готовлюсь к экзаменам, меньше недели осталось уже...

Но умудряюсь скрапить - для релаксации :-))) только фотографировать ничего не успеваю, и на комментарии отвечать, и оставлять комментарии у других, хотя с огромным наслаждением "подглядываю" и восхищаюсь всей красотой, которую вы творите!!!
А так как мои АТСки начали доходить до своих адресатов, я решила выложить следующую серию из 4-х карточек, которую я сделала месяц назад, если не больше - видите, как сильно я занята :-))))

I am a bit lost to the blog-life as I'm preparing for the exams, which will start in less than a week time... but I still have time to scrap now and again that I can relax a little :-))) also I always find time to check all my favorite blogs. Sorry for doing it "quietly" :-)))
Here is a new batch of ATC, which I made more than a month ago but didn't have time to show it here...

Эти карточки я хочу предложить 4-м замечательным девушкам - Тане_Domna, Ире_Kliri, Жене_Snezhinka и Свете_Cve - выбор каждой из них был обусловлен разными причинами, и не смотря на то, что я восторгаюсь творчеством и талантом каждой из них, все же другие причины повлияли гораздо сильнее, чем желание получить от них АТСки в ответ :-)))

I'm back!

*******
Я вернулась после... написания курсовой / гриппа / завала с работой / отсутствия интернета (нужное подчеркнуть) :-))) в моем случае подчеркнуто все :-))))
Если у кого-то взник вопрос про работу, то сразу уточню - я не вернулась, я продолжаю - у мужа. Просто за несколько месяцев моего отсутствия в его офисе там образовался серьезный бумажный завал, который я теперь разгребаю :-))))
I'm back after .... writing my assignment / having flu / a lot of work to do / no Internet (underline the correct one) :-))) - in my case all of the above :-)))
*******
Во-первых хочу показать последние 3 АТСки из африканской серии, которые предлагаю Наташе-Piglet, Лене-Romantic и Наташе-Sunny

# 5 Наташа_Sunny

# 6 Наташа_Piglet

# 7 Лена_Romantic

Девочки, если кому-то все же интересна африканская тематика, то будет еще одна африканская серия, но другого плана :-)))

Boeties staan saam

Привет всем! Вот такая у меня сегодня страничка.
Заголовок на африкаанс и имеет двойное значение: "братишки стоят рядом" или "братишки стоят друг за друга" :-))))
Очень уж понравился скетч Арт-Уголка , и фотографий парных у меня много :-)))

This is my second page by same sketch from Art-Ugolok

Almost 1...

Hello everyone! Today I want to share with you my new LO.
**************

Всем привет! Хочу показать свою новую страничку по скетчу Арт-Уголка

For beautiful family

Страничку эту я сделала очень давно, а показываю сейчас потому что хочу, чтобы ее увидели и те, кому она посвящена :-)))
**************
I made this LO long ago but now I want to show it to these wonderful people :-))))

АТС

Ну вот, и до меня очередь дошла :-)))
мои первые малютки - далеки от того, как я их задумывала, ибо планы у меня были грандиозные, но на такой ограниченной площади мне не удалось их реализовать :-)))
тем не менее... мои африканские АТСки...
обменяюсь... надеюсь, что желающие найдутся...
разрекламирую их тем, что использовала настоящие иголки дикобраза и перья африканских куропаток :-))))

Flower-girl

A little flower frame for my friend's daughter (the picture in the frame is from a magazine)

************

Рамочка-цветок в подарок дочке моей подруги (фотка девочки из журнала)
Основа рамки - фанерная заготовка, цветы - полу-самодельные

Bakone Malapa

Во время зимних школьных каникул, которые в этом году у нас были горадо дольше, чем обычно в связи с ЧМ, мы посетили музей под открытым небом Баконе Малапа...

During winter school holidays we went to see open-air living museum Bakone Malapa...

внутри полный фото-рассказ

there are more pictures inside

Again gifts!

Hello everyone! Lately I have very little time for scrap, so when I do it mainly I make gifts for my friends. This time I'll show you a gift-box, which can be used for some bits and pieces, and a photo frame.

*************

Всем привет! В последнее время у меня крайне мало возможностей скрапить, поэтому если я это делаю, то делаю в основном подарки :-))))
В этот раз у меня подарочная коробочка, которую можно использовать для каких-нибудь мелочей и рамка с фотографией
Коробку покрасила сначала коричневой краской, потом белой, потом нанесла слой Crazy Cracks, края "состарила" коричневой акриловой краской, на крышку и дно коробки приклеела скрап-бумагу. птичка покрыта кракелюром от Тима Хольца, открытка - высечка-тэг, настоящие марки, натирки, цветы. Все, в т.ч. и цветы, покрыты слоем "модж-подж"-а для долговечности :-)))

За основу я брала готовую деревянную рамку (люблю, чтобы было все более основательно :-))) обклеела газетой, так же и фон для фотографии. Прошлась сухой кистью коричневым акрилом, и еще чуть-чуть побырзгала "мистером". Цветы вырезала конечно же из Вебстерской бумаги - у нас ничего нового Вебстерского нет в магазинах, поэтому я скупила все, что было старое :-)))) , затем нанесла пару слоев "модж-подж"-а - опять же для долговечности. затем - кружева, цветы, металлические уголки, пара пуговиц и пара натирок, ну и бабочка - наклейка поверх вырубки. Возможно кто-то посчитает, что сюда бы больше подошла фотография в сепиа, но я хотела, чтобы фотография выделялась, а не сливалась с рамкой :-))))

Кстати, на фотографии моя очень дорогая подруга. Чудом у меня нашлась эта фотография, которую она даже никогда не видела, так что сюрприз для нее был двойной :-))))