12 February 2011

Canopy Tour in Magoebaskloof



Моим рождественским подарком от моего любимого мужа стало наше семейное приключение на Canopy Tour в Махобасклоф (местность в горах, которая находится в 60 км от нашего города). Думаю, что вместо того, чтобы путанно и долго объяснять, что это такое, лучше посмотрите на фотографии (внутри), и сами тогда все поймете!

For the last Christmas my wonderful husband gave me a long wanted gift - adventure for the whole our family at the Canopy Tour in Magoebaskloof . The pictures of our fun-filled day are inside :-))))
Через несколько минут мы будем "лететь" над этим водопадом!

In a few minutes we will fly over this water-fall!
Одеваемся, готовимся, снаряжаемся :-)))

Getting ready :-))))
К полету готов! :-))))

Ready for departure! :-)))))
Поехалиииииии!!!!!!!

Here we gooooooo!!!!!!!!!!!
Перерыв для шоколадок :-)))) да-да, в середине всего этого нас усадили на одной из площадок в тенечке и угостили шоколадками :-)))))

Chocolate break on one of the shady platforms - yes we were treated with some chocolates in the middle of this fun! :-))))
I believe I can flyyyy!!!! :-))))))
 
На этой неделе я побывала там снова - возила туда наших друзей из России. После дождей река и водопады намного силнее, что выглядит еще более впечатляюще! И еще во 2-й раз я чувствовала себя гораздо увереннее на счет регулирования скорости и торможения, поэтому могла намного больше получить удовольствия от окружающей красоты...
вот и все!
спасибо за проявленный интерес!

I was there again this week with our friends. After the heavy rains the river and the waterfalls are much more rapid, which makes it more spectacular! Also I felt much more confident about controlling the speed of the sliding, and because of it I could take in much more of the surrounding beauty...
Thank you for your interest in my story!


15 comments:

  1. ААААААААААААААААААА КАК КРУТО!! Я ТОЖЕ ТАК ХОЧУ!!!!!!!! ВОТ ЭТО ПРИКЛЮЧЕНИЕ!!!

    ReplyDelete
  2. Света, как здорово! надо и мне мужа попросить, чтобы отвез туда! Как мальчишки восприняли?

    ReplyDelete
  3. отважные какие! )) мальчишки как? не испугались?

    ReplyDelete
  4. ох! прям дух захватило как здорово!отважные вы)

    ReplyDelete
  5. Здорово! Я в классе четвёртом-пятом занималась туризмом, все эти подвески-карабины и полёты хорошо знакомы) До сих пор вспоминаю с восторгом.

    ReplyDelete
  6. обалдеть!
    фотки отличные!
    адреналин наверно еще тот!

    ReplyDelete
  7. Света, очень красиво и впечатляюще!!! завидую, сама не знаю решилась бы))) мальчишкам наверное понравилось!

    ReplyDelete
  8. вот это вы развлекаетесь! страшно то как...

    ReplyDelete
  9. Ой как страшно! Я бы не пережила..

    ReplyDelete
  10. We did the Tsitsikamma Canopy Tours in the Knysna Forest two years ago...I loved sliding from tree to tree.

    I love your action photos and would love to see how you are planning to scrap these lovely photos.

    ReplyDelete
  11. Какая красота!!! Отлично провели время)))))

    ReplyDelete
  12. I believe I can flyyyy!!!!
    Светаааа,какой кайфффф! A Verry Merry Christmas! :))))))

    ReplyDelete
  13. Ни чего себе :) я бы наверно не решилась :) та ещё трусиха(хотя может в памперсах и согласилась :)).Выглядит круто.

    ReplyDelete
  14. на самом деле не так уж и страшно :-))) я не любитель очень уж острых ощущений - с банджи я бы не прыгнула, а тут несколько другое. дети не боялись, но ведь это все зависит от того, как их родители настроят - мы настроили их, что это очень здорово :-))) на первых 2-х спусках было видно, что они немного побаиваются, хоть они это и старались скрыть, а потом они начали кайфовать, когда закончили, Себастиан кричал: по второму кругу!!! :-))) а на прошлой неделе дочка наших друзей, которой 5,5 лет, это тоже сделала. ничего вроде, я ее спросила, нравится ли ей, она сказала, что это "круто" :-)))

    ReplyDelete
  15. Вау, Света! Это необыкновенно и так красиво! Я знаю, что у нас на Аляске тоже что-то подобно есть, так как Тим Хольтц недавно катался:) А мы сами тоже делаем zip line, осенью на молодежном выезде, натягиваем ее над озером - всем нравится и даже 5 летним:)

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...