BFF

Hello my dear scrappy friends! I hope you are all excited about the beginning of a new week? ;-)))
My boys have 2 weeks of school holiday in front of them so I am trying to think of some kind of activities for them though there is not much choice of it in our little town. But they are quite happy to just play and have no school work for them :-)))
Today I want to share with you my new LO. It is my first one as a DT member for the wonderful challenge blog Once Upon A... Sketch. I am beyond words happy to be part of such amazingly talented team. And I also want to say that all these ladies not only very talented and creative, they all have wonderful and very warm personalities, too! ♥
**************
Привет всем моим дорогим скрап-друзьям! Я надеюсь, что вы рады началу новой недели? :-))
Моих мальчишек ждет еще 2 недели каникул, так что я пытаюсь время от времени придумывать им хоть какие-то развлечения помимо игр, которыми они сами себя занимают дома. Но в нашем небольшом городке большого выбора нет. По крайней мере их 2-е, и они счастливо проводят бОльшую часть времени вместе, радуясь уже только тому, что им не надо делать уроки :-)))))
Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку. Это моя первая работа в качестве дизайнера чудесного блого Once Upon A... Sketch. (Название можно перевести, как "Жил-был... Скетч"). Я очень-очень рада быть частью такой невероятно талантливой команды. И я также хочу сказать, что помимо таланта, все эти мастерицы просто замечательные люди, с которыми очень приятно общаться! ♥

I had a lot of fun while creating this LO! I used Heidi Swapp's wonderful paper as the back-ground. I just love the way the chevron appeared once I sprayed it with yellow glimmer mist! To decorate it I used mostly Kaisercraft's papers, Pink Paslee's and Crate Paper's stickers and other bits and pieces.
*************
Я получила огромное удовольствие от создания этой странички! За основу я брала просто чудо-бумагу от Хайди Свапп. Я в восторге от того, как проявились зиг-заги после того, как я побрызгала ее желтым глиммер-мистом! И эту бумагу совершенно не ведет! (ну не знаю, может быть только если ее брызгать много и долго). Для украшения я использовала бумагу Кайзеркрафта, наклейки от Pink Paslee и Crate Paper и кучу других мелочей.
BFF - это принятая аббревиатура для Best Friends Forever - Лучшие Друзья Навсегда.
Жургалинг: Вы родились быть братьями, а стали по-настоящему лучшими друзьями.

Here is the sketch. I rotated it 90* clockwise and moves the title to the right and a little down.
If you haven't played along with Once Upon A... Sketch till now I hope you will join us. You have the whole month to complete the challenge. And make sure you don't forget to add journaling to your LO :-)))
**************
Вот скетч, который я повернула на 90* градусов по часовой стрелке и немного сдвинула заголовок вправо.
Если вы еще не участвовали в заданиях блога Once Upon A... Sketch, то я очень надеюсь, что вы к нам обязательно присоединитесь. На выполнение задания дается целый месяц. Помимо скетча, вам также предлагается определенная тема - в этот раз тема друзей. Вы не забудьте добавить журналинг - в любом виде и размере он обязательно должен присутствовать на ваших страничках.

Thank you for stopping by my blog today! Have a fantastic week! ♥
**************
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличной вам всем недели! ♥