Remember Good Times

Hello my dear scrappy friends! I am back with a new project and it is not a joke :-))))
Thank you all for your kind words of encouragement and love. All of you are so special ♥
Here in South Africa we are enjoying a long weekend and we still have a week of school holidays in front.
So we are trying to relax together at home. Not doing much and it is kind of nice - for a while :-)))
From this month on Blue Fern Studios will have a monthly sketch challenge. Today is the first one - very interesting and our DT's projects are just amazing - it is impossible not to get inspired.

**************

Привет, мои дорогие друзья! Я вернулась с новой работой, и это не первоапрельская шутка :-)))
Мы наслаждаемся длинными выходными по поводу Пасхи, и еще у нас впереди неделя школьных каникул. Большую часть времени мы проводим дома, наслаждаясь покоем и надо сказать, что нечегонеделание очень даже приятно - до поры до времени :-)))
С этого месяца Blue Fern Studios будет радовать всех вас и нас скетчем, и сегодня дебют первого задания. Интересный скетч и чудесное вдохновение от нашей потрясающей ДК.

To play along you need to use at least 1 piece of chipboard from Blue Fern Studios.
Here is the list of places you can buy it from.
My South African friends can contact me if you would like to get a few gorgeous chipies for your projects.
You have until 30 May to link your creations.
And off course there is an wonderful prize up for grabs. 

*************

Если вы решите присоединиться к заданию, то в вашей работе вам необходимо использовать хотя бы один чипборд от Blue Fern Studios.
Список магазинов, где можно его преобрести, здесь.
Работы принимаются до 30 мая.
И конечно же один из участников получит в порадок чудесный набор чипборда!




As some of you probably already heard, from July Google Reader will shut down. A lot of people already started using Blog Lovin' and do I. Once you register there you can very easily transfer all the blogs you are following to that account. I also added a button on the right side panel of my blog that you can continue reading my blog or join in.

************

Некоторый из вас уже наверное слышали, что с июля Гугл Ридер перестает работать. Многие уже начали использовать Blog Lovin' для того, чтобы следить за обновлениями на любимых блогах. При регистрации на Blog Lovin' вы можете очень легко перенести туда все блоги, которые вы читаете. Я добавила кнопки на правой панеле моего блога для того, чтобы вы могли подписаться на мой блог.

And here are a couple of photos that were taken during our friend's visit to us in the beginning of March.
Lena and me at Magoebaskloof Hotel 

************

Покажу вам  пару фоток, которые были сделаны во время визита наших друзей в начале марта.
Лена и я в одном замечательном местечке - Magoebaskloof Hotel. Это гостиничный комплекс, мы туда перекусить заезжали, виды оттуда просто невероятной красоты.

Debegeni waterfalls. The name of this waterfall translates as "pot" because the water falls into a huge rock basin - just like a pot.

****************

Водопад Дебегени. Название этого водопада переводится, как "котел", потому что вода падает в огромную гранитную чашу.

That's it for now. I hope to be back soon with something. 
Keep well everyone! ♥

*************

На этом и все. Надеюсь, что скоро вернусь с чем-нибудь еще.
Всего вам самого доброго! ♥