04 November 2013

My Boys


Hello dear friends! Today I am going to share with you a couple of projects and some photos.
My first LO I made with C'est Magnifique's November kit.
I scrapped a photo of my son, which I took during our visit to Kruger National Park in June earlier this year.
It was winter time but since our winter colorwise is very much like autumn so these Maja Design papers and Bo Bunny embellishments were perfect for the mood of this photo. And the birds and bugs added to the theme of the nature reserve.

***************

Привет, мои дорогие! Сегодня я хочу показать вам пару своих страничек и несколько фоток.
Моя первая работа сделана из ноябрьского набора от C'est Magnifique.
Я заскрапила фотографию моего младшего сына. Сфотографировала я его во время нашего визита в национальный заповедник Крюгера в июне этого года. Дело было зимой, а потому как наша зима очень похожа на осень, то бумага из этой осенней коллекции от Maja Design и украшения от Bo Bunny оказались очень в тему с этой фоткой. А птички и жучки дополнили тематику заповедника.



































The background I created with craft chipboard sheet, texture paste, masks, sprays, and stamps was inspired by one of the projects by very talented Kim Price.

**************

На создание фона, который я сделала из листа крафт чипборда, текстурной пасты, маски, спреев и штампов, меня вдохновила одна из работ талантливой Ким Прайс.













































My second LO I made just for pleasure. I was looking for photos to scrap with this kit and this was one of the pictures I pulled out. It looked so nice together with the packaging from Prima's embellishments, which was in the kit that I wanted so much to make something with it! It been already a while that I scrapped with such a pleasure!

****************

Моя вторая страничка не приурочена ни к чему. Я выбирала фотки, чтобы делать работы с этим набором, и достала эту тоже. Она так здорово смотрелась с картонкой из упаковки от примовских украшений, что я решила, что надо обязательно что-то сделать с этим. Я уже давно не скрапила с таким удовольствием!



































This photo was taken at the same place and time as the one on the first LO :-))) It is so seldom that Ivan actually looks nicely at the camera but this one was caught unexpectedly and i love it! 

*************

Эта фотка была сделана в то же самое время и в том же самом месте, что и на первой страничке :-))) Так редко удается сфотографировать Ивана, чтобы он смотрел в объектив и при этом еще и улыбался, а тут я его поймала неожиданно и очень довольна результатом!
За бумажку ScrapBerry's огромное спасибо Марине! :-)
























































































To add a little bit to the topic of a nature reserve...
A couple of weeks back we went to a nature reserve for a weekend. It is not as big as Kruger National Park and the variety of animals there is much smaller but it was nevertheless wonderful experience.
When we walked up in the morning and went to sit outside with our cups of coffee, we were immediately surrounded by a crowd of "beggars" for crumbs - so many different birds! There were not only birds but also a few squirrels and some wild pigs!

**************

В продолжение темы заповедников...
Пару недель назад мы уезжали на выходные в один заповедник. Он не такой большой, как Парк Крюгера, да и животных там не так много, но тем не менее было очень здорово.
Когда мы проснулись утром и пошли пить кофе на террасе, то нас тут же окружила толпа "попрошаек" - столько разных птиц! При этом там были не только птицы, а еще белки и кабаны!






































(to see more pictures of African wild life, please open the post)

****************

(если вы хотите посмотреть все фотографии с африканскими животными, пожалуйста откройте пост полностью)


















































































Some animals from the game drive.

**************

Еще африканские животные.



















































































































The highlight of this weekend was when we went to see the lion feed. Two times a week they take people to see how they feed the lions. That was really amazing experience to see these animals so close. It was raining that morning and we got completely wet and so cold in the open safari track but it was totally worth it!

****************

Самое яркое впечатление на нас произвело кормление львов. 2 раза в неделю их кормят, и все желающие посмотреть на этих животных поближе могут присоединиться. Это просто непередаваемое чувство - видеть их так близко! В то утро шел дождь, и мы насквозь промокли и замерзли в открытом сафари-грузовике, но оно того абсолютно стоило!













































A huge thank you to all who came to this point of my post! Thank you for letting me share it with you! I hope you liked it :-)))
Have a fabulous week and keep well! ♥

***************

Огромное спасибо всем, кто досмотрел и дочитал до этого места! Спасибо за возможность поделиться с вами! Надеюсь, что вам было интересно :-))))
Замечательной вам недели и всего самого хорошего! ♥


19 comments:

  1. Вот и не знаю что больше понравилось, странички или фото животных)) красота

    ReplyDelete
  2. Света, потрясающе! в какой же красивой и удивительной стране вы живете.
    странички чудесные, такие фоны сложные. мальчишки твои - красавцы!

    ReplyDelete
  3. А мне и странички фото животных понравились. Особенно первая страничка.

    ReplyDelete
  4. Света, спасибо огромное! Фотографии птичек и животных просто чудесные!
    А странички с твоими мальчишками можно рассматривать бесконечно! У тебя свой неповторимый стиль, который я обожаю!

    ReplyDelete
  5. Света, работы супер! столько деталек и так классно ты фон создаешь! еще понравился кокетливый бантик ))))
    а фото вообще великолепные, просто восторг! )))

    ReplyDelete
  6. Чудесные работы, такие интересные странички, столько деталек! а фото животных - бесподобны!

    ReplyDelete
  7. Не устаю восхищаться,такие чудесные странички!!!!

    ReplyDelete
  8. Эти странички такие крутые, гамма цветовая очень нравится! А какие фото..... Ммммм! Когда уже моя мечта осуществится и я побываю у тебя???:))))

    ReplyDelete
  9. 2 amazing masculine LO's Svetlana, love them both!! Enjoyed looking at your gorgeous photos!

    ReplyDelete
  10. Светлана, спасибо! Фотографии животных чудесные, а про странички - слов нет, они интересные и невозможно оторваться от рассматривания!

    ReplyDelete
  11. какие классные странички, Свет!!!!!!! конечно, осенью от них больше веет, чем зимой, но я ж понимаю - это так только по нашу часть от экватора ))))
    чудесные!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  12. обе странички очень красивые!
    и фото птичек-животных классные, спасибо, что делишься!

    ReplyDelete
  13. Светочка, спасибо за очередную экзотическую экскурсию!
    А странички красивущие, подстать твоим мальчишкам:)

    ReplyDelete
  14. Your wildlife photography is awesome. Beautiful pages of your two handsome boys.

    ReplyDelete
  15. Светочка. все такое красивое!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  16. Странички нравятся, животные впечатляют!!!

    ReplyDelete
  17. Свет, настолько прекрасны твои странички и твоя Африка! спасибо!

    ReplyDelete
  18. Love these 2 boy pages...they are just so super! Love the details, styling and of course those sweet photo's! Your boys are also getting so big...amazing how time flies! Your photo's of the wildlife are just spectacular....one of the best things about living in Africa! ;-)

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...