8 Today

Hello dear scrappy friends!
This time we are a bit early with a new sketch challenge at Once Upon A... Sketch
The theme this month is NUMBERS - include any number(-s) any where on your LO as long  as it is visible.
*************
Привет, мои дорогие!
Сегодня с новой страничкой для нового задания по скетчу на блоге Once Upon A... Sketch. 
Тема этого месяца - ЦИФРЫ. Они должны присутствовать в любом виде, главное, чтобы они были видны.


And here is my LO - about my son's 8th birthday. And yes - if you happened to wonder - he has his PJ's on :-))))
The journalling is hidden behind the page and attached with a couple of paper clips.
The chipboard stars and hexagonal grid are from Imaginarium
**************
И моя страничка - про празднование 8-летия моего сына. И да, если вы вдруг задались вопросом по поводу его наряда, - он на самом деле в пижаме :-)))
Журналинг спрятан - прикреплен к задней части странички с помощью скрепок.

Some close-ups
****************
И немного деталей

Please follow my blog with Bloglovin' to stay updated
************
Пожалуйста, не забудьте подписаться на мой блог через Bloglovin', чтобы получать оповещения обо всех обновлениях на моем блоге 

Thank you for stopping by! I will be back with another project in a couple of days.
*************
Спасибо, что заглянули! Я появлюсь через пару дней с еще одной новой страничкой!

New Life of a Watering Can

Hello everyone! Today I want to share with you a watering can, which I decorated for a new challenge reveal at ScrapPaper. Since it is spring time on the other side of the world and for most of the Russian people it means the beginning of a new gardening season we decided to make some fun challenge - one must decorate a watering can or a garden bucket - size and materials don't matter.
*************
Всем привет! Сегодня я к вам с лейкой. На блоге СкрапБумага в честь начала настоящей весны и открытия дачного сезона в северном полушарии новое задание - задекорировать лейку или ведро. Размер и форма данных объектов может быть совершенно любой.

The flower I made myself. The chipboard leaves are Blue Fern Studios. The paper and the polka dot green trim are from Webster's Pages.

**************

Цветок самодельный (только вязанная часть не моего личного изготовления). Листики из чипборда от Blue Fern Studios. Бумажка и зеленая ленточка в горошек от Вебстера, старые коллекции которого сейчас на распродаже в магазине СкрапБумага

The following is for my Russian friends. There is a flesh-mob going around among Russian scrapbookers where one should answer a few questions passed by another person and then pass a few questions to some other people. Due to lack of my time right now I will post my answers only in Russian. Sorry!

Thank you for visiting my blog today!

Keep well!

**************

Мне Оксана и Ирина передали вопросы по эстафете. Вы уж меня извините, передавать свои вопросы я не буду - я как-то не очень люблю к другим приставать с вопросами, поэтому придумать их для меня очень непросто, а потом еще надо придумать, кому я их хочу задать, а потом я не хочу никого напрягать :-)))) В общем вот. Но мне очень интересно читать ответы других, узнавать что-то новое о своих скрап-подругах, когда я натыкаюсь на эти опросники в блогах.

Вопросы от Оксаны:

1. Почему именно так я назвала свой блог и почему именно этот ник?

Блог назвала "Разноцветные Воспоминания", потому что посвящен он скрапу плюс иногда наши фотки - все это мои и моей семьи воспоминания. И конечно же они разноцветные! :-))

Ник у меня теперь очень простой, и объяснять тут нечего. Но в начале у меня он был другой - Протея. Его я позаимствовала с одного материнского форума (кстати, именно на том форуме я и узнала о скраповом блого-мире и завела свой блог по совету Иры-Клири). Протея - это цветок, один из национальных символов ЮАР, и он мне очень нравится, а оригинальности у меня не слишком много, вот и взяла я себе этот ник когда-то давно.

2. К кому бы я хотела попасть на мастер-класс?

Не очень это простой для меня вопрос. Мне очень сложно скрапить где-то, с кем-то, в каких-то рамках. Мои немногочисленные походы на МК конечно же дали мне какие-то знания (не столько в плане техник и приемов, как показали мне что и как используется в скрапе, потому что тогда я очень мало знала о материалах и инструментах). Думаю, что мне было бы интересно посетить классы Finnabair, не смотря на то, что я знаю, что ее стиль совсем не для меня, но я также знаю, что мне было бы очень интересно поиграть с красками, текстурами и многочисленными слоями всего разного - просто ради удовольствия! Из-за моего интереса к многослойности я бы также с огромным удовольствием понаблюдала за процессом создания работ Каролы и Труди Харрисон. Я особенно в восторге от альтер-работ Труди - столько всего и так все стильно и изящно!

3. Мои музыкальные пристрастия и мое самое продотворное время суток и года.

Сначала скажу про время суток и года. Если говорить о времени суток, то скраплю я тогда, когда есть время. Из-за того, что я могу все оставить на своем столе, то мне очень удобно скрапить "набегами". Иногда я готовлю и одновременно скраплю - двери моей скрап-комнаты очень удобно выходят на кухню, так что пока я занимаюсь с бумажками, мои кастрюли под присмотром :-))))) Правда я заметила, что под вечер у меня гораздо больше вдохновения. Иногда я мучаюсь с какой-то работой - и время есть, но что-то все не то. В итоге оставляю и ухожу, а вечером вдруг на меня находит. Но при этом сном я ради скрапа никогда не жертвую - в 10 у меня отбой, зато иногда мне не спится и я просыпаюсь нu свет нu заря, вот тогда могу и поскрапить.

Летом скрапится гораздо лучше. Зимой у нас днем дома холоднее, чем на улице, а я холод не очень хорошо переношу, так что зимой мне сложно что-то делать.

Очень часто я скраплю в тишине - люблю тишину. Если слушаю музыку, то что-то очень спокойное. Пристрастий определенных у меня нет. Могу до дыр заслушать какой-то альбом, а к другому альбому того же самого исполнителя я буду совершенно равнодушна. Как-то так...

Ну теперь вопросы от Ирины:

1. Почему я занимаюсь скрапбукингом? Как я к нему пришла?

Я всегда увлекалась чем-то творческим. В школьные годы ходила в худ. школу, на кружок мягкой игрушки, немного на керамику. Повзрослев все время придумывала какие-то поделки в подарок близким. Приехав в ЮАР я пробовала докопаж (здесь его никто дукУпажем не называет :-)))), роспись по ткани, над мебелью "издевалась" :-))) А потом я познакомилась с Машей, мы подружились, и она-то и показала мне свои невероятной красоты скрап-альбомы. Я уже пыталась пристраивать в обычные фото-альбомы странички со всякими памятными бумажками из поездок, делала коллажи с помощью красок и всяких бумажек (они у меня в рамках и до сих пор радуют глаз на кухне), и даже продала несколько. Мой муж всегда увлекался фотографией, так что эфоток у нас много, а я ко всему этому очень трепетно отношусь. Добавьте к этому еще наличие годовалого сына на тот момент, и скрап сразу же становится логическим заключением всего вышеупомянутого. Прошло вот уже почти 9 лет, а мне это занятие нисколько не надоело - все время что-то новое пробую, узнаю.

2. К чему я стремлюсь? Чего хочу достичь в скрапе?

Для себя лично я поняла одну вещь: если к чему-то стремиться целенаправленно, то для этого надо прилагать определенные усилия. В скрап-мире тоже самое. Я хочу, чтобы это стало чем-то больше, чем просто хобби. Чем? Время покажет. Для меня главное, чтобы удовольствие от того, что я делаю не было затменено прилагаемыми усилиями. И еще, чтобы даже прилагая усилия я никогда не переставала забывать о людях - моих близких, которым я ДОЛЖНА посвящать свое время, и тех, с кем меня знакомит скрап - в реале и в интернете. Потому что скрап не смотря на все многочисленное хорошее и позитивное, что в нем присутствует в избытке, - это всего лишь бумажки. А живые люди дороже любой красиво запечатленной памяти, потому что память - это прошлое, а те, кто рядом - это настоящее.

3. Может ли что-либо заставить меня отказаться от скрапа?

Ну, я надеюсь, что в общем и целом мне не придется по каким-то причинам отказываться от занятий скрапом совсем - у меня еще огромная куча незаскрапленых фоток, и мы продолжаем фотографировать и фотографироваться, так что работы непочатый край :-))) А если говорить о каких-то ситуациях, когда я выбираю заняться чем-то другим вместо скрапа, то... Если надо идти спать, то я все оставляю и иду спать. Если передо мной стоит выбор в выходной день: поскрапить или посмотреть фильм с семьей, то я и думать не буду, что мне выбрать. Поскрапить или провести пару часов с подругой? - подруга важнее! Ну, в общем, я люблю скрапить, очень сильно люблю и посвящаю этому занятию немало времени, но скрап для меня любимое занятие, хобби, часть моей жизни, но это точно не вся моя жизнь. 

Если у кого-то возникнет желание ответить на один или несколько из заданных мне вопросов, я с удовольствием почитаю - здесь или в ваших блогах. Только дайте мне, пожалуйста, знать, если вы будете отвечать у себя, чтобы я не пропустила :-)))

Спасибо, что заглянули, и особое спасибо всем дочитавшим до конца ♥

Отличного вам дня (вечера, ночи и утра) :-))))

Hello everyone!

Hello my dear friends! I am well and alive just a bit lost for the blogging life. Not much that I can show scrap wise at the moment as well but I am busy with scrapping full blast. And then there is a lot needs to be attended with the scrap retreat coming in a month time.
I have some cool news to share but I need to wait a while for this as well :-))
For now I will just remind you that there are some great sketch challenges you still have time to enter.
***************
Привет, мои дорогие! Я жива и здорова (ну, почти здорова - примерно через день :-))), но как-то совсем выпала из блого-жизни в последнее время. Показывать сейчас нечего, хотя скраплю я много, но все на потом. И еще подготовка к "ретриту" занимает время. Остался всего-то месяц, а чем ближе, тем больше всего надо будет сделать.
У меня есть кое-какие очень приятные новости, но и с этим придется подoждать немного, прежде, чем я смогу с вами поделиться.
А пока хочу напомнить вам про пару заданий, поучаствовать в которых у вас еще есть время.
Кстати, пингвины - те, что африканские, пока что "в отпуске", пока гражданин или гражданка из Смоленска не расскажет мне о своем таком большом интересе к ним :-)))


Sketch from Once Upon A... Sketch blog

You have until 25 April to enter your LOs. The theme is "Best Day of Your Life". If you already had few best days in your life then just scrap one of them ;-)))
**************
У вас еще есть неделя до 25 апреля, чтобы сотворить страничку по этому скетчу и поучаствовать в задании. Тема "Самый лучший день моей жизни". Если у вас на счету уже несколько самых лучших дней вашей жизни, заскрапте один из них ;-)))


Sketch from Blue Fern Studios blog


To play along you need to use any chipboard from Blue Fern Studios on your LO. Until 30 April.

And there is something else I want to show you. These photos are taken by our friend. Here is his online gallery.
***************
А еще я уже давно хочу поделиьтся с вами фотографиями одного нашего друга. Вот здесь его галлерея


This kind of beauty we can see very often what we drive somewhere in town during this hour.
*************
Вот на такую красоту мы частенько любуемся, когда едем куда-нибудь у себя в городе в это время дня.


Another amazing sunset over our town
**************
Еще один закат над нашим городом.


Blyde River canyon - area we like to visit for weekends
*************
Каньон реки Блайд - места, в которых мы любим бывать.

That's all from me today. Don't forget to follow my blog with Bloglovin' 
And don't forget to have an awesome day! Thank you for stopping by! ♥
************
На этом у меня все. Не забудьте подписаться на мой блог через Bloglovin'
Отличного вам всем дня, и спасибо, что заглянули! ♥

My April Projects for Blue Fern Studios

Hello everyone! As I promised I am back with a few projects I created this month for Blue Fern Studios blog.
Get ready - it is going to be a long post :-)))
First is an altered frame - very romantic and a bit shabby.
*************
Всем привет! Как я и обещала, я вернулась с апрельской порцией работ для блога Blue Fern Studios.
Моя первая работа - это ввот такая романичная и немного даже шебби рамочка.

I used little metal hinges to attach the window and it can open.
I used a sponge brush to apply gesso over my chipboard pieces. It is a very simple way to add some textured shabby look. Then I randomly added a few drops of glossy here and there and sprinkled it over with micro-beads. Once it was dry I rubbed a little gesso over the beads.
*************
Окошко держится на маленьких металических петлях, так что его можно открывать.
Чипборд я задекорировала с помощью гессо. Я нанесла его поролоновой кисточкой, что добавило текстуры. После высыхания я в некторых местах накапала "глосси" и посыпала микро-биссером. Когда "глосси" подсохло я чуть-чуть снова прошлась глосси по биссеру.

Then I have this LO, which I must say I like very much. Unfortunately the photo doesn't show all the volume and dimensions that I created here.
I bought this paper in Russia. It is designed by very talented Russian designer from St. Petersburg - Elena Vinogradova. She captured perfectly the beautiful autumn spirit of her majestic home town in her paper designs. I really wanted to keep it as uncluttered as possible.
***************
Моя следующая работа - страничка. Про меня в Сант Петербурге. Она мне ну очень нравится. Но к сожалению фотография не передала объемность и прелесть мелких деталей, который придают ей особый шарм. Эту бумагу от Лены Виноградовой я тоже покупала специально для моих фоток из Питера. Она просто идеально передала осеннее очарование этого чудесного города в своих дизайнах. Я изо всех сил старалась оставить как можно больше незакрытых участков на бумаге.

The Village Sign Post chipboard did a great job highlighting that beautiful cathedral in the background of my photo.

I covered it with black distress embossing powder. I love the uneven shiny look it gave to my chipboard - 

it looks so real.

***************

Чипборд с рамочкой идеально подошел сюда, чтобы акцентировать внимание на соборе Спаса на Крови, который виднеется вдали.

Этот чипборд покрыт горячим эмбоссингом. Из-за того, что это хольцевский дистресс эмбосинг, он получился не очень равномерным и гладким, что придало еще больше натуральности этому дизайну.

My last project for today is the drawer unit I decorated for my craft studio to store some bits and pieces.
*****************
И моя последняя работа на сегодня - комодик для моей скраповой комнаты для хранения всяких мелочей.

Some of the drawers are decorated with corners that I made by cutting a frame into 4 parts. 
These were sprayed with glimmer mist and covered with Crackle Accents for nice antique look.
**************
Некоторый ящечки украшены уголками, которые я сделала разрезав рамку на 4 части. Их я просто побрызгала глиммер мистом и покрыла "кракл" акцентом, что придало им милый античный вид.

Blooming Foliage chipboard was also cut in many small pieces to create pretty accents in the flower clusters I added to some of the drawers. I painted them with gesso then rubbed some areas with green ink and some areas with blue liquid pearls. I finished it off with Glossy Accents. I decorated the butterfly in the same way.
***************
Большой красивый чипборд в виде букета я разрезала на много маленьких частей и сделала из них замечательные украшения для цветочных композиций на некоторых ящичках.
Сначала я покрасила из с помощью гессо, потом местами нанесла зеленые чернила, а местами - голубой жидкий жемчуг и завершила все с помощью "глосси". Бабочку я задекорировала так же.

And now I am done with my long post for this month. Thank you for visiting me today! Keep well! ♥
***************
Ну вот и все - в этом месяце я закончила со своим длинным постом. Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Всего вам самого доброго! ♥

The Day We Met...

Hello my dear friends!
Today I am here to share with you my new LO I made with April sketch from Once Upon A... Sketch.
The theme this month is The Вest Day Of Your Life. Off course it is not very easy for most of us to pin just one day so I for example combined 3 best days of my life on my LO: the day I met my husband and the days my boys were born. But it all boils down to the day we met :-) And here we are. We hardly have any photos of all 4 of us together so this one though not perfect but very special to me ♥

***************

Привет, мои дорогие друзья!
Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку, которую я сделала по апрельскому скетчу от Once Upon A... Sketch. Тема этого месяца "Самый лучший день моей жизни". Конечно же для большинства из нас сложно выделить один единственный день, как САМЫЙ лучший, поэтому можно подойти творчески к решению этой темы. К примеру, я совместила на своей страничке 3 самых лучших дня моей жизни: день, когда я встретила моего мужа, и дни рождения наших сыновей, но в итоге все равно все сводится ко дню нашей встречи :-) В итоге, вот такая вышла картинка годы спустя. У нас почти нет фоток, где мы все вместе, поэтому пусть эта не самая лучшая фотография на свете, но здесь мы все вместе, а поэтому она очень особенная для меня ♥

Here is the sketch. I used Imaginarium chipboard on my LO


The past 2 weeks were very pleasant with my projects being published in 2 magazines - in Australian Scrapbooking Memories...

************

Последние 2 недели были приятными в плане публикаций - я получила мартовский номер австралийского журнала Scrapbooking Memories с моей страничкой...



...and my LO made the cover of South African Scrap Affairs and a couple of more projects inside:-))

***************

...и еще одна моя страничка попала на обложку ЮАРского журнала Scrap Affairs и еще парочка внутри :-))



А еще мне очень интересно: кто это из Смоленска каждый день заходит ко мне смотреть на пингвинов? :-))
На этом все. Вернусь в воскресенье с кучей работ для Blue Fern Studios.
Завтра мне предстоит поездка в Йоханнесбург - рано утром туда и вечером обратно, а в воскресенье мы собираемся в лес - уже должны быть грибы. Отличных вам всем выходных!

*****************

That is all for now. I will be back on Sunday with a few projects for Blue Fern Studios. Tomorrow I will be going to Johannesburg for a day - I hope it will be just business, hopefully we will be done early that we can have some fun time too. And on Sunday we are planning an outing to the forest - it is time for mushroom picking already. Have a lovely weekend, everyone! ♥

Remember Good Times

Hello my dear scrappy friends! I am back with a new project and it is not a joke :-))))
Thank you all for your kind words of encouragement and love. All of you are so special ♥
Here in South Africa we are enjoying a long weekend and we still have a week of school holidays in front.
So we are trying to relax together at home. Not doing much and it is kind of nice - for a while :-)))
From this month on Blue Fern Studios will have a monthly sketch challenge. Today is the first one - very interesting and our DT's projects are just amazing - it is impossible not to get inspired.

**************

Привет, мои дорогие друзья! Я вернулась с новой работой, и это не первоапрельская шутка :-)))
Мы наслаждаемся длинными выходными по поводу Пасхи, и еще у нас впереди неделя школьных каникул. Большую часть времени мы проводим дома, наслаждаясь покоем и надо сказать, что нечегонеделание очень даже приятно - до поры до времени :-)))
С этого месяца Blue Fern Studios будет радовать всех вас и нас скетчем, и сегодня дебют первого задания. Интересный скетч и чудесное вдохновение от нашей потрясающей ДК.

To play along you need to use at least 1 piece of chipboard from Blue Fern Studios.
Here is the list of places you can buy it from.
My South African friends can contact me if you would like to get a few gorgeous chipies for your projects.
You have until 30 May to link your creations.
And off course there is an wonderful prize up for grabs. 

*************

Если вы решите присоединиться к заданию, то в вашей работе вам необходимо использовать хотя бы один чипборд от Blue Fern Studios.
Список магазинов, где можно его преобрести, здесь.
Работы принимаются до 30 мая.
И конечно же один из участников получит в порадок чудесный набор чипборда!




As some of you probably already heard, from July Google Reader will shut down. A lot of people already started using Blog Lovin' and do I. Once you register there you can very easily transfer all the blogs you are following to that account. I also added a button on the right side panel of my blog that you can continue reading my blog or join in.

************

Некоторый из вас уже наверное слышали, что с июля Гугл Ридер перестает работать. Многие уже начали использовать Blog Lovin' для того, чтобы следить за обновлениями на любимых блогах. При регистрации на Blog Lovin' вы можете очень легко перенести туда все блоги, которые вы читаете. Я добавила кнопки на правой панеле моего блога для того, чтобы вы могли подписаться на мой блог.

And here are a couple of photos that were taken during our friend's visit to us in the beginning of March.
Lena and me at Magoebaskloof Hotel 

************

Покажу вам  пару фоток, которые были сделаны во время визита наших друзей в начале марта.
Лена и я в одном замечательном местечке - Magoebaskloof Hotel. Это гостиничный комплекс, мы туда перекусить заезжали, виды оттуда просто невероятной красоты.

Debegeni waterfalls. The name of this waterfall translates as "pot" because the water falls into a huge rock basin - just like a pot.

****************

Водопад Дебегени. Название этого водопада переводится, как "котел", потому что вода падает в огромную гранитную чашу.

That's it for now. I hope to be back soon with something. 
Keep well everyone! ♥

*************

На этом и все. Надеюсь, что скоро вернусь с чем-нибудь еще.
Всего вам самого доброго! ♥