Little Friends

Hello everyone!
First of all I want to say a HUGE thank you for all your sweet words and wishes about my pregnancy! It really touched my heart! ♥ Thank you, thank you, thank you!!!
I feels that things are getting better for me now - I don't feel so sick anymore just very tired most of the time. Normally I would never even lay down during the day even if I am very tired and didn't have much sleep the night before. But now I am not only doing it almost every day, I even have naps in the afternoon. I guess age does make some difference to our bodies ;-)
Anyway, I scrapped!!! At last! So excited about it! Yesterday I had this desire, I looked for a challenge and in a few hours the LO is done. It didn't go exactly very smooth. I had some struggles but I am happy with the way it turned out at the end :-)

**************

Всем привет!
Прежде всего я хочу сказать вам просто ОГРОМНОЕ спасибо за все ваши добрые слова и пожелания по поводу моей беременности! Вы просто не представляете, насколько мне было приятно читать ваши комментарии! ♥ Спасибо вам снова и снова!!!
Похоже, что моя тошнота отступает, и это не может не радовать. Но я по-прежнему чувствую себя очень усталой. Обычно я никогда и ни за что не лягу днем отдохнуть, не важно, как я устала и как сильно не выспалась. А тут я не только ложусь с книжкой почти каждый день, так еще и сплю частенько после обеда (а инода даже до него). Все-таки разница в возрасте во время беременности дает о себе знать :-)
А еще, а еще... я начала снова скрапить!!! Наконец-то! Вчера на меня нашло желание заняться этим делом, я поискала подходящее задание, и через несколько часов страничка была готова. Я бы не сказала, что все прямо получилось легко и просто. Помучалась я с ней, но в итоге я довольна тем, что получилось :-)

I used Prima's November BAP as an inspiration for my LO.
Thank you for stopping by! 
Keep well, everybody! ♥

**************

Спасибо, что заглянули ко мне!
Всего вам самого доброго! ♥

Always And Forever

Hello everyone! Today I am sharing my new LO and the announcement about the new kit from C'est Magnifique and some personal news.

***************

Привет всем! Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку, рассказать о новом наборе от C'est Magnifique.

This LO was on my table for quite a while - I didn't scrap for couple of weeks already. But today I decided to push myself and finish it.

****************

Эта страничка лежала у меня на столе долго. Я уже недели 2, как совсем не скрапила. А сегодня вот решила заставить себя и доделать ее.

A pick at C'est Magnifique's December kit

The holidays will be here before you know it, and we want to make sure you have all you need to create some projects with a holiday and winter theme.  The paper in our December kit will be a combination of paper from two companies:  Inkido, a Swedish manufacturer, and KaiserCraft of Australia.  

Kit Paper:

Inkido: Happy Christmas: Santa’s Gifts

Inkido: Happy Christmas: Happy Postcards

Inkido: Happy Christmas: Winter Village

Inkido: Happy Christmas: Christmas Rose

Inkido: Happy Christmas: Winter Birds

Inkido: Happy Christmas: Vintage Ornament

Inkido: Happy Christmas: Jungle Bells

KaiserCraft: St. Nicholas Collection: Old Man Winter

KaiserCraft: St. Nicholas Collection: Santa Claus

Our Flower Add-on for December features flowers from both Prima and Petaloo.  

Aren't these colors stunning?

 Flower Add-on:

Prima: Fleur De Lys: Chorale 

Prima: Regency: Alabaster

Prima: Rock Candy Maple Vine

Prima: Belle: Art Nuveau 

Petaloo: Dried Minis: Ivory

Petaloo: Textured Blossoms: Red

Our December Embellishment Add-on contains a beautiful gold mist from Heidi Swapp, and embellishments from My Mind's Eye, Fancy Pants, Webster's Pages, Blue Fern Studios,  and Prima! 

Embellishment Add-ons:

Heidi Swapp: Color Shine: Gold

Webster’s Pages: Designer Trim: Christmas Story 

Prima: Resin: Topiary

Fancy Pants: Merry Little Christmas: Patterned Envelopes

Fancy Pants: Merry Little Christmas: Sticker Fundamentals

My Mind’s Eye: Vintage Christmas: Decorative Buttons

Blue Fern Studios: Chipboard: Shabby Bricks

Prima: Finnabair Resist Canvas: Lace Border

I must admit that if it wouldn't the DT responsibility to announce the prepreview of this new kit I don't think I would get myself to write this post.
I think I need to let you all know what is going on that I am missing from the blogging.
I am actually here and I am checking on all your new posts. But I have no desire and energy to write anything. I am very tired most of the time and I have very bad toxicosis - whole day long and sometimes even at night that I can sleep properly. Yes, I am expecting our third child. I am happy and excited but right now it is a bit difficult for me even to feel it. I am just patiently waiting for the 3 month mark, which should be very soon and hope that it will be better then.
Just that you know that I am not gone, I am still here :-)
Thank you for stopping by at my blog today! Enjoy your weekend! ♥

****************

Надо признаться, что если бы не обязанности ДК сделать пост по поводу нового набора, то сегодняшний мой пост вряд ли бы появился.
Мне кажется, что пришло время рассказать вам, почему меня в последние пару месяцев почти нигде нет.
На самом деле я здесь, читаю ваши посты и рассматриваю ваши работы, но на комментарии у меня нет ни сил и желания. У меня дикая усталость почти все время и просто ужасный токсикоз - целыми днями, а иногда даже ночами, что я спать нормально не могу. Да, мы ждем малыша. Я очень надеюсь, что когда я достигну отметку 3 месяца, а это должно произойти очень скоро, мне станет легче, так что жду терпеливо.
Ну вот, теперь вы знаете :-)
Спасибо, что заглянули! Отличного продолжения выходных вам! ♥

2 Layouts and a Notebook

Hello everyone! Today I am again with a long post. I wanted to show you these projects of mine over a couple of posts but I had some unexpected stuff to do for the work I do for my DH. Normally all my work for him doesn't take a lot of time and very hassle free but this time I had to get some stuff rather urgently. It took me almost 3 full days and some stress. I am really relieved it is all done. I hope it was done correctly as well - I am not up going through this again :-(((
And here are my 2 LOs and an altered cover of a notebook that I made for November kit reveal at C'est Magnifique.

***************

Всем привет! Сегодня я снова с длинным постом. Хотела показать эти работы отдельно, но так и не получилось у меня сделать пост пару дней назад. Пришлось все откладыват в сторону и заниматься кучей бумажек и не только бумажек для работы, которую я делаю для своего мужа. Обычно эти все дела не занимают много времени, и все очень просто, а тут я пробегала почти полные 3 дня и при этом еще поволноваться пришлось. Но я рада, что все позади. Теперь остается надеяться, что я все сделала, как надо и мне не придется снова этим заниматься :-(((
Ну вот значит... 2 странички и украшенная обложка блокнота. Работы эти сделаны с ноябрьским набором от C'est Magnifique

My second LO is about the beautiful autumn we enjoyed in Russia many years ago.

**************

Моя вторая страничка о чудесной осени много-много лет назад.

My last project is an altered cover of a notebook I bought. 

*************

Моя последняя работа с этим набором это задекорированная обложка купленного блокнота.

There is still time to enter this month's Bits & Pieces Giveaway at C'est Magnifique's blog. 

************

У вас еще есть время, чтобы принять участие в розыгрыше ежемесячной конфетки на блоге C'est Magnifique

Thank you for visiting my blog today! I hope you liked my projects.

Have a great weekend! ♥

**************

Спасибо вам всем большое, что заглянули ко мне сегодня. Надеюсь, что вам понравились мои работы.

Замечательных вам всем выходных! ♥

My Boys

Hello dear friends! Today I am going to share with you a couple of projects and some photos.
My first LO I made with C'est Magnifique's November kit.
I scrapped a photo of my son, which I took during our visit to Kruger National Park in June earlier this year.
It was winter time but since our winter colorwise is very much like autumn so these Maja Design papers and Bo Bunny embellishments were perfect for the mood of this photo. And the birds and bugs added to the theme of the nature reserve.

***************

Привет, мои дорогие! Сегодня я хочу показать вам пару своих страничек и несколько фоток.
Моя первая работа сделана из ноябрьского набора от C'est Magnifique.
Я заскрапила фотографию моего младшего сына. Сфотографировала я его во время нашего визита в национальный заповедник Крюгера в июне этого года. Дело было зимой, а потому как наша зима очень похожа на осень, то бумага из этой осенней коллекции от Maja Design и украшения от Bo Bunny оказались очень в тему с этой фоткой. А птички и жучки дополнили тематику заповедника.

The background I created with craft chipboard sheet, texture paste, masks, sprays, and stamps was inspired by one of the projects by very talented Kim Price.

**************

На создание фона, который я сделала из листа крафт чипборда, текстурной пасты, маски, спреев и штампов, меня вдохновила одна из работ талантливой Ким Прайс.

My second LO I made just for pleasure. I was looking for photos to scrap with this kit and this was one of the pictures I pulled out. It looked so nice together with the packaging from Prima's embellishments, which was in the kit that I wanted so much to make something with it! It been already a while that I scrapped with such a pleasure!

****************

Моя вторая страничка не приурочена ни к чему. Я выбирала фотки, чтобы делать работы с этим набором, и достала эту тоже. Она так здорово смотрелась с картонкой из упаковки от примовских украшений, что я решила, что надо обязательно что-то сделать с этим. Я уже давно не скрапила с таким удовольствием!

This photo was taken at the same place and time as the one on the first LO :-))) It is so seldom that Ivan actually looks nicely at the camera but this one was caught unexpectedly and i love it! 

*************

Эта фотка была сделана в то же самое время и в том же самом месте, что и на первой страничке :-))) Так редко удается сфотографировать Ивана, чтобы он смотрел в объектив и при этом еще и улыбался, а тут я его поймала неожиданно и очень довольна результатом!
За бумажку ScrapBerry's огромное спасибо Марине! :-)

To add a little bit to the topic of a nature reserve...
A couple of weeks back we went to a nature reserve for a weekend. It is not as big as Kruger National Park and the variety of animals there is much smaller but it was nevertheless wonderful experience.
When we walked up in the morning and went to sit outside with our cups of coffee, we were immediately surrounded by a crowd of "beggars" for crumbs - so many different birds! There were not only birds but also a few squirrels and some wild pigs!

**************

В продолжение темы заповедников...
Пару недель назад мы уезжали на выходные в один заповедник. Он не такой большой, как Парк Крюгера, да и животных там не так много, но тем не менее было очень здорово.
Когда мы проснулись утром и пошли пить кофе на террасе, то нас тут же окружила толпа "попрошаек" - столько разных птиц! При этом там были не только птицы, а еще белки и кабаны!

(to see more pictures of African wild life, please open the post)

****************

(если вы хотите посмотреть все фотографии с африканскими животными, пожалуйста откройте пост полностью)

Special Moments

Hello everyone! It is time for a new sketch challenge at Once Upon A... Sketch.
The theme this time is My Happy Place. The sketch is very easy but very interesting.
I made very simple and very light LO. Just love Family Traditions collection from Webster's Pages!

***************

Всем привет! Пришло время для нового задания по скетчу на блога Once Upon A... Sketch.
Тема задания в этот раз "Мое счастливое место", т.е. там, где мне хорошо.  Скетч очень простой, но при этом интересный.
Страничка у меня получилась очень простая и легкая. Очень нравятся бумажки из Семейные Традиции коллекции от Вебстера!

Here is the sketch



Thank you for visiting me today! Have a beautiful day! ♥

***************

Спасибо, что заглянули! Спасибо всем большое за ваши теплые слова в комментариях. Мне сейчас очень нужны положительные эмоции, и вы мне их подарили :-))) Спасибо вам, дорогие! ♥
Замечательного вам всем дня! ♥