Hello to all my scrappy friends! I hope you are doing fine! We are enjoying some rain after very long time of dry weather.
I am here to show you my new LO for a new exciting challenge at Scrap Africa. The challenge is to make anything with a rainbow or be inspired by a rainbow: you can decorate your project with a rainbow or you can use a photograph of a rainbow in your layout. You can use the word "rainbow" in the title of your project. Or you can be inspired by a beautiful picture of a rainbow to create a colorful effect on your project. It is up to you to decide if it is going to be a layout, a card or an altered object. Make sure to visit Scrap Africa and check on all the beautiful projects that our designers made for this reveal. And most importantly - join us in this challenge! I would love to see your colorful creations!
**********
Привет всем моим скрап-друзьям! Я надеюсь, что у вас все хорошо! Мы наслаждаемся дождем после долгой засухи - так что помимо всего прочего замечательного в моей жизни, это большой бонус :-)))
Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку, сделанную для нового задания на блоге Скрап Африка. Задание заключается в том, что надо сделать любой скрап-объект с радугой или вдохновиться радугой. Или вы можете использовать слово "радуга" в заголовке. Или может быть вы вдохновитесь картинкой радуги на создание чего-то разноцветного и веселого. Для этого задания мы принимаем любые работы - это могут быть странички, открытки или любые другие скрап-объекты. Обязательно загляните в Скрап Африку и полюбуйтесь на замечательные работы наших дизайнеров. И самое главное - присоединяйтесь к заданию! Я с удовольствием полюбуюсь на ваши радужные творения!
Most of the materials I used for my LO are from Kaisercraft. I added October Afternoon alpha stickers (I just ♥ those! I don't know what I will do when it will be finished because I can't find these black & white's), felt die-cuts, hard-board heart and twine (twine is from Evgenia's etsy shop). And off course a lot of hand stitching - just to keep myself busy! :-)) Really! - do I need to? It seems that I do.... :-))))
************
Практически все материалы Кайзеркрафт, я лишь добавила алфавит-наклейки от October Afternoon (как же я ♥ именно эти черно-белые, не знаю, что я буду делать, когда они у меня закончатся), вырубки из фетра, фанерное сердечко и 2-х цветный шнурок (из Жениного магазанчика). Ну и как обычно, куча ручной строчки - чтобы занять себя хоть чем-то! :-))) Ну вот правда - оно мне надо? Судя по всему - надо..... :-))))
Перевод журналинга: "Ты был очень улыбчивым и приветливым малышом, но очень долго мы не могли поймать твою улыбку на камеру. Это первая фотография, где ты улыбаешься. Она была сделана во время нашего визита на лавандовую ферму. 3 месяца"
I stamped the image of fence on a piece of transparency - just left-overs from some packaging. Then I carefully cut it out and here I have my own over-lay!
**********
Я отштамповала заборчик на "транспаренси" - остатки от упаковки от скрап-материалов. Потом я все аккуратно вырезала, и вот - у меня есть "овер-лей"
Don't forget that you still have 1 week to enter your layouts for the sketch # 3.
Thank you for visiting my blog today! Have a wonderful day! - I have a wonderful busy week waiting for me - school holidays began! :-)))
**********
Не забудьте, что у вас еще есть неделя, чтобы поучаствовать в нашем задании по скетчу № 3.
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличного вам дня! - Меня ждет впереди отличная и очень занятая неделя - у нас начались школьные каникулы! :-)))
Hi there! Today I want to show you my new LO base on a new sketch form the blog Keeping the Best. Enjoy!
***********
Привет! Сегодня я покажу вам свою новую страничку по новому скетчу блога Сохраняя Лучшее. Наслаждайтесь!
For this project I used Crate Paper, the background I sprayed with glimmer mist and added some drops of paint to it, then a lot of different embellishments: chipboard arrow, felt die-cuts, bar code rub-on, printed masking tape, buttons, eye-lets, brads, alpha stickers, rhinestone stars, and off course - hand stitching! :-)))
**********
Здесь я использовала бумагу и наклейки Crate Paper, фон я преобразила с помощью маски и глиммер миста, а так же нескольких капель краски, потом добавила кучу украшений: стрелка из чип-борда, фетровые высечки, штрих-код натирка, самоклеющаяся лента, пуговицы, люверсы, "брэдс", алфавит-наклейки (для заголовка), блестящие звездочки, ну и конечно же - ручная строчка! :-)))
Here I am adding a translation of the journaling for my Russian friends :-)))
**********
Перевод журналинга: "Мы только что вернулись домой после долгого пути из Кейп Тауна, и ты был очень рад возможности поиграть в саду со своим мячом от "Енджена"
(мячик подарили на одной из заправок, а в машине особо-то не поиграишь с ним, пришлось долго ждать этого часа :-))))
I turned the sketch on it's side (yes, again! :-))))) The bingo card came in very handy with this sketch :-))
***********
Скетч я повернула на бок (ага, опять!:-)))) Карточка бинго очень оказалась тут кстати :-)))
Thank you for stopping by today! Have a wonderful day! ♥
***********
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличного вам всем дня! ♥
Happy Sunday to everyone! Yesterday a new Saturday sketch was revealed on Kaiserkraft's blog.
Here is my take on the sketch.
***********
Доброго вам всем воскресенья! Вчера на блоге Кайзеркрафта был отубликован новый субботний скетч, и вот моя страничка по этому скетчу.
I turned the sketch on it's side and used paper strips instead of the butterflies.
**********
Я повернула скетч на 90* и использовала полоски бумаги вместо бабочек
Will you join? I would love to see your creations based on this sketch :-)))
Thank you for stopping by! Keep well! ♥
***********
Присоединяйтесь! С удовольствием полюбуюсь на ваши работы по этому скетчу :-))
Спасибо, что заглянули! Всего вам самого доброго! ♥
Hi! I am back with another new LO! :-)))
Have you seen a new Kaisercraft's Technologic Collection? You must! It is SOOOOO cool! With all the little cute robots, cogs and stars it is a must for scrapping pictures of men in your live - small and big ones!
I scrapped pictures of my son playing Wii :-))))
***********
Привет! Это снова я со своей новой страничкой :-)))
Вы уже видели новую Technologic коллекцию от Кайзеркрафта? Обязательно посмотрите, если вы еще это не сделали! Она наполнена симпатичными маленькими роботами, шестеренками и звездочками. Эта коллекция идеальна, чтобы скрапить фотографии ваших любимых мужчин - больших и маленьких!
Я заскрапила фотографии моего сына, играющего в приставку Wii :-)))
Embellishments from the pack of layered chip-board are so cute!
***********
Мне очень нравятся украшения из чипборда - здесь я использовала робота и шестренку.
Some more of close-ups
**********
Еще чуть-чуть деталей
All the journaling is written on a tag and hidden in a pocket at the top of the LO. In such a way one can pull it out and read it, even when the LO is in an album in a protective file.
***********
Журналинг записан на тэге, который я пометила в кармашек в верхней части странички. Таким образом его можно очень легко достать и прочитать даже когда страничка находится в альбоме в пластиковом файле.
I wanted to ask you if it is not much trouble to check Kaisecraft's blog. What is in the top post that you can see? I heard that many people can't see the new posts but I have no problem with it. Just wanted to check with you.
Thank you for visiting my blog today! Have a beautiful day! ♥
************
Я хотела попросить вас проверить кое-что, если кому не сложно. Зайдите, пожалуйста, на блог Кайзеркрафта . Что в верхнем блоге, который вы видете? Похоже, что у многих проблемы с обновлениями на блоге, но я вижу все новый посты. Просто хотела проверить, как у вас.
**************
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличного вам всем дня! ♥
Hi there! Today I want to share with you a couple cards I made for the Tigerlilly Collection reveal at Кaisercraft blog.
**********
Всем привет! Сегодня я хочу показать вам пару своих открыток, которые я сделала для блога Кайзекрафта из новой коллекции Tigerlilly
I just want to say thank you to everyone who wished me to get better - I went to the doctor on Monday, hopefully now I will get better very soon.
Have a wonderful day! ♥
*********
Спасибо всем, кто пожелал мне скорейшего выздоровления. В понедельник я была у доктора, так что надеюсь, что теперь дело пойдет на поправку очень быстро.
Отличного вам всем дня! ♥
Greetings to all my dear scrappy friends! Today I am here to show you my LO that I made with Kaisercraft's new Tigerlilly Collection
**********
Привет всем моим дорогим скрап-друзьям! Сегодня я хочу показать вам свою страничку, которую я сделала из новой Кайзеровской коллекции Тигровая Лилия
This LO is not for my boy - he will get something different from the same photo shoot, this one is for me ♥
I must tell you though, he is much bigger now but not much changed regarding this kind of moments of tenderness and love that we have for each other :-))
**********
Эту страничку я делала не для моего сына, для него я сделаю с другими фотками из этой серии. Эта страничка для меня ♥ Но я должна вам сказать, что не смотря на то, что теперь он гораздо больше, немногое изменилось в плане вот таких моментов нежности между нами :-)))
Here one can see a little bit better the butterfly that I stamped on a piece of transparency with StazOn and cut it out. It made a very nice dimensional embellishments.
Thank you for visiting my blog today! Have a wonderful week! ♥
**********
Здесь лучше видно бабочку, которую я отштамповала на кусочке "транспаренси" и вырезала. Получилось очень интересное объемное украшение.
Спасибо, что заглянули ко мне! Отличного вам всем настроения и позитивной недели! ♥
Hello everyone! Today I want to share with you my new LO. I really wanted to make something that I wanted to make - my choice of paper, my choice of the theme or a sketch. I had this idea of using these papers to tell a story of our every night reading time. But my story and the papers lucked photographs. So I took it :-))) And then additionally I saw the sketch from Art-Ugolok. So it all fell into place and here is the result :-)))
*********
Всем привет! Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку. Я очень хотела сделать страничку лишь ради удовольствия - самой выбрать бумагу, тему или скетч. У меня была идея сделать страничку с этой бумагой на память о наших ежевечерних чтениях. У моей истории и бумаги не хватало фотографий. Я их сделала :-))) А потом в добавок ко всему увидела скетч на Арт-Уголке, и все сложилось вместе вот в эту страничку :-)))
Thank you for stopping by! Come again - there will be a lot of new projects on my blog during the coming week! Keep well and have good time! ♥
**********
Спасибо, что заглянули! Приходите еще - на следующей неделе я покажу вам много всяких разных новых проектов, над которыми я работала все это время. Всего вам смого доброго! ♥
Hello, everyone! I hope you are all doing well!
I was sick for the past 2 weeks - very cold "smoothy" in the hot weather didn't do good to me.
But let's rather look at something nice and positive as... a new wonderful sketch we have at Scrap Afirca!
Here is my LО based on the sketch.
***********
Всем привет! Я недаюсь, что у вас все хорошо!
Я болею уже вторую неделю - холодное "смузи" в жаркую погоду не очень положительно сказалось на моем горле.
Но давайте лучше поговорим о чем-нибудь приятном, как например.... новый скетч на Скрап Африка!
Вот моя страничка по этому скетчу.
I just can not get enough of Kaisercraft's Tiny Woods! :-))) I also used here alpha stickers form Simple Stories.
**********
Я все никак не наиграюсь с Кайзеровской коллекцией Tiny Woods! :-))) Также я использовала здесь алфавит-наклейки от Simple Stories.
We are waiting your LOs untill the 5th of April.
***********
Работы принимаются до 5-го апреля включительно.
Thank you for stopping by! Stay well and healthy! ♥
**********
Спасибо, что заглянули! Всего вам самого доброго, и не болейте! ♥
Hello, dear ones! It've been a while since I shared with you something new. I am very busy with a lot of stuff, I just can't show it yet :-)))
But here I am with my new LO that I made for the new sketch reveal at Keeping the Best.
This year I have a brand new school boy. I just love the photo's of the kids they take at the school every year!
I already made 2 LOs of my oldest son with this type of photographs - you can see it here and here (if you want :-)))
*************
Привет, мои дорогие! Давненько я тут ничего не писала и не показывала. Я в процессе создания кучи работ, а показать пока ничего не могу :-)))
Но сегодня я здесь со своей новой страничкой по новому скетчу блога Сохраняя Лучшее.
В этом году у нас новый школьник. Мне очень нравятся ежегодные школьные портреты, которые делают у нас в школе. Я уже делала странички с такими фотками моего старшего сына, которые вы можете посмотреть здесь и здесь (если хотите :-)))
All the paper I used for my LO is from Fancy Pants. I used a tag form Sebastian's school bag.
************
Вся бумага от Fancy Pants. Я также использовала бирку от школьного рюкзака Себастиана.
Here is the sketch (I used a portrait photo in instead of a landscape one)
************
Вот скетч. Я использовала вертикальную портретную фотографию вместо горизонтальной, как на скетче.
Thank you for stopping by! Have a wonderful day and a fabulous week! ♥
**********
Спасибо, что заглянули! Отличного вам всем дня и чудесной плодотворной недели! ♥
Hello, my dear friends! Are you all doing well? Are you happy and full of joy? I really hope so and wish you that♥
Today we have a new challenge at Scrap Africa.
The requirements are to make any kind of project using FabScraps materials.
Why FabScraps? - because it is a South African company and they are pretty nice.
And by the way, they are sponsoring great prizes for :-)))
**********
Привет, мои дорогие друзья! У всех все в порядке? Вы счастливы и полны радости? Я очень надеюсь, что это так, а если нет, то желаю вам этого! ♥
Сегодня на блоге Скрап Африка стартовало новое задание.
Задание достаточно простое - сдалать любую работу с использованием каких-нибудь материалов компании FabScraps.
Почему именно эта компания? - да потому что это ЮАРская компания, которая производит классные материалы.
И между прочим у участников этого и предыдущего задания есть шанс выиграть призы от этой компании :-)))
For my LO I used 2 types of paper from FabScraps as well as the chip-board tree. I altered the background paper with some acrylic paint, glimmer mist and stamps. The porcupine needles and guinea fowl feather are real :-)))
Black and white wooden beads are hand stitched.
The picture of my son was taken last year when they had Proudly South African day at the school. My DH made the costume. He did awesome job but people didn't compliment it - everyone was sure that we rented it :-))))
The title of my LO will put a smile on a face of any South African :-))) - for the rest of you I need to explain - it is a name of very famous comedy :-)))
***********
Для своей страничке я использовала 2 вида бумаги от FabScraps, а также дерево из чипборда, которое я покрасила акриловой краской. Я немного поработала с фоновой бумагой - прошлась по ней акриловой краской, побрызгала глиммер-мистом и наштамповала наскальную живопись :-))) Иглы дикобраза и перо цесарки (гвинефала) настоящие :-))
Черные и белые деревянные бусины я пришила.
Фотография моего сына была сделана в прошлом году, когда у них в школе был день посвященный Южно Африканской национальной гордости :-)) Мой муж сделал этот потрясающий костюм сам, но никто не делал ему комплиментов. Как выяснилось, все были уверены, что мы взяли костюм в аренду :-))
Название странички улыбнет каждого южно-африканца, а для всех остальных я поясню :-))) Переводится это, как "Зулу на моей веранде" - это название очень известной ЮАРской комедии.
Я нашла несколько магазинов, в которых можно заказать материалы FabScraps:
Scrap.com.pl
Jenny Art
Скрапбукинг+
Мемуарис
**********
There is something else I want to tell you. I had this dream... you know... it is not really big but you just want it :-))) so, it came true and this week I received a copy of Scrapbooking Memories with my LO in it! Ya-hoooo! :-)))))
**********
Еще я хотела поделиться с вами одной новостью. У меня была одна мечта... ну, знаете, такая, не то чтобы уж большая, но уж очень хочется :-)))) ну так вот, она исполнилась! На этой неделе я получила копию моего любимого журнала Scrapbooking Memories с моей страничкой в нем! Ураааа!!! :-))))
That is all for now. I had very crazy busy week and I have crazy wonderful weekend coming.
Thank you for your visit! Keep well and hope to see you again!
**********
На этом я и закончу сегодня. У меня была сумасшедшая неделя, а впереди сумасшедшие, но замечательные выходные.
Спасибо, что заглянули! Надеюсь увидеть вам здесь снова :-)) Всего вам самого доброго!
