A Day at Kaapsehoop

**** my giveaway until 6 October 
моя конфетка до 6 Октября ****

Hello everyone! I am having a very short and busy week. We had a long weekend and it is spring school break as well. On Tuesday we went to a very beautiful place for picnic. Next week I will show you a few pictures together with other ones I promised previous week :-)))
And this morning we are leaving for a few days to a holiday reserve. 
It is time for me to share my projects with October kit from C'est Magnifique.

****************

Всем привет! У меня эта неделя получилась очень короткая и очень насыщенная. У нас были длинные выходные, потому как прздник, а еще у нас весенние каникулы. Во вторник мы ездили на пикник в очень красивое место. На следующей неделе я покажу вам фотки оттуда и те, обещанные на прошлой неделе :-))) А сегодня мы едем на несколько дней на базу отдыха.
Пришло мое время начать показывать вам свои работы с октябрьским набором от C'est Magnifique

This photo of me was taken a couple of month ago during our visit to Kaapsehoop.
It was big fun creating this LO! Actually all of the projects I made with this kit were a lot of fun to create!
Though the background was pretty much ready to be used I did a lot of modifications on it to make it more mine :-))) The pink flowers also had some makeover done to it. It used to be bright pink but I needed something calmer and something to go with the colors on my page. Some gesso and glimmer mists did a pretty good job :-)))

**************

Эта фотка была сделана пару месяцев назад во время нашего визита в Каапсехоуп.
Я получила огромное наслаждение от создания этой странички, хотя пришлось немного помучаться :-)))) На самом деле все работы, которые я сделала из этого набора, я делала с большим удовольствием.
Хотя фоновая бумажка уже была очень насыщенная деталями и довольно-таки самодостаточная, я все равно ее довела "до ума" на свой лад :-))) Розовые цветочки тоже претерпели некторые метаморфозы. Первоначально они были ярко розовыми и совершенно не подходили мне по цвету, так что пара слоев гессо и спреи сделали свое дело, и в итоге у меня замечательные цветочки, которые просто идельно вписываются в палитру моей работы :-)))

In the following week or 2 I will be sharing with you my other 4 projects with this kit. I hope you will enjoy seeing more detailed images of it and some close-up even if you already saw it at C'est Magnifique's blog :-)))
Have a wonderful weekend and see you all later :-))

**************

В течении следующей недели или 2-х я покажу вам остальные 4 работы с этим набором. Надеюсь, что вы прийдете посмотреть на более детальные картинки, даже если вы уже видели их на блоге C'est Magnifique. 
Отличных вам всем выходных и до скорой встречи :-)))