Hello my dear friends! Tomorrow is a very special day and I want say to all of you - Merry Christmas!
I am wishing you all that the perfect peace and love of our wonderful Savior will fill your hearts and lives!
Thank you for being part of my life!
*************
Привет, мои дорогие друзья! Завтра многие из нас будут отмечать чудесный праздник Рождества, поэтому я хочу поздравить вас с этим замечательным днем! Я желаю всем вам, чтобы совершенный мир и любовь нашего Спасителя Иисуса Христа наполнили ваши сердца и жизни!
(taken here)
To say "thank you" to all my dear scrappy friends I have this little giveaway.
If you are a follower of my blog then just add your name to the linking tool and you will be entered in the draw. You can post on your blog about this giveaway and add your name one more time to the links for an extra chance of winning.
The last day to enter will be on the 31 of January
************
Я хочу поблагодарить всех своих замечательных скрап-друзей вот этой небольшой конфеткой.
Если вы являетесь постоянным читателем моего блога, то просто добавьте свое имя в линки, чтобы принять участие в розыгрыше. Если вы напишите в своем блоге (отдельным постом) об этой конфетке, то это дает вам дополнительный шанс - тогда добавьте свое имя в линки 2-й раз.
Последний день участия в розыгрыше - 31 января.
The giveaway includeы: sticker sheet (30 x 30), 3 specialty papers, die-cuts, а wooden die-cut, rub-ons - all from Kaisercraft; sticker sheet (30 x 30), chipboard stickers, little stamp from Prima; 10 small Webster's Pages papers, 2 big doilies, chipboard with fairies, pearl pins, glitter sticker, foam roses, resin and gypsum roses and heart.
It is a very girly set of materials :-)))
Good luck everyone and have a wonderful holiday season!
*************
В конфетку входит: лист наклеек (30 х 30), 2 фигурных и 1 глянцевый для вырезания листы бумаги, вырубки, деревянная вырубка, натирки - все от Кайзеркрафта, опять же лист наклеек (30 х 30), наклейки из чип-борда и маленький фоновый штамп от Примы, 10 маленьких бумажек от Webster's Pages, 2 большие бумажные салфетки, набор чип-борда с феями, глиттер наклейка, розы из паролона, пластмассовые и гипсовые розы и сердце. Наборчик очень девчачий получился :-)))
Удачи вам и отличных праздников!
Hello dear friends! Today I want to share with you my first project I created for Blue Fern Studios.
I had my first post on the blog a couple of days back and may be some of you already saw it :-))
So here it is - my mixed media see theme canvas.
************
Привет, мои дорогие друзья! Сегодня я хочу показать вам свою первую работу, которую я сделала для Blue Fern Studios.
Мой первый пост был опубликован на блоге пару дней назад и может быть кто-то его уже видел.
А теперь вот здесь с дополнительными подробностями.
This canvas is a gift for my DH's nephew and his gorgeous wife. Yvette is a diving instructor and they are both passionate divers so it is not surprising that their wedding ceremony was held at the ocean side.
Considering all of that, it is natural for me to create a project that resembles underwater scene - as some perfectly pointed in the comments to my post at BFS blog.
*************
Эту канву я сделала в подарок племяннику моего мужа и его красавице-жене. Иветт занимается инструктажем подводного плавания, и оба они большие любителя этого занятия, поэтому совсем не удивительно, что их свадебная церемония проходила прямо на берегу океана.
Исходя из всего этого, мне ничего не оставалось делать, как сотворить что-то напоминающее подводный мир - как точно отметили в комментариях к моему посту на BFS блоге.
I was asked to make a tutorial on this project by a few people. I will not be able to make a video tutorial but I will try my best to photograph it for you step by step. I will share it with you in a week or so.
But for now, as I promised in my previous post, a couple of pictures of my scrap room after it was changed into a real studio. Now I can have classes right there and it can sit up to 10 people.
************
Несколько человек попросили меня сделать МК по этой работе. Я не уверена, что я осилю видео класс, а вот с фотками постараюсь сделать где-то через недельку.
А сейчас, как и обещала, покажу вам пару фоток мой обновленной скрап-комнаты. Теперь это не просто скрап-комната, а скорее студия, где я могу давать уроки. 10 человек там поместятся без проблем.
Just a couple of words of what was done. The walls were re-painted though the color is still off-white. It used to be off-white into beige and now it is into grey.
The complete change of furniture. This used to be a cozy room for me not just scrap but to read or have coffee with a friend. I can still do that but now I don't have 2 couches but 1 and my enormous coffee table is gone. So as my desk I scraped on. In it's the place I got 2 big tables - especially made for me! I am so happy and thankful to my husband for it! 2 of his friends helped him with it - both of them into furniture designing and making so the job was really nicely done. By the way, the tables are a bit funky :-)) - they have a metal frame, to which the legs are attached and the top is placed. Just a touch to add some more to the eclectic mood of the room.
*************
Несколько слов по поводу того, что было сделано. Стены были перекрашены. Раньше цвет был более в бежевый, теперь он в серый, но тоже очень светлый.
Полностью поменялась мебель. Раньше это была не просто моя скрап-комната, но и по сути вторая гостинная, где стояли 2 дивана и огромный журнальный стол. Там можно было расслабиться с книжкой или посидеть с подружкой с чашкой кофе. Расслабиться там по-прежнему можно, но теперь там один диван, а не 2. И еще появились 2 больших стола, за которых я очень благодарна своему дорогому мужу. Сделаны они специально для меня. На помощь моему мужу пришли 2 его друга, которые занимаются изготовлением и дизайном деревянной мебели профессионально, так что результат их труда меня очень впечатлил. Кстати, рамы у столов, куда вставляются ножки, и на которых лежат столешницы - металлические. На фотках этого не видно, но смотрится очень оригинально и добавляет еще один штрих моему эклектическому стилю :-))
Also my DH did a wonderful job renovating a metal drawers - a gift to me from his sisters husband. This drawers are for storing architectural plans in it so you can imagine the size of each. It is not very deep but it is perfect to be able to store so many things and everything is easily reachable and organized.
**************
А еще мой муж проделал шикарную работу по реставрации металлического стола с вдвижными ящиками. Этот стол вообще-то предназначен для хранения в нем архитектурных планов, так что можете себе вообразить размер этих самых ящиков. Они не очень глубокие, но в них идеално помещается очень много всего, все рассортировано и до всего можно легко добраться. Стол этот подарок от мужа сестры моего мужа :-)))
Things are not finished and not perfect and I am not sure if they ever will be :-))) But once everything was put in
it's place and cleaned on Saturday morning just minutes before my class, I couldn't be happier :-)))
Thank you for visiting my blog today and letting me share with my creative space.
Have a wonderful day everyone! ♥
***************
Все еще далеко от полного завершения и идеала, и не знаю - будет ли это все в итоге доведено до полного ума, но тем не менее, когда я в итоге все закончила раскладывать и все привела в порядок за несколько минут до начала класса в прошлую субботу, я была ТАК СЧАСТЛИВА!!!
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня, и спасибо за возможность пригласить вас к себе в гости, хотя бы виртуально.
Отличного вам всем дня! ♥
Hello dear all! I am back today with a LO I made for a new sketch challenge at ScrapPaper blog.
I want to remind you that there is still a couple of days left to enter my giveaway :-))
**************
Привет, мои дорогие! Сегодня я к вам со страничкой, сделанной для нового задания по скетчу на блоге СкрапБумага
Хочу напомнить вам, что у вас еще есть пара дней, чтобы присоединиться к моей конфетке.
I scrapped a photo of Evgenia's son and gave it to her as a gift.
*************
На фотографии Женин сын, а страничка была сделана ей в подарок.
I made the sketch for this challenge :-)))
*************
Скетч к этому заданию нарисовала я :-)))
I will be back soon with another new project and then I will show you a couple of pictures of my scrap-room after all the hard work but it was worth it!!!
Thank you for visiting me today! Have a fantastic week! ♥
*************
На днях я покажу вам еще одну новую работу и фотки моей скрап-комнаты после всей тяжелой работы, но оно того стоило!!!
Спасибо, что заглянули! Отличной вам всем недели! ♥
Hello everyone! I am back with another LO - this time for a new challenge at Keeping The Best.
I made the sketch for this challenge and it is my last project for this blog. I was with Keeping The Best since May, 2011.
I think it is time for something new :-)))
By the way, the design team call is now on - any one wants to try?
It was so much fun and great pleasure to work with such a talented team of designers! Thank you so much, girls!!!!
I will miss you!!! ♥
***************
Всем привет! Я вернулась - с новой страничкой, в этот раз для нового задания на Сохраняя Лучшее.
Скетч для этого задания нарисовала я. Как вам? Я не очень люблю многодетальный скетчи, мне гораздо нравятся те, где просто задается направление и есть возможность проявить фантазию и выразить себя, а не автора скетча :-)) ну, это мое мнение :-))
Эта моя страничка будет последней в качестве дизайнера для Сохраняя Лучшее. Я была с этим блогом с мая 2011-го, так что пришло время для чего-то нового.
Кстати, сейчас идет набор в команду на следующий срок. Есть желающие попробовать?
Мое время с этим блогом было невероятно замечательным, и для меня было огромной честью быть частью такой талантливой команды дизайнеров! Девочки, спасибо вам большое за все!!! Я буду скучать!!! ♥
Thank you for stopping by! Keep well! ♥
*************
Спасибо, что заглянули! Всего вам самого доброго! ♥
Hello dear all! It is Monday!!! Are you exited? ;-))) Honestly, don't have problems with Mondays - I always have a lot of hope and expectations for these days - almost like many people for the 1st of January each year :-))) I hope this week is going to be wonderful for me and for all of you!
I will begin it on my blog with this LO I made using a new sketch from Scraping Everyday Miracles.
***************
Привет, мои дорогие! Это понедельник!!! Вы рады? ;-))) Честно говоря, я очень позитивно отношусь к понедельникам - у меня всегда от них много ожиданий и предвкушений - ну почти, как у большинства людей от 1-го января каждый год :-))) Надеюсь, что эта неделя будет замечательной и для меня и для всех вас!
А начну я ее вот с этой странички, сделанной по новому скетчу, который стартовал сегодня на блоге Scraping Everyday Miracles.
The additional requirement to this sketch is to use fussy cutting in your project.
You have until January, 31 to submit your LOs and stand a chance of winning really nice prize from Paper Loves Glue
Also you still have time to enter out January challenge, which I hosted this time.
**************
Обязательное требование в дополнение к скетчу, использовать на страничке что-то вырезанное (ножницами) из скрап-бумаги.
Работы принимаются до 31-го января, среду участников будет разгрын замечательный приз - 2 набора фишек от магазина Paper Loves Glue
У вас также еще есть время поучаствовать в январском задании, которое я посвятила грустным моментам, который случаются в нашей жизни.
Thank you for visiting my blog today! I will "see" you really soon with another project :-))
Have a wonderful week! ♥
*************
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! "Увидимся" скоро - у меня еще есть, что вам показать :-))
Отличной вам всем недели! ♥
Hello my dear friends! I am really MIA lately. I started feeling a bit better just a couple of days ago but i am still very weak. I am so sick and tired of being sick and tired!!! :-)) But there is not much I can do right now - just get through this unpleasant patch. Things will get better - for sure!
I am very thankful to all of you for all your good wishes and messages! I am very touched ♥
And I also what to say a huge thank you to some of my scrappy friends for the Christmas cards you sent me. It took longer than you planned for it to arrive but the post doesn't always work the way we expect, especially during the holiday season.
Thank you Kanako, Victoria and Olga!!! ♥
Today I want to share with you my new LO. I decided to create something to get away from all the unpleasant stuff. It was a long process :-)) And then I couldn't take a picture of it for a few days because of the rain. Today there was a few minutes of good light and I rushed outside with my LO and the camera. I just made it! It starter raining while I was taking some close-up pictures :-))
***************
Привет, мои дорогие друзья! Похоже, что я совсем потерялась. Я только-только начала приходить в себя, так устала я от всех этих болезней. Но ничего тут не поделаешь, это надо лишь пережить, в конце концов ведь должно стать лучше.
Я очень благодарна вам за ваши пожелания о выздоровлении и за ваши послания. Мне очень-очень приятно! ♥
А еще я хочу поблагодарить своих замечательных скрап-подруг, которые прислали мне открытки с новогодними и рождественскими поздравлениями. Шли они все гораздо дольше, чем ожидалось, но почта и так далеко не всегда работает гладко, а уж тем более в сезон праздников.
Спасибо Канако, Вика и Оля!!! ♥
Сегодня я к вам с новой страничкой. Решила сделать что-нибудь ради удовольствия, чтобы отвлечься от неприятного. Долго она у меня делалась, однако. А потом я еще никак не могла ее сфотографировать из-за дождей. Сегодня вот были несколько минут хорошего света, я бегом на улицу, и только-только закончила, как опять закапало.
This LO I made using a sketch from C'est Magnifique
Thank you for stopping by! Have a wonderful day! ♥
*************
Уже не в первый раз я обращаю внимание на то, что перестаю видеть обновления в некоторых блогах, которые я читала уже давно, и обнаруживаю, что я на них больше не подписана. Так что не удивляйтесь, если кто-то из вас увидит меня среди новых ПЧ :-)))
Спасибо, что заглянули! Отличного вам дня! ♥
Hello everyone! Today I want to share with you my new LO I made for a new sketch reveal at Keeping The Best.
**************
Всем привет! Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку, которую я сделала по новому скетчу для блога Сохраняя Лучшее.
The idea of this page was to make it look like a dream. These Webster's Pages papers were perfect for it.
I used words of a lullaby as my journaling.
**************
У меня была идея сделать страничку, наполненную детскими снами. Эти бумажки от Webster's Pages просто идеально подошли для этого.
В качестве журналинга я использовала слова из колыбельной: "Закрой свои глаза и загадай желание на самую яркую звезду, потому что когда ты мечтаешь, то неважно, где ты - рядом со мной или очень далеко. Я всегда буду рядом с тобой.
Я сфотографировала уснувшего на диване Себастиана после того, как первый рз подстригла его.
Here is the current sketch. I hope you will join us :-))
Thank you for stopping by! Have a beautiful day! ♥
*****************
Спасибо, что заглянули ко мне! Отличного вам всем дня! ♥
Hello everyone! I am happy to great you in the new year with a new project for a brand new monthly challenge at Once Upon A... Sketch blog.
Since this time the new challenge is marking not only the beginning of a new month but also a new year, the theme is to scrap about something new. I had this photo waiting it's turn so I thought that is perfect for this challenge.
***************
Всем привет! Рада приветствовать вас в новом году своей новой страничкой для нового задания на блоге Once Upon A... Sketch
Потому как в этот раз задание было опубликовано не тольно в первый день нового месяца, а еще и в первый день нового года, тема в этот раз сделать страничку на память о чем-то новом. Эта фотка ждала своего часа уже давно, и это задание было просто идеально для нее.
That morning Sebastian got up quietly and went to dress himself. When I saw his outfit I just grabbed the camera because it was too funny and sweet - he was still in his pajamas but he did put on his flippers and a hat :-))) By the way, already more than a year his most favorite clothes are pajamas. He comes from the school and immediately changes into pajamas. I can totally understand him! :-))))
****************
В то утро Себастиан встал потихоньку и пошел одеваться сам. Когда я увидела это, я схватила фотик, потому что уж очень забавно он выглядел - все еще в пижаме, но уже в сланцах и шапке - готов начать новый день! (кстати, у него уже больше года пижама - самая любимая одежда. Он приходит со школы и сразу переодевается в пижаму. Я его отлично понимаю! :-))))
I used Imaginarium Designs alpha chipboard
***************
В работе я использовала бумагу ММЕ из магазина СкрапБумага
Thank you for visiting my blog! Have a wonderful day! ♥
****************
Спасибо, что заглянули ко мне! Отличного вам всем дня! ♥
