**** my giveaway until 6 October
моя конфетка до 6 Октября ****
Hello dear friends! Today is the reveal day of October Kit at C'est Magnifique Kits.
But first i will share with you my mixed media canvas I created using this kit's materials.
**************
Привет, мои дорогие друзья! Сегодня на блоге C'est Magnifique презентация нового октябрьского набора. Но прежде, чем я покажу вам всю эту красоту, я хочу подедиться с вами канвой, которую я сделала из этого набора.
"Будь свободна, чтобы быть собой"
A lot of texture, a lot of layers - some are covered by the others and one will not even know it is there but who cares? - I had fun and I just went with the flow! :-)))0
**************
Много текстуры и много слоев, некоторые из которых и не видны из-за верхних, а ну и что? - я просто делала, что мне хотелось, и куда меня направляло вдохновение! :-))))
And now let us have a look at all the pretty things this month's kit is filled with!
Summer's Last Dance
Kit Paper:
7 Dots Studio: 9th Wave: Sea Foam
7 Dots Studio: 9th Wave: Deep Water
7 Dots Studio: 9th Wave: Wavy Ocean
7 Dots Studio: 9th Wave: Golden Sand
7 Dots Studio: 9th Wave: Stormy Sea
7 Dots Studio: 9th Wave: Coral Reef
Tilda: Summer Blues Collection: 8 Sheets double-sided paper
Kit Embellishments:
Maya Road: Satin Scallop Edge Blooms: Teal
Shimmerz Paints: Texturez: Artie Choked
Christy Tomlinson Designs: She Art Mask: Vingage Lace
Pink Paislee: Hope Chest: Butterfly Clips
My Mind's Eye: Chalk Studio: Decorative Frames
Manor House: Razzles: Pink
Lace: CheapTrims
7 Dots Studio: 9th Wave: Alpha Stickers
7 Dots Studio: 9th Wave: Elements
Thank you for stopping by! Have a wonderful day! ♥
************
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличного вам всем дня! ♥
**** my giveaway until 6 October
моя конфетка до 6 Октября ****
Hello everyone! I am having a very short and busy week. We had a long weekend and it is spring school break as well. On Tuesday we went to a very beautiful place for picnic. Next week I will show you a few pictures together with other ones I promised previous week :-)))
And this morning we are leaving for a few days to a holiday reserve.
It is time for me to share my projects with October kit from C'est Magnifique.
****************
Всем привет! У меня эта неделя получилась очень короткая и очень насыщенная. У нас были длинные выходные, потому как прздник, а еще у нас весенние каникулы. Во вторник мы ездили на пикник в очень красивое место. На следующей неделе я покажу вам фотки оттуда и те, обещанные на прошлой неделе :-))) А сегодня мы едем на несколько дней на базу отдыха.
Пришло мое время начать показывать вам свои работы с октябрьским набором от C'est Magnifique
This photo of me was taken a couple of month ago during our visit to Kaapsehoop.
It was big fun creating this LO! Actually all of the projects I made with this kit were a lot of fun to create!
Though the background was pretty much ready to be used I did a lot of modifications on it to make it more mine :-))) The pink flowers also had some makeover done to it. It used to be bright pink but I needed something calmer and something to go with the colors on my page. Some gesso and glimmer mists did a pretty good job :-)))
**************
Эта фотка была сделана пару месяцев назад во время нашего визита в Каапсехоуп.
Я получила огромное наслаждение от создания этой странички, хотя пришлось немного помучаться :-)))) На самом деле все работы, которые я сделала из этого набора, я делала с большим удовольствием.
Хотя фоновая бумажка уже была очень насыщенная деталями и довольно-таки самодостаточная, я все равно ее довела "до ума" на свой лад :-))) Розовые цветочки тоже претерпели некторые метаморфозы. Первоначально они были ярко розовыми и совершенно не подходили мне по цвету, так что пара слоев гессо и спреи сделали свое дело, и в итоге у меня замечательные цветочки, которые просто идельно вписываются в палитру моей работы :-)))
In the following week or 2 I will be sharing with you my other 4 projects with this kit. I hope you will enjoy seeing more detailed images of it and some close-up even if you already saw it at C'est Magnifique's blog :-)))
Have a wonderful weekend and see you all later :-))
**************
В течении следующей недели или 2-х я покажу вам остальные 4 работы с этим набором. Надеюсь, что вы прийдете посмотреть на более детальные картинки, даже если вы уже видели их на блоге C'est Magnifique.
Отличных вам всем выходных и до скорой встречи :-)))
Happy Monday dear friends!
Unfortunately there is too much pain all around the world lately - always was but I think it is getting a bit over board... sad and sorrowful... So much more we should appreciate our peaceful living and not get caught up with all the stupid nitty-gritties that we so often complain about.
And to make it a bit better at least for one person I made this card - just to let her know that I am thinking and praying about her...
**************
Доброго вам всем понедельника, дорогие друзья!
К огромному сожалению очень много недоброго в последнее время происходит в мире - всего происходило, но как-то уже очень это становится чересчур... очень это все больно и грустно... И тем сильнее нам, живущим в мире и уюте, надо ценить то, что у нас есть, а не заниматься ерундой, жалуясь на самом деле по абсолютным пустякам по любому ничтожному поводу.
Я не могу чем-то помочь тем людям, но я могу сделать приятное одному человеку, которому это сейчас на самом деле нужно, поэтому я сделала для нее эту открытку, чтобы дать ей знать, что я думаю о ней и молюсь...
I made this card based on the sketch below as a guest designer for a Russian challenge blog Arty Owl
**************
Открытку я сделала по вот этому скетчу в качестве приглашенного дизайнера для блога Сова-Искусница
Thank you for stopping by today! Stay safe and don't forget to give love to your closed ones ♥
**************
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Пусть у вас все будет хорошо, и не забудьте показывать своим близким каждый день, что вы их любите ♥
****my giveaway / моя конфетка****
Hello my dear friends!I hope you are all well.
Today I am sharing with you a LO a created with very beautiful MajaDesigns papers I received a little while ago as a prize for winning one of their mood boards. And these papers are perfect for the current mood board so I drew my inspiration mainly from there.
I will also give a few tips on how I created the background and dressed my chipboard.
This picture was taken on a perfect autumn day in May during our weekend outing to the village of Haenertsburg. I scrapped another photo of myself from that day and that LO was published in the fall edition of PaperHaus online magazine - if you didn't check it yet then do it! It is packed with great inspiration and it is free!
**************
Привет, мои дорогие! Надеюсь, что у все все хорошо, а если не совсем так, то желаю, чтобы поскорее все наладилось.
Сегодня я к вам с новой страничкой, которую я сделала с очень красивой осенней бумажкой от MajaDesigns. Эту бумажку я получила от них в подарок за победу в одном из их заданий-вдохновений. Я не могла дождаться, чтобы сделать что-то с этой бумагой! А в этом месяце у них вдохновение как раз под эту коллекцию.
В конце поста я немногожко расскажу о том, как я делала фон и украшала чипборд.
Фотография на страничке была сделана в мае (когда у нас осень) во время нашей поездки в деревню Хаенертсбург, которая находится недалеко от нас в горах. Я уже заскрапила одну фотку того дня, и страничка была опубликована в последнем осеннем номере онлайн магазина PaperHaus. Если вы еще не видели этот магазин, то доставьте себе это удовольствие - очень много вдохновения в одном месте, и все это бесплатно!
And now a little bit of "how".
I know that for some of you this is very basic and simple but I also know that there are some who will find it useful :-)))
First I sprayed the background paper with orange spray in 3 spots. It created a nice visual triangle. I was holding the spray close to the paper surface (about 15 cm away). Not all the sprays "act" the same so it would be good if you first check it out on a piece of paper. In this way I could have a bright color spot with fine splatters of orange around. After the spray dried I layered teared patterned paper over the background paper.
Next I applied some modeling paste through a mask with diamond design. Why modeling paste and not gesso? Because modeling paste is more translucent and all the colors under it show up. Gesso would just cover it and that is not the effect I was after.
Then I added a few spots through a mask using green texture paste. It can be an ordinary texture paste and then you can add some color over it with an ink pad. In fact I did it with a light sandy color to soften the green a bit. After all that I added my photo and all the embellishments. And yes, off course! I did some hand stitching too! :-))))
*************
А теперь немножко по созданию странички. Я знаю, что для некоторых это все очень просто, но я также знаю, что для кого-то это будет полезным :-))))
Сначала я брызнула оранжевым спреем в 3-х местах, создав таким образом визуальный треугольник. Для того, чтобы у меня получились яркие "пятна" с мелкими брызгами вокруг, я держала спрей достаточно близко к поверхности странички - где-то 15 см. Не все спреи "работают" одинаково, поэтому сначала стоит проверить на какой-нибудь ненужной бумажке.
После высыхания спрея, я приклеила 2 слоя порванной бумаги поверх основного листа.
Затем я нанесла модельную пасту через маску с ромбиками. Почему тут модельная паста, а не гессо? Я хотела, чтобы и брызги и бумага просвечивались. С модельной пастой такое возможно, а гессо покрывает белым непрозначным слоем. Для этой работы мне нужен был как раз эффект "прозрачности".
Потом я добавила маленькие круги через маску текстурной пастой. Я использовала зеленую пасту, но можно воспользоваться и обычной, а потом чернильной подушечкой придать кружочкам нужный цвет. Кстати, я немного затушевала зеленый чернильной подушечкой песочного цвета. После того, как все подсохло, я добавила фотографию и украшения. А, ну да! И конечно же еще ручную строчку! :-))))
Now I will let you know how I dressed the chipboard lamp post.
First I covered it with ordinary texture paste. Because of the fine design of the lamp post it is impossible to cover it evenly but that is actually perfect - makes it look more rustic. Once it was dry I used a small paint brush to add some shimmering green texture paste randomly at some areas. Now I didn't wait for it to dry but went on with the orange spray. I unscrew the pump from the spray bottle and let the ink from the straw run out on the chipboard. Then I will dip it in again and let it run free covering just some areas of the lamp and giving it a nice rust. After it all dried I finished it all with a little touch on the edges with dark grey ink pad.
The chipboard branch is dressed in the same way but instead of the texture paste I started with thick layer of gesso. I applied it roughly to add some dimension to the surface. I followed with green texture past and finished it with orange spray dripped from a straw in some areas. I didn't use the dark ink pad on the edges because here I wanted more light appear.
I hope you will find it useful.
**************
А теперь я расскажу немного про чипборд.
Для начала я покрыла фонарный столб слоем обычной текстурной пасты. Дизайн фонаря очень изящный, поэтому покрыть его пастой равномерно практически невозможно, тем и лучше для придания ему более старинного вида. После высыхания пасты, я маленькой кисточкой в некоторых местах прошлась зеленой текстурной пастой. Не дожидаясь ее высыхания, я добавила оранжевого спрея. Для этого я открутила спрейер и вытрясла из трубочки чернила на чипборд. Макая трубочку в спрей несколько раз, я таким образом покрыла некоторый участки фонаря, придав ему очень красивую ржавчину. После высыхания, я прошлась по краям темно-серой чернильной подушечкой.
Веточку я покрывала по тому же принципу, но вместо текстурной пасты для первого слоя я использовала гессо, который я нанесла толстым слоем. И тут я не использовала чернильную подушечку в конце, потому что здесь я хотела придать более светлый и легкий эффект.
Надеюсь, что мои советы вам пригодятся.
Some of the materials I used are available at my shop:
Evening Lamp Post chipboard
Typo Bulbs
Dry Fluid Chalk Ink Pad in Dry Sand color
Dry Fluid Chalk Ink Pad in Old Road color
С этой страничкой я участвую в задании от Чердачка Тетушки Совы "Краски Осени"
Спасибо, что заглянули ко мне! Отличного вам всем дня!
****************
Thank you for visiting my blog today! Have a wonderful day!
my giveaway / моя конфетка
Hello my dear friends!
How was your weekend? I really had a wonderful 2 days! We started our weekend early on Friday night. First we wanted to go watch some movie but we were just a bit late and the next one was starting a bit late. So we bought some yummy stuff to eat and a few DVDs and had great time at home instead. On Saturday we mostly relaxed at home. I went for my usual bicycle ride in the morning then did some scrapping. And then again a movie night :-))))) - we bought a few DVDs because there was sale and we found quite few movies that we missed but wanted to watch and wouldn't mind to have it. On Sunday we wend to the forest. And that was just a WOW day! We found an amazingly beautiful place with a waterfall. The forest there looks just like from a fairy tale. The kids even swam in that cold mountain river water :-))) We also went for a long walk along the river. This time we had a camera with us so I will show you a couple of pictures some time this week :-)))
Today I am going to share with you my last LO with September kit from C'est Magnifique and give a sneak pick on the October kit.
**************
Привет, мои дорогие друзья!
Как прошли ваши выходные? У меня были просто замечательные 2 дня! Вообще-то мы начали наши выходные в пятницу вечером. Хотели пойти в кино, но немного опаздали - сеанс уже начался, а следующий был для нас позднова-то. Так что мы купили всяких вкусностей и несколько фильмов и поехали смотреть кино домой :-)))) Суббота была очень спокойной и "отдыхательной". Утром я прокатилась на велосипеде, потом скрапила, потом мы опять смотрели кино. А в воскресенье мы поехали в лес. Мы нашли просто потрясающее место возле водопада и провели там чудесный день. Лес там просто, как из сказки. Дети даже плавали в холодной горной реке. Благо, что в этот раз фотик мы взяли с собой, так что покажу вам несколько фоток на этой неделе :-)))
Сегодня я показываю последнюю страничку с сентябрьским набором от C'est Magnifique, и мы уже начинаем представлять вам октябрьский набор.
And now here is a brand new October kit preview. This kit is really cool! The combination of papers and embellishments is very original and really unexpected but trust me - it combines so beautifully!
Kit Paper:
Tilda: Summer Blues Collection: 8 Sheets double-sided paper
7 Dots Studio: 9th Wave: Sea Foam
7 Dots Studio: 9th Wave: Deep Water
7 Dots Studio: 9th Wave: Wavy Ocean
7 Dots Studio: 9th Wave: Golden Sand
7 Dots Studio: 9th Wave: Stormy Sea
7 Dots Studio: 9th Wave: Coral Reef
Embellishments add-on:
Maya Road: Satin Scallop Edge Trim: Teal
Prima: Clear Stamp: Seamstress
Washi Tape
Blue Fern Studios: Chipboard: Marrakesh Panel
My Mind's Eye: Chalk Studio: Decorative Alphabet
My Mind's Eye: Chalk Studio: Chipboard Elements
Shimmerz Paints: Vibez: Razzle Dazzle Berry
Flower Add-on:
Petaloo: Canterbury Naturals: Blue/Amethyst
Petaloo: Mixed Blossoms: Antique Gold
Manor House Gelato: Cherry
Manor House: Everlasting
Manor House Vine: White
Manor House: Lotus: Fuchsia
Doesn't look nice? :-)))
Thank you for stopping at my blog today! I wish you all a wonderful week! ♥
*************
Не правда ли интересное и не совсем ожидаемое сочетание материалов? :-))))
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Чудесной вам всем недели! ♥
Hello dear friends!
I am so overwhelmed with such a positive response about my online shop Colorful Memories! I was really busy this past 2 days since the opening and I couldn't be more happy about it!
Thank you so much to all my new customers! And thank you in advance to all my future customers!
And please don't forget about my big giveaway - there is still a lot of time to enter but I would really appreciate some extra exposure ;-)))
Today I am sharing another LO with C'est Magnifique's September kit. This page is for my very special friend - a truly amazing person and there is simply no way I can say a proper thank you to her for all she has done and doing for me ♥ By that way, she is the mother of that little cutey Zoe whose pictures I scrapped on the previous couple of pages :-))))
*************
Привет, мои дорогие друзья!
Меня просто переполняют эмоции по поводу такой позитивной реакции по поводу моего интернет магазина Colorful Memories! Прошедшие 2 дня были просто сумасшедшими, и я просто не могла бы быть более счастлива по этому поводу!
И я очень благодарна всем своим новым клиентам и будующим тоже, и всем вам за ваши поздравления и пожелания!!!
И не забудьте о моей "конфетке" по этому поводу - времени еще много, чтобы принять участие, но я буду очень благодарна за дополнительный пиар ;-)))
Сегодня я хочу показать вам еще одну страничку с сентябрьским набором от C'est Magnifique. Эту страничку я сделала в подарок для своей подруги, которая просто удивительный человек, и я просто никогда не смогу отблагодарить ее достойно за все, что она для меня сделала и продолжает делать ♥ Кстати, это она мама чудесной Зои :-))))
Thank you for visiting my blog today! Keep well! ♥
**************
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Всего вам самого доброго! ♥
Today is the day! Nice way to start a new week ;-)
I was waiting and preparing for this day many months and at last I can tell you:
I understand that this news concerns more my South African scrappy friends but I am thankful to ALL of you for you support and encouragement especially through some of the down times. So I know that since you were with me then you will be sharing in my happiness as well :-))) Thank you to all my dear friends that I came this far. And let me tell - this is only the beginning! :-)))
*************
Настал тот самый день, которого я так долго ждала, к которому я готовилась вот уже несколько месяцев! Я думаю, что это сопособ начать новую неделю ;-)
Мой интернет-магазин Colorful Memories сегодня официально "открывает свои двери"!
Я понимаю, что эта новость больше касается моих скрап-друзей в ЮАР, но я очень благодарна ВСЕМ моим друзьям за поддержку и вдохновение, и особенно в те моменты, когда мне было не очень легко. Поэтому я уверена, что раз вы были со мной в то время, то вы разделите и мою радость сегодня :-))) Спасибо вам всем за то, что я смогла это сделать. И знайте, что это только начало! :-))))
So shall we have some party to celebrate my news?
I am giving away all 12 papers from brand new Postсards From Paris II collection from Webster's Pages and extras: 3 packs of Blue Fern Studios chipboard, Heidi Swapp mini stencil, 2 rolls of washi tape and a lot of different embellishments.
Here are the rules how to enter:
1. you must follow my blog (through Blogger or Bloglovin);
2. you must post on your blog the Colorful Memories logo and the image of Post Cards From Paris II collection and share about this giveaway;
3. enter the link to your post using Inlinkz tool below
or if you don't have a blog but you are on Facebook then you need to do the following:
1. you must follow my blog through Bloglovin and must like my Facebook page;
2. share the link to my giveaway with your Facebook friends (please share the link to this post);
3. enter the link to your post using Inlinkz tool below
If you did both then you can have a second entry :-)
Thank you again and good luck!
***************
Я думаю, что такое событие стоит того, чтобы его отпраздновать.
Как на счет конфетки из 12 листов (вся коллекция) новой Открытки Из Парижа II коллекции от Webster's Pages? К этой красивой бумажке я добавлю 3 упаковки чипборда от Blue Fern Studios, мини-маску от Heidi Swapp, 2 скотча и кучу всяких разных украшений.
Правила простые:
1. надо быть ПЧ моего блога (через блоггер или Блоглавин - или оба :-)))))
2. расскажите у себя в блоге об этой конфетке, поместив в своем посте логотип Colorful Memories и картинку с коллекцией Открытки Из Парижа II ну и конечно же ссылку на мой пост.
3. добавьте ссылку на свой пост (именно пост, а не весь блог!) чуть ниже.
Или....
Если у вас нет блога, но у вас есть аккаунт на Фейсбук, тогда:
1. надо быть ПЧ моего блога через Блоглавин, а также вам надо "like" мою страницу на Фейсбук,
2. дайте ссылку на этот мой пост у себя на странице в Фейсбук,
3. добавьте ссылку на свою страницу в ФБ чуть ниже.
Если вы сделали оба варианта, то это дает вам возможность добавить свое имя в линки 2 раза.
6 октября последний день.
Спасибо вам всем еще раз и удачи!
Hello everyone! I hope you enjoy your weekend.
Today I am sharing with you my LO I made with September kit from C'est Magnifique. This month C'est Magnifique is sponsoring Sketchabilities and we were invited to play along with their sketch.
For my project I used Russian papers from ScrapBerry's - these papers were just perfect to scrap this photo of little me - very soft and nostalgic.
***************
Всем привет! Надеюсь, что вы все отлично проводите свои выходные.
Сегодня я хочу показать вам еще одну страничку, которую я сделала для сентябрьского набора от C'est Magnifique. В этом месяце C'est Magnifique спонсирует Sketchabilities и нас пригласили присоединитсья к заданию на этом замечательном блоге.
Для своей странички я использовала бумагу от ScrapBerry's - она просто идеально подошла для этой старой фотки маленькой меня - такая нежная, ностальгическая.
There is still time to join and here is the sketch
***************
У вас еще есть время присоединиться к этому заданию
Tomorrow is the day I have been waiting for - tomorrow I will be sharing with you my big news!
I think we should celebrate it with a giveaway ;-)
Thank you for stopping by! Have a wonderful rest of the day! ♥
**************
И завтра наконец-то я смогу поделиться с вами своей новостью - я очень сильно ждала этого дня!
И думаю, что это дело надо будет отметить конфеткой :-)))
Спасибо, что заглянули! Отличного продолжения дня вам всем! ♥
Hello my dear friends! I was invited to guest design for a Russian challenge blog - Blue Pear. The challenge is to create a mini-album about summer time. Since our summers are very long and one can't say for sure when it starts and when it ends, my album is actually about one wonderful summer day we spent in a very beautiful place - The Valley Of Waves in Sun City.
************
Привет, мои дорогие друзья! Сегодня я к вам с миником, который сделала в качестве приглашенного дизайнера на блоге Синяя Груша. Задание - сделать миник с воспоминаниями о лете. Наше лето очень длинного, и никто толком не скажет, когда точно оно начинается и когда заканчивается, поэтому мои воспоминания ограничились лишь одним чудесным летним деньком, который мы провели в очень красивом месте - в Долине Волн в Сан Сити (Город Солнца)
I opted again for my favorite way of making mini-albums - using plane craft envelopes. I like to use envelopes for my albums because it is very easy, inexpensive and quite interesting :-)))
*************
Я снова сделала альбомчик из крафт-конвертов. Мне очень нравится этот способ - очень просто делать переплет такого альбома, дешево и в итоге результат выглядит очень интересно :-)))
For those who what to see better what this place is like here is the link to a lot of nice pictures ;-)))
C'est Magnifique's monthly Bits & Pieces Giveaway is on the blog. Don't miss your chance of winning a lot of wonderful goodies!
************
Если вы хотите разглядеть получше это место, то вот ссылка на кучу картинок :-)))
А на блоге C'est Magnifique ежемесячная конфетка. Не пропустите свой шанс выиграть много-много всего красивого!
That was a very long post! Thank you for checking it out and thank you for sticking with me to the end ;-))) There is still more projects to come in the next few days. So make sure to come back ;-)))
Have an awesome day, everyone! ♥
**************
Это был ОЧЕНЬ длинный пост! Спасибо, что дошли со мной до самого конца ;-)) У меня еще есть несколько работ, которыми я поделюсь с вами в ближайшие несколько дней. Не пропустите ;-))
Желаю вам всем ну просто очень замечательного дня! ♥
