26 April 2011

You are sooo bute!


I made this page about my bute little boy :-))))) using a sketch from Creative Scrapers
(the following long story in Russian is a translation of the journaling for my Russian readers, who doesn't know English :-))))

*************

Эту страничку про моего славного мальчика я сделала по скетчу от Creative Scrapers
Когда я думала про название для странички, то подумалось, что что-то типа You are so cute (Ты такой славный) было бы в тему, но как-то уж очень, что ли, само собой разумеющееся, а хотелось хоть какой-то оригинальности. И вот вспомнилась история, которая и стала журналингом, а так же и заголовком к страничке - время, когда это произошло, и когда была сделана фотография, совпало просто идеально :-)))
Для тех, кто не знает английский поясню про историю в журналинге: однажды мы ехали все вместе в машине, и Иван (наш старший сын) потрепал Себастиана за щечки и сказал: "ты такой славный (You are so cute ), после чего Себастиан начал сам себя трепать за щечки и приговаривать: "You are so bute " - буква "б" туда влезла наверное от смеси со словом beautiful :-))))))























Thank you for stopping by! I appreciate each and every of my readers!

*************

Спасибо, что заглядываете! Я очень ценю каждого из моих читателей!

8 comments:

  1. Чудесная работа!
    Светлана, напишите мне пожалуйста на ludmila35@yandex.ru у меня есть для вас предложение:)

    ReplyDelete
  2. Света, замечательная страничка и история!

    ReplyDelete
  3. губки надул:)) бровки домиком, щечки подпер , ну прям милашка -очаровашка:)) ну и соответственно вписывается в страничку или страничка в него:))

    ReplyDelete
  4. Свет, как всегда, бесподобно! прям вот хочется сделать тебя своим учителем ))) очень нравится! так редко встречаются такие работы в Российском скрапе и так хочется их больше - ярких, смелых, индивидуальных!

    ReplyDelete
  5. Очень красивая! и абсолютно мои цвета))))

    ReplyDelete
  6. Gorgeous take on the sketch, Svetlana!

    ReplyDelete
  7. Ой, сколько ты всего успела натворить!!! Предыдущий разворот меня заворожил!

    ReplyDelete
  8. девочки, спасибо большое за приятные комментарии!

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...