Cherish...

It is time again for a new sketch reveal at Sketchabilities! Here is my take on the sketch
************

Пришло время для нового скетча на Sketchabilities! Моя страничка

Summer fun

This sunny LO I made using a sketch from Creative Scrappers. It is very warming to look at this picture, when winter is creeping on you... brr..... it is really very cold here now!
**************
Свою новую солнечную страничку я сделала по скетчу от Creative Scrappers. Такие фотографии помогают согреться в зимний холод.... бррррр.... у нас сейчас очень холодно !

С этой страничкой я также принимаю участие в детском задании блога СкрапБумага

***This is a picture of Jenya (Evgeniya) and me from the previous week-end
***А это мы с Женей на прошлых выходных

Enjoy coming week and happy scrapping to you! I am off to finish my projects for the final at Kaisercraft!

************

Позитивной всем недели и отличного скрапа! А я ушла доделывать работы для финала на Кайзеркрафте! 

3 men in 1 tub

It is time for a new sketch challenge at the blog Keeping the Best
Here is my take on the sketch

*************

Пришло время для нового задания на блоге Сохраняя Лучшее
А вот и моя страничка :-)))

If someone can't find the third man, then I will help you: whose foot do you think is in the foreground? :-))) First I wasn't happy about my husband's foot there, I even wanted to cover it with some embellishment, but then I decided to make it part of the story, which added more fun to the LO. I think.... ;-))))

*************

Если кто-то не догадался, при чем здесь 3, то подсказываю: а чья, по вашему мнению, пятка торчит на переднем плане? :-)))))) Сначала я была недовольна ее присутствием на фотографии, хотела даже закрыть ее чем-нибудь, но в итоге решила, что будет гораздо интереснее, если я сделаю ее частью истории :-)))))

























Thank you for stopping by! Have a wonderful day!

**************

С этой страничкой я также принимаю участие в детском задании блога СкрапБумага
Спасибо, что зашли! Отличного вам дня!

Life is good...

Hi there! It is time again for a new exciting sketch from very talented Karan at Sketchabilities!!! And here is my LO based on the new sketch.

Thank you very much for the birthday wishes to my son! We had very exciting weekend and now we are in great need of rest, after all the action :-)))
First half of the Saturday our boys played rugby, so you can imaging that after many hours in the sun with a lot of shouting around us we felt already pretty tiered. After coming home I needed to prepare some stuff to go and visit someone in a hospital, while my husband went to play tennis, and the boys went with him. In the evening we went to a restaurant - after all it was Ivan's birthday! :-))) Just after 9 PM we were about to leave and go home, when Ivan came to us crying - he jumped from the trampoline to the floor and heart his elbow. To make the story short at 10 PM we were at a clinic, at 12PM we came back home - Ivan now has a cast on his left arm - yes, he broke it :-((( If you think that this should be enough for us for one weekend, then think again. On Sunday our youngest son set their tree-house on fire :-00 yeah.... My husband was not at home at that moment, Sebastian neither :-))) - he forgot a lit candle there because he was in a harry to go with his dad. Instead of relaxing and watching a movie, my friend and me had a chance to play in firefighters :-))) There is some damage, but it could be much worse if it wouldn't be for our neighbor's help.... I really hope for a very peaceful week :-))) and wishing you the same!

**************

Спасибо большое  всем за поздравления Ивану с днем рождения! У нас были чрезмерно активные выходные, так что теперь мы очень сильно нуждаемся в отдыхе :-)))))
В первую половину субботы мальчишки играли в рагби, так что можете себе представить, что после многих часов, проведенных на солнце, да еще и с шумом и криками вокруг нас, мы уже были достаточно уставшими. После этого мне надо было приготовить кое-что для визита в больницу, и когда я поехала туда, мой муж вместе с мальчиками поехал играть в теннис. Вечером мы отправились в ресторан - ведь у Ивана день рождения как-никак! :-)))) Мы уже собирались ехать домой, как Иван пришел к нас весь в слезах - прыгнул с батута на пол и ударился локтем. В итоге в 10 вечера, когда мы поняли, что боль у него серьезная, мы отправились в клинику, а в 12 ночи мы вернулись домой - с гипсом у Ивана на левой руке :-((((( да, он сломал руку.... Но если вы думаете, что наши приключения на этом закончились, то не тут-то было. В воскресенье Себастиан поджег во дворе деревянный домик, который мой муж посторил для них для игр. Моего мужа как раз не было дома в тот момент, Себастиана тоже, между прочим :-)))) - он оставил там зажженную свечку, потому что торопился поехать с папой. Так что мне и моей подруге пришлось играть в пожарников вместо того, чтобы мирно смотреть фильм... Финансовые потери имеются, но все могло бы быть горадо хуже, если бы не помощь соседей... Так что теперь я очень надеюсь на то, что неделя у нас пройдет очень спокойно :-))) Чего и вам желаю!

Grade 1

This mini-album is number 4 - yes, I made only 4 mini-albums during all the years of scrapping. The first 3 were gifts, this is the first one, which will remain in the family :-)))) and I made it again not because I wanted to make it, but simply because I needed. Oh, well, it is Ivan's birthday this Saturday, he will get it together with his usual box of Lego :-))))

*************

Это 4-й миник, который я сделала за все годы скрапа. Первые 3 были сделаны в подарок, а этот останется в семье :-)))) и сделала я его не потому что мне вдруг захотелось, а потому чо надо было. Ну ладно, подарю его Ивану в субботу на день рождения вместе с обычной коробкой Лего :-))))

Thank you for coming in!

**********

Спасибо, что заглянули!

Best Friends

Hello everyone! First of all I want to show you a new LO, which made using a sketch from Once Upon A...Sketch
**************
Всем привет! Сначала я хочу показать вам новую страничку, которую я сделала по скетчу от Once Upon A...Sketch

Here is the sketch / А это скетч

Today at my oldest son's school they had a funny hat day. I am not a hat maker and not even a hat decorator, but my boy was pleased with his funny hat. And because it is his birthday tomorrow he could come to the school dressed in normal cloths.
Сегодня у моего старшего сына в школе проходил день смешных шляп (или шапок :-)))) Я совсем не шляпных дел мастер, и даже не шляпный декоратор, но мой ребенок остался доволен своим потешным компаком. А еще из-за того, что завтра у него день рождения, он мог прийти в школу в нормальной одежде.

My youngest son's grade had a Proudly South African day. All the kids were dressed in traditional cloths representing cultural diversity of our country. One by one all of them walked on the stage in the school's hall. Then they would say their names and what kind of costumes they are wearing. After that ceremony they went to the play-ground where they had some traditional food to eat, they played some games, some of school's stuff members sang traditional songs and even danced :-)))) Sebastian was more lucky as it wasn't me but his farther who made his costume - he was a Zulu warrior :-))))

**************
А у моего младшего сына сегодня проводили день Национальной Гордости. Все дети из 0-го класса должны были прийти в школу одетыми в какой-нибудь традиционный костюм. В школьном актовом зале была устроена церемония, во время которой каждый ребенок выходил на сцену, называл свое имя и в какой национальный костюм он или она одет. После этого они все пошли на игровую прощадку, где для них приготовили разнообразную традиционную еду, потом для них были организованы игры, и даже выступление работников школы с традиционными песнями и танцами :-)))) Себастиану повезло больше, потому что его костюм делала не я, а папа - он у нас был зулусским воином :-)))

Wow! It took me quiet a while to make this post! No blogging tomorrow! Anyway I have a lot of plans for tomorrow :-))) I hope you all will have fabulous weekend!

**************
Вот это да! Я потратила очень даже немало времени, чтобы осилить этот пост! Никакого блогера завтра! В любом случае, у меня много запланировано на завтра :-))) Надеюсь, что у всех у вас будут чудесные выходные!

WOW!!!!!!

I can't believe it! Two of my LO are on top of most liked at 2peas!!!!
Вот это новость, прямо совершенно не ожидала!!!! - Две моих странички среди наиболее понравившихся на Two Peas in a Bucket!!!
Женя, спасибо за картинку!

Feeling sad

Hello everyone! It is time for a new challenge on the blog Keeping the Best and my first work there as a design team member.

**************

Всем привет! Пришло время для нового задания на блоге Сохраняя Лучшее, и вот моя первая работа в качестве дизайнера этого блога.

The sketch is very unusual and challenging, but very interesting. It allowed me to use some paper scraps from my not so small pile :-)))

*************

Очень необычный скетч, но очень интересный, заставляет немного поломать голову. Мне удалось присторить немного обрезков скрап-бумаги из моих не таких уж малочисленных залежей.

You have until 22nd of May to submit your LOs. Happy scrapping!

**************

Работы принимаются до 22-го мая! Отличного скрапо-времяпровождения!

About this and that :-)))

First of all I want to say to all mothers: happy Mother's Day!

I hope your day was as wonderful as mine! I really really had just amazing day - I think it was the best Mother's Day for me so far!!!
My youngest son decided to make a card for me in addition to the gift he gave me first thing in the morning. He asked me for some embellishments, paper, ink, glitter and glue, and here is the result. It is soooo sweet to me :-)))))) Oh yes, he also did take the picture of his project himself! :-))))

**************

Прежде всего я хочу поздравить всех мам с днем с днем матери, который у нас сегодня отмечают! Отмечаете ли вы этот праздник в этот день или нет, надеюсь, что у вас был такой же чудесный день, как и у меня! У меня наверное был самый лучшый день матери из всех, что мне пришлось отпраздновать за все мои годы материнства!!!

Сегодня Себастиан, мой младший сын, решил сделать для меня открытку в дополнение к подарку, которые он подарил мне утром первым делом. Он попросил у меня бумагу, кое-какие скрап-украшения, чернила, глиттер и клей, и вот что из этого получилось. По-моему это абсолютная прелесть!!!!! О, да, он сам сфотографировал свой проект! :-))))

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
I also want to share a card, which I made using a sketch from Art-Ugolok (Arty Corner)

**************

Хочу также показать открытку, которую я сделала по скетчу от Арт-Уголка

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 














Thank you for stopping by! Have a great week!

*************

Спасибо, что заглянули! Отличной вам недели!

So excited!

I just want to share some great news - I made through in the first round of Kaisercraft design team search!!!!
Хочу поделиться с вами потрясающей новостью - я в числе 25-ти финалистов, среди которых будет выбрана новая дизайнерская команда на Кайзеркрафте!!!!

For my Mom....

I made this framed lay-out as a guest designer on the challenge blog Modnoe Hobby (Fashionable Hobby). The challenge is to make any scrap object dedicated to soon coming Mother's Day, but the catch is that you must use some kind of poem in it.
When I received the request for this project I immediately knew that I will make a gift for my mom - not for Mother's Day, as it will take a while before she will receive it by post, but it will be perfectly on time for her birthday. I also knew that I want to use one of very few pictures of us together when I was small. And I knew that as a poem I will use words of a song, which my mother did sing for me as a lullaby.
It was not very easy for me to make a flowery project, but at the end I am quiet happy with the end result, but most importantly I know that my mom will be very happy with this gift! :-))))


Эту скрап-страничку в рамочке я сделала в качестве приглашенного дизайнера по заданию Модного Хобби, которое посвящено приближающемуся дню матери.
Когда я получила задание, то сразу знала, что буду делать что-то в подарок маме - на день матери конечно уже не успею ей подарить - почта слишком медленно работает :-))), а вот к дню рождения как раз будет ей подарок. Так же я сразу знала, что в работе буду использовать одну из своих очень уж малочисленных детских фотографий, где мы вместе, а так же слова из песни, которую она мне в детстве часто пела, как колыбельную. В итоге получилась вот такая скрап-страничка в рамочке.
Было не очень просто работать с цветочками, но я довольна результатом, а самое главное, что я точно знаю - мама будет очень довольна этим подарком!

For this project I bought wooden white photo-frame and then customised it a bit to fit for my color-scheme by dry-brushing it with acrylic paint. I also added some gloss to it at the end with enamel. The phonograph is lifted with foam adhesive tape.

Специально для этого проекта я купила белую деревянную фото-рамку, которую я покрасила немного акрилом, использую технику сухой кисти, чтобы она более подходила по цвету. Фотография предподнята над поверхностью странички на поролоновом скотче.

Thank you a lot for coming in!

Спасибо большое, что заходите!