Life is good...

Hi there! It is time again for a new exciting sketch from very talented Karan at Sketchabilities!!! And here is my LO based on the new sketch.

Thank you very much for the birthday wishes to my son! We had very exciting weekend and now we are in great need of rest, after all the action :-)))
First half of the Saturday our boys played rugby, so you can imaging that after many hours in the sun with a lot of shouting around us we felt already pretty tiered. After coming home I needed to prepare some stuff to go and visit someone in a hospital, while my husband went to play tennis, and the boys went with him. In the evening we went to a restaurant - after all it was Ivan's birthday! :-))) Just after 9 PM we were about to leave and go home, when Ivan came to us crying - he jumped from the trampoline to the floor and heart his elbow. To make the story short at 10 PM we were at a clinic, at 12PM we came back home - Ivan now has a cast on his left arm - yes, he broke it :-((( If you think that this should be enough for us for one weekend, then think again. On Sunday our youngest son set their tree-house on fire :-00 yeah.... My husband was not at home at that moment, Sebastian neither :-))) - he forgot a lit candle there because he was in a harry to go with his dad. Instead of relaxing and watching a movie, my friend and me had a chance to play in firefighters :-))) There is some damage, but it could be much worse if it wouldn't be for our neighbor's help.... I really hope for a very peaceful week :-))) and wishing you the same!

**************

Спасибо большое  всем за поздравления Ивану с днем рождения! У нас были чрезмерно активные выходные, так что теперь мы очень сильно нуждаемся в отдыхе :-)))))
В первую половину субботы мальчишки играли в рагби, так что можете себе представить, что после многих часов, проведенных на солнце, да еще и с шумом и криками вокруг нас, мы уже были достаточно уставшими. После этого мне надо было приготовить кое-что для визита в больницу, и когда я поехала туда, мой муж вместе с мальчиками поехал играть в теннис. Вечером мы отправились в ресторан - ведь у Ивана день рождения как-никак! :-)))) Мы уже собирались ехать домой, как Иван пришел к нас весь в слезах - прыгнул с батута на пол и ударился локтем. В итоге в 10 вечера, когда мы поняли, что боль у него серьезная, мы отправились в клинику, а в 12 ночи мы вернулись домой - с гипсом у Ивана на левой руке :-((((( да, он сломал руку.... Но если вы думаете, что наши приключения на этом закончились, то не тут-то было. В воскресенье Себастиан поджег во дворе деревянный домик, который мой муж посторил для них для игр. Моего мужа как раз не было дома в тот момент, Себастиана тоже, между прочим :-)))) - он оставил там зажженную свечку, потому что торопился поехать с папой. Так что мне и моей подруге пришлось играть в пожарников вместо того, чтобы мирно смотреть фильм... Финансовые потери имеются, но все могло бы быть горадо хуже, если бы не помощь соседей... Так что теперь я очень надеюсь на то, что неделя у нас пройдет очень спокойно :-))) Чего и вам желаю!