OK, OK, I will stop eventually, it is almost finished - just one more post with my last Kaisercraft's project and I will be more quite :-)))
Today I have a picture that I decorated in mixed media style. Through out the past year I made a lot of altered projects that I gave away as gifts but I resided to spoil myself with the last couple of things :-)))
************
Ну хорошо, хорошо, я почти закончила с потоком работ - еще одна кайзеровская работа осталась, и я "замолчу" на какое-то время :-))))
Сегодня я показываю картинку, которую я украсила в стиле "миксд-медиа". В течении этого года я сделала много работ, которые были подарками кому-то, а напоследок я решила побаловать себя :-)))
This card will be perfect addition for a wedding gift.
***************
И вот такая свадебная открыточка у меня получилась.
Thank you for stopping by! Have a wonderful week-end, everyone! ♥
**************
Спасибо, что зяглянули! Отличных вас всем выходных! ♥
Hello everyone! I continue with my last of Kaisercraft projects. Today I will show you a LO and a tiny card in an envelope I made using Check In Collection.
***************
Всем привет! Я продолжаю показывать вам свои последние работы, сделанные для Кайзеркрафта. Сегодня я покажу вам страничку и малюченькую открыточку в конвертике с Check In коллекцией
I made this LO about myself and for myself. It is a kind of motivator to move on and forward :-))) And yeah... I love this photo :-)))
************
Эта страничка про меня и для меня. Своего рода мотиватор двигаться вперед к цели (если бы еще определиться с целью :-)))))) и да... мне нравится эта фотка :-)))
Название странички: "Путешествие в тысячу миль начинается с единственного шага."
Журналинг: "Неважно, как далеко мне надо идти и как тяжело это будет, самое главное в этом путешествии - сделать тот самый первый шаг! Иди!"
My next project is a little card in an envelope. I wanted to make something a little bit different so I folded an envelope, decorated it and added to it a tiny card. I must say that it is very cute :-)))
*************
Моя следующая работа это маленькая открыточка в конверте. Я сама сложила конверт, потом украсила его и положила туда такую же крошечную открыточку. Они такие маленькие и миленькие :-)))
(и кто-то совсем скоро уже будет их держать в своих руках :-)))
And now I want to share just a couple of photo's from our African adventure I told you about earlier. It was getting late so we didn't have much time for driving around and especially after all the drama :-)))
*************
А теперь несколько обещанных фоток с нашего африканского сафари, о котором я рассказала вам пару дней назад. Уже начинало вечереть, поэтому у нас было мало времени на фотки, а особенно после всей драмы :-)))
To continue with the animal theme this week we went to watch Madagascar-3 and at home we watched We Bought a Zoo. Such a good story! We all loved it! If you haven't seen it yet please do :-)))
Thank you for visiting my blog today! Keep well! ♥
************
И в догонку в тему про животных, на этой неделе я с детьми ходила смотреть Мадагаскар-з, а дома мы посмотрели Мы Купили Зоопарк. Очень, очень хороший фильм! Если вы еще не видели, то я очень его рекомендую. Нам всем он очень понравился :-)))
Cпасибо, что заглянули ко мне сегодня! Всего сам самого доброго! ♥
Hello everyone! So, as I mentioned in the previous post, this week is my last one with Kaisercraft. And this week I will show you all my last projects I made for this company.
This LO is featuring absolutely beautiful The Lake House collection. When I was looking for a photo to scrap with these papers I found this old picture. It was taken more than 10 years ago. My husband was just experimenting with black-and-white film and took this picture of me in my mother's-n-law garden. No special occasion - only a moment to remember.
*************
Всем привет! Как я упомянала в предыдущем посте, эта неделя моя последняя с Кайзеркрафтом. Поэтому на этой неделе я покажу вам все свои последние работы для этой компании.
Эту страничку я сделала с использованием материалов из новой очень красивой коллекции The Lake House. Когда я выбирала фотку для этой работы, я наткнулась на вот эту. Она была сделана больше 10-ти лет назад. Мой муж тогда эксперементировал с черно-белой пленкой и сфотографировал меня в саду у свекрови. Так что эта фотография не связана ни с каким особым событием, просто запечатлен момент из жизни.
Can you see how pretty the back-ground paper is? It has silver embossing all over it. I painted some areas with white paint, added stamping and sprayed it with glimmer mist.
************
Бумага, которую я взяла за основу странички, очень красивая с серебрянным эмбоссингом. Я покрасила некоторые участки белой краской, добавила штампы и глиммер мист.
Thank you for stopping by! Have a wonderful day! ♥
*************
Спасибо, что заглянули ко мне! Отличного вам всем дня! ♥
Hello, my dear friends! I hope you all had wonderful time of rest and ready to tackle new week and new challenges.
We had good family time in the past couple of days. Yesterday I made a big pot of curry and we went for a pick nick with our friends to our local nature reserve just outside of town. It was all very nice and wonderful until it ended up with some little drama :-)))) After the pick nick we went for a drive in search of animals. We were very lucky to find a family of rhinos - huge father-bull, mother and a cute baby. It was amazing watching them so very close! Normally, this type of rhinos are not aggressive but who says that mother will not protect her baby if she feels he is threatened? Yes, she charged and she was just 3-4 meters away from my side of the car. I will leave you right here without getting into too much details of my reactions :-(((( OK, now I am laughing at this experience :-)))) It is Africa, baby! :-))))
Now let's move to my LO. I made it for the Saturday Sketch reveal at Kaisercraft's blog. It is pretty sad thing for me - my last week on this DT after a year of roller-coaster ride!
****************
Привет всем моим дорогим друзьям! Я надеюсь, что выходные у вас прошли замечательно, и вы отлично отдохнули и готовы к новой продуктивной неделе.
Наши выходные прошли в семейном кругу. Вчера мы решили съездить с друзьями на пикник в наш местный заповедник за городом. Мы отлично провели время, но в итоге все закончилось небольшой драмой :-))) После пикника мы поехали искать животных. К нашей огромной радости мы нашли семью носорогов - огромный отец-бык, мать и милый малыш. Это просто невероятное чувство наблюдать за ними с такого близкого расстояния! Вообще-то этот вид носорогов не агрессивный, но кто сказал, что мать не будет защищать своего малыша, если ей кажется, что ему угрожает опасность? Да, она побежала на нас. Она была в 3-4 метрах от меня. Не буду вдаваться в одробности о своей реакции на происходящее (и в особенности на мужа, который не торопился уезжать, а продолжал настаивать на их неагрессивности!) Теперь-то мне даже смешно :-)))) Это Африка! :-)))
А петерь к моей страничке. Я сделала ее для субботнего скетча на блоге Кайзеркрафта. Мне очень грустно осознавать, что это моя последняя неделя в их ДК после потрясающего года!
For this my LO I used the new Check In Collection. This collection is all about travel but it certainly can be used for many different themes in your projects. My LO shows that boys don't need to travel far away to have real adventures - they manage to find it anywhere. I used a phrase from one of the papers as my journaling - it explains perfectly that the view from the top of the pavilion is very much different comparing to the ground level :-)))
************
Для своей странички я использовала новую Check In коллекция, которая посвящена путешествиям, но которую также можно отлично использовать и для других тем. Моя страничка о том, что мальчишкам не надо отправляться в далекие страны ради приключений - они умеют их находить везде. В виде журналинга я использовала фразу, которую нашла на одном из листов этой коллекции. Она просто идеально подошла к этой фотке: "Пунктом назначения никогда не является какое-то определенное место, но это возможность по-другому взглянуть на вещи". Ну да, с верхних рядов трибуны определенно совсем другой вид открывается! :-)))
The sketch I turned up-side down.
************
Скетч я перевернула кверх ногами.
I will be back very soon - I have a lot of projects to share with you. I also will show you a couple of pictures from our emotional safari :-))))
Thank you for visiting my blog today! Keep well! ♥
*************
У меня есть еще несколько работ, которыми я хочу с вами поделиться. Покажу и пару фоток с нашего эмоционального сафари :-)))
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Всего вам самого доброго! ♥
Hello everyone! Today I am here to show you my new LO that I made for a new challenge reveal at Scrap Africa.
This time we have a color combo. Very easy one. It is inspired by the colors of South African flag. One must use at least 3 colors that are featured on the flag: white, black, red, blue, green and yellow. Additional excepted colors are grey, beige and cream. The colors don't need to be the same shade as it is on the flag. Very simple!
Here is my take on this challenge. I scrapped again a photo of my brother and I - having good laugh (especially me! :-)))) I love this picture! ♥
I used white + black + green + red.
I hope you will join us in this fun!
***************
Всем привет! Сегодня я к вам со своей новой страничкой, которую я сделала для нового задания на блоге Скрап Африка.
В этот раз у нас палитра. Очень простая. Мы используем цвета южно-африканского флага. В работе должно быть использовано не меньше 3-х цветов: белый, черный, красный, зеленый, синий и желтый. Дополнительные разрешенные цвета: серый, бежевый и кремовый. Цвета не должны быть тех же оттенков, что и на флаге. Все очень просто!
В этот раз я снова заскрапила фотку, где я со своим братишкой - веселимся от души (по крайней мере я просто заливаюсь смехом :-)))) Очень нравится эта фотка ♥
Я использовала белый + черный + зеленый + красный.
Я надеюсь, что вы присоединитесь к нам!
Here is the flag for you to see :-))) Isn't it colorful and happy? :-)))
*************
Вот вам флаг для наглядности и вдохновения :-)) Правда ведь веселенький? :-)))
I used a sketch from Creative Scrappers for my LO
Thank you for visiting my blog! Have a fabulous day! ♥
***************
Для этой странички я воспользовалась скетчем от Creative Scrappers
Спасибо, что заглянули ко мне! Чудесного вам всем дня! ♥
Hi, everyone! How is it going with you? I hope you are all doing well and if it is not so then I wish that everything will turn to be fine. It feels a bit warmer at us since Saturday. On Sunday we celebrated Father's day. Our father wanted us to go to the forest and this is what we did. I must say that I doesn't look very pretty there this time of the year - everything is dry and barren. But nevertheless it was nice to spend some relaxing time with my family ♥
Today I want to show my new LO. The inspirations behind this project are a sketch from MME blog (though my interpretation is a bit far from the original sketch but who cares, right? :-)))), wonderful bright collection On The Sunny Side from MME and a project by Kim Watson. I liked the way she used sprays and stitching to create the rays on her LO.
**************
Всем привет! Как у вас дела? Надеюсь, что у всех все хорошо, а если не совсем так, то желаю, чтобы все наладилось. У нас немного потеплело с субботы. В воскресенье у нас отмечали день отца, и наш отец семейства выказал желание поехать в лес, что мы и сделали. Надо сказать, что в это время года там не очень красиво - все сухое, все деревья голые. Но не смотря ни на что, было здорово отдохнуть вместе со своими близкими и любимыми людьми ♥
Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку. На ее создание меня вдохновил скетч на блоге ММЕ, замечательная яркая коллекция "На Солнечной Стороне" от ММЕ и работа чудесной Kim Watson. Мне очень понравилась идея создания лучей на фоне странички с помощью спреев и строчки.
This big chip-board sticker attached to the folded rosette looks quite bulky and this just adds more interest. I must admit that my journaling is a little bit lost but it is readable :-)))
**************
Большая наклейка из чип-борда на розетке выглядит внушительно, и это придает дополнительный интерес и шарм страничке. Я должна признаться, что журналинг немного затерялся на этом фоне, но он без труда читаем на самой страничке :-)))
Перевод: "Ты самый милый малыш в мире! В тебе столько солнечного света! Ланебаан, февр. 06. Тебе 11 месяцев."
Thank you for visiting my blog! Have a wonderful day. I will be back on Thursday with my new LO for the new challenge at Scrap Africa.
***************
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Отличного вам всем дня. В четверг я покажу вам еще одну страничку, сделанную для нового задания на блоге Скрап Африка.
Hello, my dear friends! I hope you are all well. It is still freezing cold by us. It feels to me that I am hibernating - I always had this feeling in winter, even while living in Russia. I am busy doing stuff but nothing seems to be done, and all what I really want in life is to sleep (lol!) And on top of it is school holiday is coming in a week time, I will need to think of doing something with my boys as there is no chance of us going somewhere this time :-(
Today I want to show you a little folded gift box I made for Kaisercraft's blog.
************
Привет, мои дорогие друзья! Я надеюсь, что у вас у всех все хорошо. У нас по-прежнему холод. У меня такое чувство, что я впала в спячку - со мной такое всегда зимой происходит, даже когда я жила в России. Вроде бы я делаю какие-то дела, но в итоге ничего не сделано, и все, что я хочу в жизни - это спать :-))))) А еще у нас через неделю начнутся каникулы, и мне надо что-то придумать, чем развлечь своих детей, потому что никаких поездок у нас в этот раз не предвидится :-(((
Сегодня я хочу показать вам маленькую подарочную коробочку, которую я сделала для блога Кайзеркрафта
This box is very easy to make and it is just perfect for a gift card or something small as a necklace for example. I made a scheme for it that fits on a 30 x 30 scrap paper or card stock that you can use.
Don't forget to use a bone folder on the broken lines to make the folding easier.
***********
Эту коробочку очень легко сделать, и она идеально подходит для подарочной карты или какого-нибудь маленького подарка, например браслета или бус. Я сделала схему, которая значительно облегчит вашу работу. Эта схема идеально подходит для 30 х 30 листа скрап бумаги или кардстока. Не забудьте пройтись костяной палочкой по линиям сгиба, чтобы все выглядело ровно и аккуратно.
Please click on the image to open it in the full size. You can adjust the size to suit you needs. You can made the middle squire bigger and the sides of the box smaller. In this way you can use this box as a CD holder.
The best part of this project is decorating :-))) I hope you will have a lot of fun with it .
Thank you fro visiting me today! Have a fantastic week-end! ♥
*************
Кликните на картинку схемы, чтобы открыть ее в полном размере. Вы можете изменить размер коробочки в соответствии со своими нуждами. Также, вы очень легко можете увеличить размер среднего квадрата за счет уменьшения боковых стенок, и у вас полочучится коробочка для диска. Самое интересное в этом проекте, конечно же украшение готовой коробки :-))) Я надеюсь, что вам эта часть работы доставит массу удовольствия :-)))
Спасибо, что заглянули ко мне! Отличных вам выходных! ♥
Hi, everyone! We are freezing in Africa!!! It was very cold in the past few days.
And I was all around doing this and that - didn't have much time for scrapping or blogging.
Today I want to show you my new LO, which I made for the new sketch reveal at Keeping the Best.
************
Всем привет! Мы тут замерзаем в Африке!!! Последние несколько дней просто дубарь.
А я в эти дни то тут, то там - то это надо сделать, то сюда съездить, так что ни на скрап, ни на блоггин особо времени не было.
Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку по свежему скетчу от Сохраняя Лучшее.
This is quite simple LO without too many details - all attention is on the photo's. My husband did a great job catching all this action! :-)))
*************
Страничка довольно-таки простая, без кучи деталей, но зато все внимание уделено фоткам. Мой муж просто отлично подловил действие! :-)))
Журналинг: "Хорошо, что папин фотоаппарат всегда готов поймать тебя в действии"
By the way: he got up, shacked the sand off and kept on running :-)))
************
Кстати, чтобы вы знали: он поднялся, отерхнул песок и дальше побежал :-)))
Thank you for stopping by! Have a beautiful day! ♥
***********
Спасибо, что загялнули! Отличного вам всем дня! ♥
Hi, everyone! As I promised earlier, today I will show you something a little different. I am not a big fan of making mini-albums but this one gave me a lot of pleasure. I had this Kaisercraft's caravan mini-album for a while and couldn't think what to do with it until this idea struck me.
A couple of years ago we had this old VW mini-van. When we bought it, it was already changed into a camper but we did a lot of modification with it ourselves. I really liked this car. We had many good times and memories with it. And since I am generally not into cars I thought that my DH will enjoy this little gift. So, please keep quite - he haven't seen it yet. His birthday is coming and this will be a little gift to him :-)))
************
Всем привет! Как я и обещала, сегодня я хочу показать вам мой не совсем обычный проект. Я не большой любитель делать миники, но от этого я получила огромное удовольствие. У меня была эта заготовка для альбома от Кайзеркрафта уже какое-то время, и я понятия не имела, что с ней делать. Но тут мне пришла в голову идея!
Пару лет назад у нас был старый микро-автобус Вольксваген. Когда мы его купили, он уже был переделан внутри в домик на колесах, но мы еще и сами много чего там сделали и переделали. Мне очень он нравился. С ним у нас связано немало приятных воспоминаний. И потому как в целом я равнодушна к машинам, я подумала, что моему дорогому мужу будет приятен такой подарок. Он этот альбом еще не видел, жду его приближающегося дня рождения, чтобы вручить :-)))
Please check inside for more pictures of this mini-album. Thank you! ♥
***********
Подробности альбома внутри! ♥
Hello my dear friends! I am back home after wonderful few days at Evgenia.
We had good time together, as usually with a lot of talking about scrap :-))))
Today I want to share with you some more of my projects I made using gorgeous Magnolia Grove collection from Kaisercraft. My first project is a writing desk which I intend using as a keepsake box for all the beautiful cards I receive from my scrappy friends. The size of the box is big enough to accommodate a lot of stuff (it is 28 x 31 cm) so you can send me some more of your hand made cards, I have space for it :-))))
************
Привет всем моим дорогим скрап-друзьям! Я вернулась из гостей :-))) Мы отлично провели несколько дней у Жени. Не надо наверное даже и говорить, что разговорам о скрапе было уделено очень много времени :-)))
Сегодня я хочу показать вам пару своих работ, которые я сделала из необыкновенно красивой коллекции Magnolia Grove от Кайзеркрафта.
Моя первая работа - это шкатулка для хранения всяких памятных вещичек. Туда я сложила все чудесные открытки, полученные от моих талантливых скарп-подруг ♥ Коробочка эта достаточно внушительных размеров (28 х 31 см), так что шлите еще - место для них у меня есть :-)))
I decorated this wooden writing desk
***********
За основу я брала вот такую заготовку.
I made the tag myself by stamping, then masking with glimmer mist and eventually applying a rub-on and some distress ink
***********
Тэг я сделала сама. Сначала я нанесла штампы, потом побрызгала гллимер мистом через маску, а после этого добавила натирку и немного дистрессовых чернил.
Here is a card that I made using the same collection and a post card image from the back of this paper.
***********
Эту открытку я сделала из той же самой коллекции и еще добавила старинную открытку с обратной стороны вот этой бумажки.
Don't forget that you still have time to enter the lucky draw and stand a chance of winning some cool stamps from Kaisercraft.
If you are interested in receiving bigger prize with the materials of this wonderful company then you must enter the "Keep Calm and..." challenge at Scrap Africa :-)))
***********
Не забудьте, что у вас еще есть время поучаствовать в моей конфетке, где я разыгрываю новые штампы от Кайзеркрафта.
А если вы хотите получить приз побольше с материалами этой компании, тогда вам надо принять участие в задании "Keep Calm and..." на блоге Скрап Африка.
***********
New month has began and as usually, Kaisercraft has 2 brand new collections.
This time around it is travel theme collection Check In and totally sweet and oh so beautiful the Lake House collection.
I love them both! ♥
***********
Начался новый месяц и поэтому, как обычно, Кайзеркрафт радует нас двумя новыми коллекциями. Коллекция Check In (Регистрация) посвящена путешествиям, а коллекция Lake House (Дом у озера) необыкновенно красивая и романтичная.
Мне обе эти коллекции очень сильно понравились! ♥
Wow, that was a long post but now I am done at last. Until my next post, which will be also long one with a lot of photographs of my new project :-)))
Thank you for stopping by! Have a fantastic week! ♥
***********
Вот это да! Какой у меня длинный пост получился! Ждите следующего длинного поста с кучей фоток моего нового и довольно-таки необычного проекта :-)))
Спасибо, что заглянули! Отличной вам всем недели! ♥
_Svetlana+Austin.jpg)
_Svetlana+Austin.JPG)
_Svetlana+Austin.jpg)
_Svetlana+Austin.JPG)
_Svetlana+Austin.jpg)
_Svetlana+Austin.JPG)
.jpg)
_Svetlana+Austin(1).JPG)
_Svetlana+Austin(2).JPG)
_Svetlana+Austin(3).JPG)
