25 June 2012

Explore

Hello, my dear friends! I hope you all had wonderful time of rest and ready to tackle new week and new challenges.
We had good family time in the past couple of days. Yesterday I made a big pot of curry and we went for a pick nick with our friends to our local nature reserve just outside of town. It was all very nice and wonderful until it ended up with some little drama :-)))) After the pick nick we went for a drive in search of animals. We were very lucky to find a family of rhinos - huge father-bull, mother and a cute baby. It was amazing watching them so very close! Normally, this type of rhinos are not aggressive but who says that mother will not protect her baby if she feels he is threatened? Yes, she charged and she was just 3-4 meters away from my side of the car. I will leave you right here without getting into too much details of my reactions :-(((( OK, now I am laughing at this experience :-)))) It is Africa, baby! :-))))
Now let's move to my LO. I made it for the Saturday Sketch reveal at Kaisercraft's blog. It is pretty sad thing for me - my last week on this DT after a year of roller-coaster ride!
****************
Привет всем моим дорогим друзьям! Я надеюсь, что выходные у вас прошли замечательно, и вы отлично отдохнули и готовы к новой продуктивной неделе.
Наши выходные прошли в семейном кругу. Вчера мы решили съездить с друзьями на пикник в наш местный заповедник за городом. Мы отлично провели время, но в итоге все закончилось небольшой драмой :-))) После пикника мы поехали искать животных. К нашей огромной радости мы нашли семью носорогов - огромный отец-бык, мать и милый малыш. Это просто невероятное чувство наблюдать за ними с такого близкого расстояния! Вообще-то этот вид носорогов не агрессивный, но кто сказал, что мать не будет защищать своего малыша, если ей кажется, что ему угрожает опасность? Да, она побежала на нас. Она была в 3-4 метрах от меня. Не буду вдаваться в одробности о своей реакции на происходящее (и в особенности на мужа, который не торопился уезжать, а продолжал настаивать на их неагрессивности!) Теперь-то мне даже смешно :-)))) Это Африка! :-)))
А петерь к моей страничке. Я сделала ее для субботнего скетча на блоге Кайзеркрафта. Мне очень грустно осознавать, что это моя последняя неделя в их ДК после потрясающего года!


































For this my LO I used the new Check In Collection. This collection is all about travel but it certainly can be used for many different themes in your projects. My LO shows that boys don't need to travel far away to have real adventures - they manage to find it anywhere. I used a phrase from one of the papers as my journaling - it explains perfectly that the view from the top of the pavilion is very much different comparing to the ground level :-)))   
************
Для своей странички я использовала новую Check In коллекция, которая посвящена путешествиям, но которую также можно отлично использовать и для других тем. Моя страничка о том, что мальчишкам не надо отправляться в далекие страны ради приключений - они умеют их находить везде. В виде журналинга я использовала фразу, которую нашла на одном из листов этой коллекции. Она просто идеально подошла к этой фотке: "Пунктом назначения никогда не является какое-то определенное место, но это возможность по-другому взглянуть на вещи". Ну да, с верхних рядов трибуны определенно совсем другой вид открывается! :-)))






































































The sketch I turned up-side down.
************
Скетч я перевернула кверх ногами.






















I will be back very soon - I have a lot of projects to share with you. I also will show you a couple of pictures from our emotional safari :-))))
Thank you for visiting my blog today! Keep well! ♥
*************
У меня есть еще несколько работ, которыми я хочу с вами поделиться. Покажу и пару фоток с нашего эмоционального сафари :-)))
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Всего вам самого доброго! ♥


24 comments:

  1. И тебе хорошего дня! Ух-ххх! Носороги! Ты там поосторожнее. Сишок помнишь про " не ходите дети в Африку гулять" ???

    ReplyDelete
  2. Света какая классная страничка! у тебя всегда фото интересные ))) И какая же у тебя была реакция? очень интересно, сможешь рассказать? ))))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Тамара, спасибо! ну, ты представь свою реакцию в этой ситуации, думаю, что она была бы именно такой, какая была у меня :-)))) - кричала я сильно, особенно на мужа, который так и не понял, а чего это я? :-)))

      Delete
  3. Ухххх!! Ну и приключения у тебя, Светик, выпали на выходных. Я прям сжалась, пока читала, ты еще так написала - "все закончилось небольшой драмой". Ну и напугала, если честно))
    А страничка чудесная, очень нравится эта коллекция!!

    ReplyDelete
  4. Света, представляю как это было страшно! Но хорошо, что все хорошо закончилось, а то и правда слова о небольшой драме напугали меня! )))
    Страничка как всегда высший класс, фраза очень понравилась и детальки! А как ты такие одинаковые стежки делаешь, открой тайну )) Ты их размечаешь по линейке или какой-то инструмент используешь?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Марина, спасибо большое!
      Зиг-заг я чаще всего размечаю вот такой штучкой http://www.weronthenet.com/File/View/be0d1051-94a5-4922-ae7c-8252d47f6193 , а прямые стежки сама. линейкой провожу линию и делаю дырочки шилом на глаз.

      Delete
  5. Вот это рассказ!!! Ждем фото носорогов :))) А страничка классная, впрочем как всегда :)

    ReplyDelete
  6. Да-да-да, я тоже хочу фото выходного дня увидеть, только вот вряд ли носорогов ты фотографировала, раз такое приключение было. Я бы тоже запаниковала!
    Как мальчишки карабкаются здорово! Просто в небо, к воздушному шару! И цитата так замечательно в тему!
    Мне тоже очень жаль, что ты там больше не дизайнерствуешь, может быть они тебя ещё раз пригласят?

    ReplyDelete
  7. страничка как всегда яркая! фотография прикольная!) ждем фотографий с сафари) я бы тоже испугалась и даже не знаю чтобы сделала)

    ReplyDelete
  8. Отличная странчка)

    ReplyDelete
  9. Вот это да....Носороги!!! Страничка чудесная!

    ReplyDelete
  10. ого!!!!!!!!!боюсь,что даже и представить не могу ваших ощущений,т.к сама подобного не испытывала никогда:))))
    Страничка обалденная!такая сложносочиненная я бы сказала!!Великолепно продуманная рабрта!
    ...а мы в эти выходные проводили детский ДР)))Алесе исполнилось 4 года!Все было на улице,с клоуном,развлечениями!Покажу фото попозже)))
    ...с нетерпением жду ваших фотографий)

    ReplyDelete
  11. Oh my goodness, I can't even imagine what it must be like to have a rhino charge toward you...I'm glad you're okay!

    This layout is gorgeous, and I especially like the way you used the frames in the background.

    ReplyDelete
  12. Wow, I really LOVE this one!! What an amazing photo and everything you did on the layout really helps support that photo- incredible work!

    ReplyDelete
  13. А у меня дочка говорит после прочтения Корнея Чуковского так: "Никогда не пойду гулять в Африку!" Ты там пооосторожнее, животные непредсказуемы!
    Страничка потрясающая - поражает насыщенность деталями и красками, жаль что год с Кайзеркрафтом пролетел так быстро...Но, я уверена, мы ещё услышим о твоих новых победах!

    ReplyDelete
  14. да...Африка...даже представить страшно...Света,а страничка...просто СУПЕР!!!!:)))) Ну вот невероятное у тебя получается всегда!:))) Фото вливается в бумагу...или наоборот...ну ОЧЕНЬ красиво!Очень гармонично! И фотки-здоровские!:))) А дизайнерство...будет новое,не менее интересное!:)))

    ReplyDelete
  15. Все хорошо закончилось и это здорово! Зато какие впечатления остались :-))
    Страничка обалденная, новая коллекция бумаги - что-то невероятное, а твое исполнение у меня каждый раз не вызывает ничего, кроме восторга!!!

    Света, а в России нигде нельзя купить эту коллекцию, может быть ты в курсе, прямо влюбилась в нее)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ольга, спасибо большое! думаю, что бумага появится через какое-то время и в России :-))

      Delete
  16. Света, спасибо за потрясающий рассказ! Безумно интересно, как у Вас там в Африке!)
    Страничка обалденноя, как и фото!!!

    ReplyDelete
  17. This is so gorgeous and I just love this photo!! There are so many details on this LO but still your lovely photo stands well!! Yes, kids can enjoy and have an adventure even in everyday life! I saw your another creation on Kaisercraft blog, was so beautiful!! Can't wait to see here, too!

    ReplyDelete
  18. Мальчишки есть мальчишки! Классная фотография! И оформление чудесное!

    ReplyDelete
  19. спасибо вам все большое, дорогие! ♥

    thank you very much, my dear friends! ♥

    ReplyDelete
  20. Ну и отдых у вас! Полный экстрим) Африка все-таки не безопасное место))) Но определенно интересное))) С нетерпением ждем фоток!
    По поводу странички - столько деталей, что глаза разбегаются! Фотография очень понравилась, и с журналингом - удачное совпадение получилось!
    А на счет Кайзеркрафта - соглашусь с тобой: грустно, но в то же время значит, что впереди тебя ждет что-то не менее интересное! Удачи в творчестве!

    ReplyDelete
  21. Another great layout Svetlana! Your creativity always makes me smile....as you do it so well! Love this!

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...