Explore

Hello, my dear friends! I hope you all had wonderful time of rest and ready to tackle new week and new challenges.
We had good family time in the past couple of days. Yesterday I made a big pot of curry and we went for a pick nick with our friends to our local nature reserve just outside of town. It was all very nice and wonderful until it ended up with some little drama :-)))) After the pick nick we went for a drive in search of animals. We were very lucky to find a family of rhinos - huge father-bull, mother and a cute baby. It was amazing watching them so very close! Normally, this type of rhinos are not aggressive but who says that mother will not protect her baby if she feels he is threatened? Yes, she charged and she was just 3-4 meters away from my side of the car. I will leave you right here without getting into too much details of my reactions :-(((( OK, now I am laughing at this experience :-)))) It is Africa, baby! :-))))
Now let's move to my LO. I made it for the Saturday Sketch reveal at Kaisercraft's blog. It is pretty sad thing for me - my last week on this DT after a year of roller-coaster ride!
****************
Привет всем моим дорогим друзьям! Я надеюсь, что выходные у вас прошли замечательно, и вы отлично отдохнули и готовы к новой продуктивной неделе.
Наши выходные прошли в семейном кругу. Вчера мы решили съездить с друзьями на пикник в наш местный заповедник за городом. Мы отлично провели время, но в итоге все закончилось небольшой драмой :-))) После пикника мы поехали искать животных. К нашей огромной радости мы нашли семью носорогов - огромный отец-бык, мать и милый малыш. Это просто невероятное чувство наблюдать за ними с такого близкого расстояния! Вообще-то этот вид носорогов не агрессивный, но кто сказал, что мать не будет защищать своего малыша, если ей кажется, что ему угрожает опасность? Да, она побежала на нас. Она была в 3-4 метрах от меня. Не буду вдаваться в одробности о своей реакции на происходящее (и в особенности на мужа, который не торопился уезжать, а продолжал настаивать на их неагрессивности!) Теперь-то мне даже смешно :-)))) Это Африка! :-)))
А петерь к моей страничке. Я сделала ее для субботнего скетча на блоге Кайзеркрафта. Мне очень грустно осознавать, что это моя последняя неделя в их ДК после потрясающего года!

For this my LO I used the new Check In Collection. This collection is all about travel but it certainly can be used for many different themes in your projects. My LO shows that boys don't need to travel far away to have real adventures - they manage to find it anywhere. I used a phrase from one of the papers as my journaling - it explains perfectly that the view from the top of the pavilion is very much different comparing to the ground level :-)))   
************
Для своей странички я использовала новую Check In коллекция, которая посвящена путешествиям, но которую также можно отлично использовать и для других тем. Моя страничка о том, что мальчишкам не надо отправляться в далекие страны ради приключений - они умеют их находить везде. В виде журналинга я использовала фразу, которую нашла на одном из листов этой коллекции. Она просто идеально подошла к этой фотке: "Пунктом назначения никогда не является какое-то определенное место, но это возможность по-другому взглянуть на вещи". Ну да, с верхних рядов трибуны определенно совсем другой вид открывается! :-)))

The sketch I turned up-side down.
************
Скетч я перевернула кверх ногами.

I will be back very soon - I have a lot of projects to share with you. I also will show you a couple of pictures from our emotional safari :-))))
Thank you for visiting my blog today! Keep well! ♥
*************
У меня есть еще несколько работ, которыми я хочу с вами поделиться. Покажу и пару фоток с нашего эмоционального сафари :-)))
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня! Всего вам самого доброго! ♥