Cullinan

Hello my dear friends! A little while ago I wrote that we paid a visit to a very interesting mining town of Cullinan. It is such a fascinating place that I thought it will be fun to share with you some pictures I took there. I hope you will enjoy this little photo-journey! :-)))
************
Привет, мои дорогие друзья! Не так давно я писала о том, что мы посетили маленький шахтерский городок Куллинан. Это очень любопытное местечко, и я не могла не поделиться с вами несколькими фотками оттуда. Я надеюсь, что вам понравится это небольшое фото-путешествие! :-)))

(please open the post to see more pictures)
*************
(пожалуйста, откройте пост полностью, чтобы посмотреть все фотографии)

First I will show you the exteriors. The historical part of the town is filled with a lot of interesting art and gift shops and restaurants. One can browse there for hours. The amount of all kinds of old and rusted stuff is overwhelming as much as the price it is sold for :-)))
*************
Сначала я покажу вам "уличные" картинки. Историческа часть городка наполнена разного рода интересными художественными галлереями, магазинчиками, продающими антиквариат, сувениры и ресторанами. Там можно гулять часами, рассматривая все вокруг. Количество ржавого старья впечатляет, так же как и цены на него :-)))

Very original garden water feature :-)))
*************
Очень оригинальный садовый фонтан

Two little men - one is a bit pricey, another one is priceless :-)))
*************
Два человечка - один немного дороговат, а второй - бесценный :-)))

So lets go inside :-))
*************
А теперь пошли вовнутрь :-)))

A room full of hearts ♥
**************
Комната, наполненная сердцами ♥

Magazine pages and doodling in stead of wall paper :-))
**************
Страницы из журналов и "дудлинг" вместо обоев

This hall is being used for concerts, functions and even weddings. One must be very eccentric to have a wedding at such a venue :-)))
************
Этот зал используется для проведения концертов, вечеринок и даже свадеб - для особо эксентричных :-))))

If you try to Google Cullinan you will get a lot of references to the world biggest diamond that was found here in 1905. The mine is still going strong after all this years. There are a lot of tours to the mine available but unfortunately not for us - children under 10 are not allowed on the mine territory and the underground mine tour is only for those who are 16 and older. So, we will need to make a plan to pay this place another visit without our boys - unfortunately! I actually was looking at this tour as an option of a birthday celebration for my oldest boy - he is quite fascinated by mines. Will do that at his 18 - because he can't do that without his little brother ;-)))
************
Если вы наберете название городка в поисковике, то получите большое количество ссылок на информацию о самом большом в мире алмазе, который был найден здесь в 1905 году. Шахта все еще работает после всех этих лет, так что алмазы в Куллинане еще не перевелись :-)) Гостям предлагается на выбор немало разных вариантов экскурсий на шахту, но к сожалению пока это не для нас - дети до 10 лет на территорию не допускаются, а экскурсия под землю вообще только для тех, кому есть 16 и старше. Так что придется нам как-нибудь навестить этот городок еще раз и без детей - к сожалению! Я интересовалась экскурсией туда не так давно, рассматривала это как вариант празднования дня рождения старшего сына, потому как у него есть большой интерес к шахтам. Так что организуем ему это дело на его 18-летие - потому что не может же он это делать без младшего брата :-)))

Thank you for letting me share this with you!
Have a wonderful day!
*************
Спасибо, что досмотрели до конца!
Отличного вам всем дня!