I am back!

Hello my dear friends! At last I am back home after 3 weeks visit to Russia. I am so happy to be back with my family and I am a bit sad to be again away from my other family - my mother and brother, and my dear friends. I had such wonderful time on that side. But just as I thought - 3 weeks is not really much so i didn't manage to see all the people I wanted or spend with them as much time as I wanted. But nevertheless I am soooooo thankful for all the opportunities I had! I am very happy that I had time to see many dear old friends and also I am happy that I had time to make some new ones though we knew each other through the blogging ♥
All in all I had blessed time. I will show you some photos a little later. I still need to sort it. I didn't take many photos, sometimes I forgot to take it at all. And then my camera didn't do very good job - I am a bit disappointed. Luckily I had a couple of friends who took really good pictures for me and of me.
I will also tell you some more about the classes I gave in Moscow. For now I just want to catch up with a couple of things that some of you are waiting for.
First of all I must announce the winner of the blog hop at Scrapping Everyday Miracles
I want to say huge thank you to all of you who left comment to that post. I want to thank you for all the kindness I received from you ♥
*************
Привет, мои дорогие! Наконец-то я дома после 3-недельной поезки в Россию. Я так рада снова быть вместе со своими любимыми - очень сильно соскучилась и по мужу и по мальчикам, хоть они и звонили мне регулярно и присылали сообщения. Но при этом мне грустно из-за того, что я теперь снова надолго рассталась со своими близкими, которые у меня в России - моя мама и брат, а так же все мои замечательные друзья. 
Время в России у меня прошло просто чудесно! Но как я и предполагала, 3 недели не так и много, чтобы повидать всех, кого хотелось или провести с ними побольше времени. Тем не менее, мое сердце просто переполнено благодарностью за все возможности, которые у меня были во время этой поездки. Я рада, что смогла встретиться со своими дорогими страрыми друзьями, а так же и новыми, с которыми мы заочно были знакомы через общение на блогах ♥
Эта поездка стала для меня огромным благословением. Я покажу вам кое-какие фотки чуть позже. Еще не разобралась, хотя у меня их получилось не очень много. Иногда я даже забывала фотографировать, да и вообще, фотик, который я брала с собой, меня немного подкачал. Но к счастью, пара моих замечательных подружек немного пофотографировали меня и для меня. И похоже, что у них это очень даже хорошо получилось :-)))
Я расскажу вам поподробнее и о классах, которые я проводила в Москве, а пока что я хочу нагнать с парой вещей, которых некоторые из вас ожидают.
Сначала я хочу объявить, кто же получит от меня подарок по результату "блог хопа", который проводился блогом Скрапим Чудеса Каждого Дня
Я хочу сказать огромное спасибо всем, кто оставил комментарии к тому посту. Спасибо вам, дорогие мои, за ваши добрые слова! ♥

Congratulations to Olga (kostromka)!
*************
Оля (kostromka), я поздравляю тебя!
***********
Now I want to show you my mini-album. The class I taught in Moscow was base on this project. We didn't have enough time to finish it so the ladies asked me to post it on my blog as soon as possible that they can go on with their albums on their own.
***********
А теперь я хочу показать альбомчик, по которому давала класс в Москве. Времени, выделенного на класс не хватило, чтобы все смогли закончить свои работы, поэтому меня попросили как можно быстрее выложить фотографии у себя в блоге для наглядности. 

(please open the post to see more pictures of this project)
************
(пожалуйста, откройте пост полностью)

I just have to share this with you. Natasha came to my class from very far. She was such a good student - she already finished her album and even published on her blog. Please pay her a visit - she did an excellent job!

I am trying to get back to my normal routine but I want to spend as much time as possible with my family so all the blogging and scrapping will just fit in somewhere some time but surely not the first priority for me right now. I think you all will understand me :-)))

Thank you for paying me a visit! have an awesome week everyone! ♥

************

Не могу не поделиться с вами. Наташа приехала на мой класс из далека. Она оказалась очень прилежной ученицей и не только уже закончила свой альбомчик, а даже нашла время выложить его у себя в блоге. Обязательно загляните к ней и полюбуйтесь на красоту, которую она сотворила!

Я пытаюсь войти в обычный жизненный режим, но прежде всего я хочу побольше времени провести с моими любимыми, поэтому блого-жизнь и скрап на данный момент у меня далеко даже не на втором плане. Надеюсь, что вы меня поймете :-)))

Спасибо, что заглянули! Отличной вам всем недели! ♥