You And Me... Love Story...

Happy Valentine's Day to all my dear friends! I wish you all to love and to be loved ♥
Today I want to show you my new LO about my love story that goes on after all this years ♥
************
Поздравляю всех моих дорогих скрап-друзей с днем влюбленных! Желаю вам всем любить и быть любимыми ♥
А я хочу поделиться с вами своей новой страничкой - об истории моей любви, которая продолжается уже много лет ♥

I really love this photo of us two. We were not even married that time...
I used a sketch and the theme of this month challenge at Once Upon A... Sketch. Since it is not my turn on the team this month and I am not able to enter so I skipped the journaling :-)))
But if you decide to play along make sure you write something :-))) - there is still more than enough time to create something lovely and enter it into this challenge. 
I link this project to Inkido challenge with black and white photo.
Almost all the materials here are from Kaisercraft and the chipboard is from Imaginarium.
************
Это одна из самых моих любимых наших фоток, давно я хотела ее заскрапить. Из серии "как молоды мы были" - еще даже не поженились на тот момент :-)))
Страничку я делала по скетчу и заданию от Once Upon A... Sketch. А потому как в этом месяце это не моя очередь делать работу для ДК и присоединиться к заданию я тоже не могу, поэтому журналинг я проигнорировала :-))) Но если вы решите поучаствовать, то не забудьте написать что-нибудь на своей страничке. У вас еще достаточно времени, чтобы присоединиться к этому заданию.

I think that many of you noticed my big love for hot air balloons. I am so happy that I at last found a wonderful stamp set and I want to say a huge thank you to Lisa Gregory for being so kind to help to get it (unfortunately not all online stores ship to South Africa).
************
Я думаю, что многие из вас заметили мою любовь к воздушным шарам :-))) И вот наконец-то я нашла набор штампов, которые ну прямо то, что мне было нужно! Хочу сказать огромное спасибо Лизе Грегори за помощь в получении мной этих штампов (не все компании отправлют заказы в нашу Африку)

And while this day is painted with red colors of love there are things happening on this day just like on any other - good and bad...
In South Africa this day began for us with a shocking and devastating news. Just Google Oscar Pistorius if you haven't heard it yet....  very very sad story and heartbreaking story...
*************
В то время, как для многих этот день окрашен в радостный красный цвет любви, жизнь продолжается, как и в любой другой день, и плохое и хорошее случается сегодня, также как и вчера... Для нас в ЮАР этот день начался с очень шокирующей и грустной новости. Погуглите в инете про то, кто такой Оскар Писториус (если не знаете), и что произошло сегодня рано утром.... очень, очень грустно....

************
С этой страничкой участвую задании-рецепте от Волгоградского Скрап-клуба.



Thank you for visiting my blog! Have a beautiful day! ♥
*************
Спасибо, что заглянули ко мне! Прекрасного вам всем дня! ♥