Blue Fern Studios Blog Hop

Hello everyone! Are you ready to hop? So here we go - the first Blue Fern Studios' blog hop is on!
Come and join us for a lot of inspiration and great prizes.

**************

Всем привет! Ну что, вы готовы "попрыгать" по блогам? Blue Fern Studios' приглашает вас присоединиться к своему первому"блог-хоп"-у. На пути вас ждет море вдохновения от наших талантливых дизайнеров, а также замечательные призы.



♦ ♦ ♦ This blog hop will be running on February 8, 9 and 10.
♦ ♦ ♦ Please visit all the blogs listed bellow, leave a comment on each of them and stand a chance of winning the grand prize from Blue Fern Studios'  
♦ ♦ ♦ You also stand a chance of winning some wonderful prizes from our designers by simply commenting their posts and becoming followers (if required)

**************

♦ ♦ ♦ Этот "блог-хоп" будет проходить с 8-го по 10-е февраля.
♦ ♦ ♦ Для того, чтобы выиграть главный приз от Blue Fern Studios' вам надо посетить все блоги наших дизайнеров, оставить там свои комментарии, затем вернуться на основной блог компании, оставить там свой последний комментарий и стать постоянным читателем блога. 
♦ ♦ ♦ У вас также будут многочисленные шансы выиграть призы от дизайнеров.
♦ ♦ ♦ Вот список блогов, которые надо посетить (комментарий на основном блое надо оставить лишь в конце "хопа")

Blue Fern Studios' (start here)
Michelle Singh
Valerie Serfozo
Camilla Ekman
Eila Sandberg
Erin Blegen 
Irene Tan 
Irina Gerschuk 
Iris Babao Uy
Jennifer Snyder 
Joyce Lawrence 
Kelly Foster
Lisa Gregory 
Mona Pendleton
Patter Cross
Svetlana Austin - you are here!
Vibeke Harila
Blue Fern Studios'

I also prepared a little gift for you. If you are a follower of my blog and you leave a comment to this post you stand a chance of winning this gift-pack.

************

От себя я тоже приготовила небольшой приз. Если вы являетесь постоянным читателем моего блога и оставите комментарий к этому посту, то у вас будет шанс выиграть вот этот набор.

And now to my project I made especially for this wonderful occasion :-)))
It is very small in size but I will need to show you quite a few pictures ;-)
I made a mini-album about one beautiful spring day we spent visiting some amazing places a few months back. You can check some pictures of that day here. Just us - the way we are :-)))

***************

А теперь я покажу вам свою работу, которую я сделала для этого мероприятия :-))
Работа моя на самом деле очень маленькая по своим размерам, а картинок будет много :-))
Я сделала миник об одном замечательном весеннем дне, который мы провели вместе посещая интересные и красивые места в нашей округе. Я показывала фотки здесь. Так что это про нас - такие, как есть :-))

I used old CD's as a base for the pages of this little album. All the pages are decorated with Blue Fern Studios' chipboard. Some of the designs, as those that I used on my project, come in such a cute little sizes - it is perfect for some small projects as mini-albums, cards or ATC's.

**************

Для основы страничек я использовала старые диски. Почти все странички украшены маленькими "чипиками" от Blue Fern Studios'. Некоторые дизайны, как например те, что я использовала здесь, выпустаются в таких милых маленьких размерах, поэтому они идеальны для использования в работах маленького размера - в миниках, открытках или АТС.

I hope you enjoyed all the projects our wonderful DT is sharing with you. Now off you hop to Vibeke Harila and good luck, everyone!
Thank you for joining us!

************

Я надеюсь, что вам понравились все работы нашей чудесной ДК. От меня вы должны отправиться в гости к замечательной Vibeke Harila. Удачи вам всем!
Спасибо, что присоединились!