Some things to share...

Hello my dear scrappy friends! It have been a while since my last post. This week I am leaving for Russia so I am busy with a lot of things right now (as you can imagine!): all the preparations for my trip and finishing all the stuff that needs to be done before I go. My husband and I will go to Pretoria already on Wednesday and then I will fly to Russia on Friday. I can't believe that at the end of this week I already will be at my mother's place! 
But before I say "goodbye" to you there are a few things I still want to share. And my "goodbye" doesn't mean that it will be quite on my blog while I am gone. Actually, this Friday I would like to invite you to join a blog hop. I am very happy to tell you that from October I am joining the DT at Scrapping Everyday Miracles. 
***********
Привет, мои дорогие скрап-друзья! Прошло немало времени с моего последнего поста. Уже на этой неделе я лечу в Россию, поэтому вы можете себе представить, что до этого мне надо много чего подготовить и доделать. В среду я с мужем еду в Преторию (наша столица), а в пятницу я вылетаю в Россию. Не могу поверить, что уже в конце этой недели я буду у мамы!
Но перед тем, как я скажу вам "пока!", я хочу поделиться с вами кое-какими новостями. Кстати, мое "пока!" совсем не означает, что у меня в блоге будет затишье на время моей 3-х недельной поездки. Уже в эту пятницу я хочу пригласить вас присоединиться к "блог-хопу". С октября я присоединяюсь к ДК блога Скрапим Чудеса Каждого Дня (Scrapping Everyday Miracles).

This month I launched Colorful Memories scrapbooking club. You can see my FB page here.
We already had a crop morning and a class. I had I lot of ideas and plans. I hope it all will come right. Once I am back there is a lot of thing that needs to be done and organised. I am very excited!
And off course I plan to give a lot of attention to wonderful Webster's Pages products at my classes and events! 
(the following is information about my classes in Moscow for my Russian friends :-)))
************
В этом месяце я "запустила" свой местный проект - скрап-клуб "Разноцветные Воспоминания" (Colorful Memories). Вы можетебе заглянуть на мою страничку в Фейсбуке здесь. Я уже успела организовать одно мероприятие, где можно было поскрапить, пообщатсья друг с другом, попить кофе-чаю с тортиками чудесным субботним утром, а так же провела класс в прошедшую субботу.
У меня куча планов и идей, и как только я вернуть обратно, сразу же возьмусь за их воплощение - ну, не всех сразу конечно, но начну :-)))
И конечно же большинство моих планов и идей связанты с Webster's Pages!
Но это все будет проходить здесь, в ЮАР, но в связи с моей поездкой в Россию некоторые из вас также не останутся в стороне.
Как я уже и сообщала ранее, 6-го октября в творческом клубе Скрап Леди в Москве пройдут 2 моих класса.
Всю подробную информацию вы можете найти в их блоге (только фамилия моя Остин :-))))



Очень надеюсь встретить там тех, с кем мы уже знакомы и дружим благодаря скрапу, а так же преобрести новые, уверена, что чудесные знакомства! Очень жду встречи!
Но и это еще не все! 11 или 12 октября я проведу так же класс по страничке с использованием материалов от Webster's Pages в Санкт Петербурге.
Я обязательно найду возможность дать вам более конкретную информацию, как только она будет. Если вы хотите посетить мой класс, то вы также можете получить всю информацию на блоге Скрап Без Границ или на их страничке В Контакте, как только она появится.
*************
Today we celebrate Heritage Day in South Africa. For many people their heritage can be summed up in one single word "braai" - Afrikaans for BBQ :-))) 
We don't mind much how we celebrate this or any other public holiday but we certainly like the idea of a day off :-)))
Since I will be away from my family for 3 weeks we decided to spend this day together doing something nice. Every year during this time there is Spring Festival in the mountain area some 60 km from our town. We really enjoy going there, especially because of the beautiful splendor of the blooming cherry trees and azaleas.
What a wonderful day we had! I can't help but to share with you a few photographs. Enjoy it!
*************
Сегодня у нас праздник - День Национального Наследия. Для многих людей в ЮАР их наследие вместилось в одно единственное слово - "браай", что на языке африкаанс означае бербекю или по-русски говоря - шашлык :-))))
Нам совершенно все равзно, как отмечать этот или какой-то другой праздник, но мы определенно очень рады этому выходному дню! :-))) А потому как мне придется расстаться с моими дорогими и любимыми на целых 3 недели, мы решили провести этот день все вместе, отправившись в какое-нибудь интересное местечко. Каждый год в это время в местечке недалко от нас проходит Весенний Фестиваль. Мы там бываем практически каждый год, и самое привлекательно там для нас, это невероятная красота цветущих японских вишен и азалий.
День у нас получился невероятно замечательный! Не могу не поделиться с вами парой фоток. Наслаждайтесь!

My youngest son took this picture of me. He took a lot of pictures of all of us today! At last there are some photos of my DH and me together :-)))
***********
Эта фотография сделана моим сладшим сыном. Он вообще много сегодня фотографировал, поэтому наконец-то у нас появились фотки меня и моего мужа вместе :-)))

The diversity of colors all around you is simply overwhelming! I just can't get enough of all this beauty every time I come to this place year after year!

***********

Разнообразие красок, которое окружает тебя со всех сторон, просто невероятное! Я не перестаю восхищаться всей этой красотой каждый раз, когда мы туда приезжаем уже столько лет подряд!

Thank you for paying me a visit today! Have a fantastic week and I will let you know how I am doing once I arrive and get settled at my mother. 

***********

Спасибо, что нашли время заглянуть ко мне сегодня! Желаю всем вам чудесной недели, и я постараюсь дать вам знать, как я долетела, как только у меня будет возможность.