No Photos Please! (with a lot of photos :-))))

Hello my dear friends!
I am just catching my breath now. After a busy week with a lot of travel with Marina (my Russian scrappy friend who came to visit us in South Africa), I had a very busy week at my online shop. So thankful to God for it! So now I am trying to get back into scrapping but it doesn't come very easy. I made a couple of LOs and I think that they are OK but I can't say for sure that I like them. I decided to try and play with some sketch. Eventually yesterday this LO came together - quite fast and this one I kind of even like :-)))
It seems to me that now I am again drawn to this kind of style. I guess I had enough of romantic flowery projects after making so many for C'est Magnifique :-))) I am getting back to my normal self :-))))

**************

Привет, мои дорогие!
Я только начала приходить в себя. После насыщенной недели, наполненной многочисленными поездками и экскурсиями с Мариной, которая приезжала к нам в гости, у меня была очень насыщенная неделя в моем магазине, за что я очень благодарна Богу! Было бы здорово, чтобы каждый месяц у меня были такие пару недель (это я про магазин, а поездки вот столько каждый масяц мне будет многова-то :-)))))! Так что теперь я пытаюсь снова влиться в скрап, но как-то нелегко мне это дается. Сделала несколько страничек, вроде бы ничего так, но вот сказать, что они мне нравятся, я не могу абсолютно утвердительно. Что-то меня в них не устраивает. Поэтому я решила попробовать сделать что-нибудь по скетчу, и как-то так даже очень быстро у меня эта страничка сложилась, и она мне даже вроде бы нравится :-)))) Меня вообще сейчас как-то больше тянет к такому стилю. Наверное я пока вдоволь наигралась с романтичными, цветочными страничками, которых я сделала намало за последние месяцы для C'est Magnifique :-))))) Я - снова я :-)))))

It have been about 2 years since Ivan is refusing to be photographed. Most of the time it is like that or he makes very sour face that no one will want his picture :-))) That was one of my attempts and then I decided to take picture like that for history ;-))) But it looks to me that he is getting over it - I really hope so!
I totally love this Flea Market collection from Crate Paper! I love those photo filter frames! They make photos look really very interesting!
I made this LO using a sketch from Sketchbook365

**************

Уже где-то года 2 Иван отказывается фотографироваться. Либо делает вот так, либо делает такую кислую мину, что никому не захочется его фотографировать. В тот раз он снова закрылся, но я решила, что надо его так сфотографировать - для истории :-))) Благо, что это у него вроде бы начало проходить :-))))
Страничка делала из бумаги от Crate Paper, коллекция Блошинный Рынок. Очень она мне нравится! И еще очень нравятся "оверлеи" в виде фильтров-рамочек для фотографий - такой они интересный эффект придают :-)))





And now I will share some of the pictures we took while showing Marina our countryside. I must say that in general I am very disappointed how it came out. I am worrying that it can be because my son accidentally dropped the camera :-(( But I hope it will be still interesting to see where have we been and what we saw :-)))

**************

А теперь я хочу поделиться с вами фотками того, что мы показывали  Марине в наших краях. Фотками я не очень довольна. Обаиваюсь, что это из-за того, что Себастиан уронил фотик как раз в день приезда Марины :-(( Но тем не менее я надеюсь, что вам все же будет интересно посмотреть, где мы были и что видели :-)))

Please open this post to see the rest of the pictures :-)))

**************

Пожалуйста, откройте этот пост полностью, чтобы посмотреть все фотографии :-))


On our first day we went to see the biggest baobab. Actually this one is the biggest because it is two trees that grew into each other. There is another one, which is a single standing biggest baobab in the world. It is really impressive in size!

**************

В первый день мы посетили самый большой баобаб. На самом деле это 2 дерева, который срослись, но есть другой баобаб, который считается самым большим одельностоящим баобабом в мире. Размеры несомненно очень внушительные!

Next to the entrance into the tree. There used to be a bar inside not there is just remains of it but one can get inside and look around or even sit there for a while :-)))

**************

Рядом со входом в дерево. Внутри дерева там раньше был бар, сейчас от него почти ничего не осталось, но можно все равно войти и посмотреть на дерево изнутри, или даже посидеть, если торопиться некуда :-)))

Our next stop was waterfalls Debengeni. Some of you already probably saw some photos of this place on my blog before. There we just took some photos and rushed to another place - to have a picnic. While  at the waterfalls, I had to deal with one hungry child and other bored child, who had not much fun since I didn't allow him to walk on wet slippery rocks :-))) so we kind of rushed through it :-))) 

**************

После баобаба мы отравились к водопаду Дебенгени. Некоторые из вас наверное уже видели фотки этого места у меня в блоге (одну я даже скрапила недвано :-))) Там мы пофотографировали быстренько, и помчались в другое место на пикник, потому что рядом со мной были два ребенка, один из которых умирал с голоду, а другой от скуки, потому что я ему не давала лезть на мокрые скользкие камни :-))) так что тут мы на долго не задерживались.

Here is the bored child entertains himself by trying to catch tadpoles :-))) 

**************

Здесь ребенок, которому было скучно, развлекает себя пытаясь поймать головастиков :-)))

Then we went to a cabin that is used as a overnight hat for hikers and had nice picnic there. All the hungry children were given a lot of food to eat. Really A LOT of food! I think it had something to do with all the fresh air :-)))) lol

**************

Потом мы отправились к кабинке, которая является местом ночевки на паходном маршруте. Тут у нас был пикник, и ребенок, которому умирал с голоду, был накормлен. Он был накормлен так, что вечером он не стал ужинать :-)))) Аппетит у него был просто зверский :-))) видимо свежий воздух на него так повлиял :-))))

The next day we had a long way to travel for a weekend away. On our way we stopped to visit Echo Caves. 

**************

На следующий день нам предстоял неблизкий путь в место, где мы планировали провести выходные и увидеть много интересного. По пути мы остановились, чтобы посетить Эхо пещеры.

Тhis photo above was taken in a hall that is called Elephant hall because of this formation that looks like a head of an elephant and the ceiling looks just like elephant's skin.

**************

Эта фотография, где я с Мариной, сделана в зале, который называется Слоновый из-за сталоктито-сталагмитового образования в форме головы слола, а потолок там очень поход на слоновью кожу.

When we got out, we decided that we need to eat something before we drive further. We still had more than 1 hour to travel and we all were already getting hungry. To me it was a best decision we made. The atmosphere outside the caves was so peaceful and serene. The weather was just perfect and the surrounding us nature was amazing. I really enjoyed our little picnic under the big trees :-)))
When we arrived to our cottage, it was dark and it was raining. But in the morning my DH got up before 5, went outside, run back in to grab the camera and to tell me that the view is incredible. And that is more or less - but off course less! - the pictures don't show even half of the beauty that we saw!

**************

После того, как мы вышли из пещер, мы поняли, что нам стоит перекусить, потому что ехать нам еще надо было больше часа, а всем уже начало хотеться чего-нибудь поесть. В итоге у нас получился замечательный пикник прямо возле пещер. Так было здорово! Погода была чудесной, вечерело, вокруг красота! 
К нашему домику мы приехали уже в темноте, и шел дождь. А утром... мой муж проснулся в 5 утра, вышел на улицу, прибежал обратно за фотиком, и чтобы сказать мне, что вид просто невероятно красивый. И вот более-менее, но все же менее, потому что фотки не передают даже половины красоты, что мы увидели.

OK I think it is enough for one time. I will share some more next time :-)))
Thank you for visiting my blog today and thank you for letting me share it with you.
Keep well! ♥

**************

Ладно, на сегодня хватит. Потом еще покажу :-)))
Спасибо, что заглядываете ко мне, и спасибо за возможность поделитсья с вами и своими работами и кусочком Африки :-))
Всего вам самого доброго! ♥