Together...

Hello my dear scrappy friends! How are you all doing? It seems that there is so many things are happening all around the world right now. I also have something to share - I don't think that it will reach any major news reports but certainly will be mentioned in our local papers. We had very heavy rain and hail storm last night. The electricity went off, our bedroom was flooded, the roof on our green house is a history and to many plants in the garden were damaged. That's all. All what we could say afterwards - we are very thankful! The electricity went on again in half an hour and we could even use our vacuum cleaner to dry the carpet a little. It is amazing how fast one can change his perspective on certain things if there is something to compare to. Off course it wasn't pleasant experience but was it really that bad if you look at what so many people are dealing with all over the world - Sandy or not... For sure I have a lot to be happy about! What about you?
It was so nice for me to see how my two boys jumped in to help to sort things out. It was so cute when my son (Ivan) said: "We are keeping our house together". He is so right about it! When we put all our efforts towards the same goal then our house will stand - whatever house it might be... 
It is interesting that while I busy sharing this with you (I didn't plan it, it just came out this way :-))) I realized that the title of one of my LOs I am sharing with you today is "Together".
I made these 2 LOs for a class I was teaching a few days back and I will repeat it tonight for those who couldn't make it then.
************
Привет всем моим дорогим скрап-друзьям! Как у вас дела? Похоже, что в последнее время много всего происходит по всему миру. У меня тоже есть чем поделиться. Мои новости конечно же не покажут по телевизору в России или еще в какой-нибудь далекой стране, но в наших местных газетах об этом конечно же напишут. Вчера вечером у нас в городе была невероятно сильная гроза со шквальным ливнем и градом (местами очень крупным). Электричество вырубилось, в нашей спальне потоп, крыши на парнике нет, много растений в саду сильно пострадали. И все. Все, что я могу сказать после всего этого - мне есть за что быть благодарной. Через пол-часа электричество включили (у нас, но в некоторых районах города и в пригородах еще не везде), так что мы даже смогли пылесосом немного убрать воду с ковра - нам повезло! Удивительно, как меняется перспектива на вещи, если есть с чем сравнивать. Конечно же это все малоприятно, но так уж ли это все плохо по сравнению с тем, с чем приходится иметь дело очень многим людям по всему миру - с Сэнди или без нее... Мне уж точно есть чему радоваться сегодня! А вам?
Меня порадовало, как мои мальчики кинулись помогать. Мне понравилось, как мой сын (Иван) сказал: "Мы не даем нашему дому развалиться" (фигурально). И он совершенно прав в этом! Если мы вместе и наши усилия направлены на достижение одной и той же цели, то наш дом устоит - что бы мы не подразумевали под этим самым домом...
Интересно, что пока я с вами делилась всеми этими моими размышлениями (я не планировала вообще-то это делать, просто как-то так самом собой получилось :-))), я поняла, что заголовок одной из страничек, которые я хочу вам сегодня показать, - "Вместе" :-))))
Эти 2 странички я делала для класса, который я давала недавно и еще буду проводить сегодня вечером для тех, кто не смог попасть на него в первый раз.

And here is the second LO
************
И вот вторая страничка.
Перевод журналинга: "По пути из Найсны в Кейп Таун мы останавливались на Мысе Игольном  для короткого визита"

And this is the way they look together. It looks complete as a double pager but each LO also looks complete and finished by itself. I like it more this way. 
************
А так обе странички выглядят вместе. С одной стороны получился разворот, а с другой стороны каждая страничка сама по себе. Так мне нравится гораздо больше, если речь идет о разворотах.

That's it for now. Thank you for stopping by!
Stay safe and thankful! ♥
*************
Вот и все. Спасибо, что заглянули ко мне!
Пусть у вас все будет хорошо и не забудьте о том, чтобы в ваше сердце всегда была благодарность за что-то - всегда есть за что быть благодарными! ♥