Mira

Hello dear friends! October is over much too fast and here we are facing a new month - 2 month left and 2012 is gone... What a year it have been so far! I hope you will have a lot of good memories to cherish once it is over. For me 2012 is total roller-coaster and I am not really adrenaline junkie :-))) Oh well, it is still a wonderful year! :-)) But coming back to the new month we are in right now it means that the time came for a new challenge at Once Upon A... Sketch. This time the theme is SOOOOO easy to scrap! - any theme! Yes, you decide yourself as long as you don't forget to add some kind of journaling to your LO. 
And here is mine. 
*************

Привет всем моим дорогим друзьям! Октябрь пролетел уж очень как-то быстро, и вон начался новый месяц - до конца года всего-то 2 месяца осталось и 2012 позади... Ну и год у меня выдался! Надеюсь, что этот год оставит вам много положительных воспоминаний. Для меня же этот год был похож на американские горки, а я совсем даже не любитель острых ощущений :-)) Тем не менее я все же считаю, что год был хорошим не смотря ни на что. Но вернемся к теме нового месяца, потому что это первое число, а значит пришло время для нового задания на блоге Once Upon A... Sketch. В этот раз тема ну очень простая! - вы сами выбираете тему своей странички, главное, чтобы помимо скетча там еще присутствовал журналинг в любом виде и объеме.
И вот моя работа.

This gorgeous girl is my friend's daughter. Her name is Mira and I spelled it in Russian on my LO though she is busy learning English because she planes one day to visit Ivan and Sebastian (my sons) in Africa. And when her parents don't behave, she threatens to leave them and move to us permanently :-))) We wouldn't mind! She is so sweet! :-))
Because I made this LO as a gift I added a tag with some wishes from me at the back.
************
Эта очаровательная девочка - дочка одной моей подруги. Я решила, что будет правильно, если ее имя будет написано по-русски, хотя она активно изучает английский с намерением поехать в гости к Ивану и Себастиана (мои сыновья) в Африку. А иногда, когда ее родители себя плохо ведут, она грозиться уехать к нам жить на совсем :-)))) А мы и не против совсем - она же просто чудесная! :-)))
Потому как страничка в подарок, поэтому журналинг у меня в виде пожеланий на тэге на обратной стороне.

Here is this month's sketch


For my project I used ribbon (pink self made flower) and twine from Scrapbook Fantasies and chipboard from Imaginarium Designs

Thank you for paying me a visit! I appreciate it big time! And a special warm thank you to all my dear friends who find a moment to leave a couple of special kind words! 
Love you all! ♥
Have a wonderful day!

*************
Спасибо вам большое, что заглянули ко мне! Я очень ценю ваше внимение! И я с особой теплотой хочу поблагодарить всех своих замечательных скрап-подруг, которые находят время для пару добрых слов в виде комментариев! 
Люблю вас всех! ♥
Отличного вам всем дня!