Things to Share

Hello dear all! I haven't been able to show you something new in the line of scrapbooking for some time already. But it will change in a couple of days - there are some new projects are coming. I was very busy lately creating a lot of things all this time. You just need to wait for a little while before I can share it with you.

I want to show you a few pictures from our last weekend. We went to a place in the forest which is about 60 km from our home. We stayed in a log cabin at the edge of a little dam. It is so peaceful and relaxing there. Not much to do but to read and stare at the forest. Though it wasn't the case for my boys - they had a blast of adventure! Just check for yourself :-)))
Once we arrived and unpacked they were on the float exploring.

**************
Привет, мои дорогие! У меня тут тихо в последнее время - давно я уже ничего нового не показывала в плане скрапа. Но через пару дней я начну выкладывать свои новые работы, над которыми я так усердно трудилась все это время. 
 А пока покажу вам несколько фоток с наших прошлых выходных. Мы ездили в одно место в лесу - где-то 60 км от нашего дома. Останавливались мы в бревенчатой избушке на берегу маленького пруда. Там там тихо и спокойно! И совершенно нечего делать - читать и в задумчивости смотреть на кромку леса и воду, сидя на веранде. Но такой отдых конечно же не для моих неугомонных детей - для них всегда и везде найдется приключение! Убедитесь в этом сами :-))
Как только мы приехали и распокавались, они тут же были на плоту.

(please open the post to see more pictures / пожалуйста, откройте пост полностью)


Sebastian's first fish and the last big one :-))) (the first for this weekend not the first in his life ;-)))
*************
Первый улов Себастиана. Эта же самая первая рыба и стала последней большой :-)))
(под первым уловом я подразумеваю эти выходные, а не вообще :-))

The cabin (view from the side of the pond)
*************
Избушка (виду снизу от пруда)

On Saturday morning the boys woke up at 5! :-0 Must I say I wasn't very impressed with this enthusiasm they showed for the fishing? :-))) I didn't have this early rise on my schedule for that weekend but then I actually was very happy of that. The early morning forest looked so mysterious and beautiful - I totally enjoyed my first cup of coffee on the veranda watching my boys at the pond with the mist moving slowly over the water...
**************
В субботу мои дети подскочили в 5! :-0 Надо ли говорить, что меня совершенно не порадовал такой их энтузиазм по отношению к рыбалке? Такие ранние подъемы никаким образом не входили в мои планы на те выходные, но в итоге я получила огромное удовольствие от этого. Лес ранним утром такой красивый и такой таинственный. Так здорово было сидеть на веранде с кружкой кофе и смотреть, как мальчишки суетятся с удочками на берегу, а над водой медленно ползет туман...

I wanted it to be a rainy weekend and it did rain from time to time. But because of all the mud and me not bringing my rain boots I missed on some wonderful forest walks. I guess that because of it the boys could have just a little bit more fun :-)))
**************
Как я и хотела, время от времени шел дождь, так что вечерами огонь в камине был очень даже кстати. Но из-за того, что дождь и грязь обычно взаимосвязаны, а я забыла свои резиновые сапоги дома, от прогулок по лесу мне пришлось воздержаться. Я думаю, что из-за этого мальчишки от этих прогулок получили гораздо больше удовольствия :-)))

There was a lot of flowers all around the cabin so I couldn't resist to take a few shots. I like how this one came out :-))
*************
Вокруг избушки очень много цветов, так что я не могла не пофотографировать всю эту красоту. Мне понравилось, как эта калла получилась :-)))

This picture I took from the car's window on the way home. I just can't get enough of these beautiful landscapes in that area!
*************
Эта фотка сделана из окна машины на пути домой. Каждый раз я не могу сполна насладиться красотой этих пейзажей!

That's it for now. I will be back on Saturday with  a new LO.
Thank you for letting me share these photos with you. Have a beautiful day! ♥
***************
Ну вот и все. В субботу я покажу вам свою новую страничку.
Спасибо за возможность поделиться с вами этими фотками. Замечательного вам всем дня! ♥