29 November 2012

Things to Share

Hello dear all! I haven't been able to show you something new in the line of scrapbooking for some time already. But it will change in a couple of days - there are some new projects are coming. I was very busy lately creating a lot of things all this time. You just need to wait for a little while before I can share it with you.

I want to show you a few pictures from our last weekend. We went to a place in the forest which is about 60 km from our home. We stayed in a log cabin at the edge of a little dam. It is so peaceful and relaxing there. Not much to do but to read and stare at the forest. Though it wasn't the case for my boys - they had a blast of adventure! Just check for yourself :-)))
Once we arrived and unpacked they were on the float exploring.

**************
Привет, мои дорогие! У меня тут тихо в последнее время - давно я уже ничего нового не показывала в плане скрапа. Но через пару дней я начну выкладывать свои новые работы, над которыми я так усердно трудилась все это время. 
 А пока покажу вам несколько фоток с наших прошлых выходных. Мы ездили в одно место в лесу - где-то 60 км от нашего дома. Останавливались мы в бревенчатой избушке на берегу маленького пруда. Там там тихо и спокойно! И совершенно нечего делать - читать и в задумчивости смотреть на кромку леса и воду, сидя на веранде. Но такой отдых конечно же не для моих неугомонных детей - для них всегда и везде найдется приключение! Убедитесь в этом сами :-))
Как только мы приехали и распокавались, они тут же были на плоту.
























(please open the post to see more pictures / пожалуйста, откройте пост полностью)


Sebastian's first fish and the last big one :-))) (the first for this weekend not the first in his life ;-)))
*************
Первый улов Себастиана. Эта же самая первая рыба и стала последней большой :-)))
(под первым уловом я подразумеваю эти выходные, а не вообще :-))


































The cabin (view from the side of the pond)
*************
Избушка (виду снизу от пруда)























On Saturday morning the boys woke up at 5! :-0 Must I say I wasn't very impressed with this enthusiasm they showed for the fishing? :-))) I didn't have this early rise on my schedule for that weekend but then I actually was very happy of that. The early morning forest looked so mysterious and beautiful - I totally enjoyed my first cup of coffee on the veranda watching my boys at the pond with the mist moving slowly over the water...
**************
В субботу мои дети подскочили в 5! :-0 Надо ли говорить, что меня совершенно не порадовал такой их энтузиазм по отношению к рыбалке? Такие ранние подъемы никаким образом не входили в мои планы на те выходные, но в итоге я получила огромное удовольствие от этого. Лес ранним утром такой красивый и такой таинственный. Так здорово было сидеть на веранде с кружкой кофе и смотреть, как мальчишки суетятся с удочками на берегу, а над водой медленно ползет туман...

































































I wanted it to be a rainy weekend and it did rain from time to time. But because of all the mud and me not bringing my rain boots I missed on some wonderful forest walks. I guess that because of it the boys could have just a little bit more fun :-)))
**************
Как я и хотела, время от времени шел дождь, так что вечерами огонь в камине был очень даже кстати. Но из-за того, что дождь и грязь обычно взаимосвязаны, а я забыла свои резиновые сапоги дома, от прогулок по лесу мне пришлось воздержаться. Я думаю, что из-за этого мальчишки от этих прогулок получили гораздо больше удовольствия :-)))


































There was a lot of flowers all around the cabin so I couldn't resist to take a few shots. I like how this one came out :-))
*************
Вокруг избушки очень много цветов, так что я не могла не пофотографировать всю эту красоту. Мне понравилось, как эта калла получилась :-)))























This picture I took from the car's window on the way home. I just can't get enough of these beautiful landscapes in that area!
*************
Эта фотка сделана из окна машины на пути домой. Каждый раз я не могу сполна насладиться красотой этих пейзажей!























That's it for now. I will be back on Saturday with  a new LO.
Thank you for letting me share these photos with you. Have a beautiful day! ♥
***************
Ну вот и все. В субботу я покажу вам свою новую страничку.
Спасибо за возможность поделиться с вами этими фотками. Замечательного вам всем дня! ♥


21 comments:

  1. Света, какая красота! я бы показала эти фото мужу, да боюсь травмировать его нежную душу - обзавидуется! в том числе, рыбалке вместе с сыновьями :))
    и кстати, это не избушка, а настоящий деревенский дом!

    ReplyDelete
  2. Cвета.какие чудесные были у вас выходные!Красота какая вокруг!СУПЕР!Спасибо,что делишься с нами фотографиями:)нам очень интересно!Уловчик хорош!,несомненно!С такими рыбаками голодным не останешься!))))

    и спасибо тебе большое за обзор заданий!Я вот сделала страничку по скетчу по заданию блога Чудеса (очень скетч мне ихний пришелся по душе) каждого дня и собралась было выложить,но наверное я не поняла...должна прослеживаться тема Семейные узы?да?я этого не учла((((вообщем пролетаю))

    ReplyDelete
  3. Замечательные фотографии! Как же красиво!! Дом поразил ;)), и ещё понравилась красная глина - о такой я только читала ;)) Очень жду когда же мой рыбачок немного подрастёт и также начнёт с папой или дедом за рыбой ходить ;))

    ReplyDelete
  4. Отличные выходные и замечательные фотографии! Тоже на плот к мальчишкам захотелось, посидеть с удочкой и пусть весь мир подождёт! Спасибо за настроение!

    ReplyDelete
  5. очень красиво! очень!

    ReplyDelete
  6. Well girl, you make us jealous. By the way, doesn't look like boys have a rain boots ether.;-)

    ReplyDelete
  7. красота какая! фотка с туманом вообще меня покорила! спасибо мальчикам за ранний подъем:)

    ReplyDelete
  8. потрясающие виды, а фото, где мальчишки на плоту спиной сфотографированы, как кадр из какого то приключеньческого фильма. представляю, как им было интересно

    ReplyDelete
  9. Света, фотографии супер, я очень рада, что вы так замечательно отдохнули, несмотря на ранний подъем ))) и кстати, этот домик я бы избушкой никак не назвала - настоящая вилла )))

    ReplyDelete
  10. Светочка, фотографии очень настроенческие, как будто сама там побывала... Я тоже люблю вылазки всей семьей на природу, без шумных кампаний, просто семьей, это так здорово!!! А фото с туманом на озере напомнило наши карельские озера, природа ну точь-в-точь, разве что цветы такие не растут:)))
    С нетерпением жду новых твоих работ!

    ReplyDelete
  11. Looks like a beautiful weekend trip! I'm sure your boys loved all the fishing and MUD! Boys will be boys... :)

    ReplyDelete
  12. Светик, ты так все это описала!!! Это было чудесное время, это так здорово!!! Особенно меня зацепили слова: "Так здорово было сидеть на веранде с кружкой кофе и смотреть, как мальчишки суетятся с удочками на берегу, а над водой медленно ползет туман... " О-оо.. Как же это чудесно)

    ReplyDelete
  13. Света, спасибо за такой подробный рассказ - будто бы с вами побывала))) А фото действительно вдохновляющие! Если честно, не думала, что в Африке тоже есть лес))) С виду он даже весьма похож на наши леса)) Про "избушку" присоединяюсь к мнению большинства девочек))) Мне он показался по меньшей мере коттеджем) Представляю, какой это был кайф - с высоты балкона-крыльца"избушки" наблюдать за мальчишками в утреннем тумане с чашкой ароматного кофе в руке) Рада, что у вас приключились такие отличные выходные! С рыбалкой, камином, грязью и невероятно ранним подъемом в 5 утра) Ведь в итоге все это подарило море позитива и незабываемые воспоминания! Пусть таких дней в вашей жизни будет как можно больше!

    ReplyDelete
  14. Awesome pics girl...it''s a beautiful country we live in! The boys look like they had a blast...so awesome for little boys to have a little adventure! Take care xx

    ReplyDelete
  15. beautiful photos! Looks like my type of place!!

    ReplyDelete
  16. меня пленил утренний лес! он кажется сказочным! а еще вид из машины! просто завораживают просторы!
    про рыбу буду молчать) такая большая!

    ReplyDelete
  17. Света, безумно красиво! Особенно утренний лес! И от плота в восторге! Как здорово у вас выходные прошли, обзавидуешься просто!) Очень за вас рада! Спасибо, что поделилась своими впечатлениями и фото!

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...