The Waves of the See

Hello everyone! hope your are all doing well today. I am having a bit lazy day after going to the bed late last night. I had all the chance for the good rest as my men (all 3 of them!) went to the father & child sleep-over at our church. But no, I watch TV :-)))) And them I did read. And then I don't normally sleep well if I am home along :-)))

I am here to share with you my new LO I made for the Saturday Sketch reveal at Kaisercraft's blog. For my LO I used the brand new collection - Rock Pool. This is an amazing collection for all those photo’s taken during many holidays at the sea side. This collection has two sides to it. It is absolutely perfect for fun children’s layouts but then it has more serious side to it too. I opted for creating a kind of philosophical layout about myself.

When I saw this collection I thought that the muted colors will not work well with all our pictures we took at the coast somewhere at the Garden Rout or the West Coast area. What immediately came up in my mind is our holiday at St. Lucia and Richard's Bay. 

*********

Всем привет! Надеюсь, что у вас все хорошо. У меня сегодня немного ленивый день после недосыпа. У меня была отличная возможность отдохнуть вчера вечером, потому что мои мужчины (все 3!) не ночевали дома. У нас в церкви устроили ночевку для пап и детей, так что мои были там. А я телевизор до поздна зачем-то смотрела :-)) А потом еще и чиатала. А потом я вообще-то не очень хорошо сплю, если я одна дома. Вот :-)))

Сегодня я хочу показать вам свою новую страничку, которую я сделала для субботнего скетча на блоге Кайзеркрафта. Я использовала новую коллекцию Rock Pool, которая вышла в этом месяце. Эта чудесная коллекция проста идеальна для множества фотографий, которые обычно есть у всех после отдыха на море. Но у этой коллекции 2 разных характера. С одной стороны она наполнена забавными дизайнами идеальными для детских страничкек, но с другой стороны в ней присутствует серьезность, присущая взрослым :-)

Я решила сделать более серьезную страничку про себя.

The phrase on the ‘High Tide’ paper inspired the title of my layout, which I made using alpha stickers from the Rock Pool collection Sticker Sheet, rub ons and the new Timeless Type stickers.
*************
На заголовок странички меня вдохновила фраза на бумаге Прилив:
(на английском в этой фразе присутствует рифма, поэтому звучит поэтично :-)))
"Волны морские помогают мне вернуться к себе"
Для создания заголовка я использовала буквы-натирки (мой любимый шрифт, который скоро кончится :-((, наклейки вот эти и эти

I used a lot of glimmer mist, some paint splashes and stamps to add dimension and layering to the back ground. I used "dimensional magic" on the see stars - it made them look more "alive" :-)))
**********
Я использовала "глиммер мист", побрызгала краской и проштамповала фон странички, чтобы добавить глубины. Я также использовала "глосси" на морских звездах, чтобы сделать их более "живыми" :-)))

Here is the sketch that I mirror flipped the sketch to follow with the direction of my picture. 
**********
Скетч я отзеркалила, чтобы направление странички соответствовало фотографии.

Thank you fro visiting me today! Have a wonderful week-ends!
**********
Спасибо, что заглянули! Отличных вам выходных!