Christmas 2010

Hello my dear friends! At last I managed to put myself in front of the computer to write this post. What a wonderful, crazy and very busy days I had! Today I decided to catch up my breath and attend to some of my blogging responsibilities :-)))
I mentioned in my previous post that I will show you a project that has something to do with our family Christmas celebrations (we had one the past Saturday :-))
This month challenge at Scrapping Everyday Miracles is to make a project that tells about joy of Christmas time - whatever you find joy in during this beautiful season!
****Please note the twist: you must add some sparkle to you project - glimmer mist, glitter or anything else that will make your project shine!
I really enjoy when we get together for a family Christmas celebration. My mother-in-law and 2 of my sisters-in-law are living in the same town with us, but sometimes not all of us are around during month of December. So it is always nice if we manage to get together even if it is a bit early on.
Two years ago we went to the forest to have our family Christmas celebration and this time it was on the 25th. We took a lot of photos that day and I decide to use it to make a mini-album. Not for myself but as a Christmas gift for my mother-in-law :-)))
***************
Привет, мои дорогие скрап-друзья! Наконец-то я добралась до компьютера и пишу этот запоздалый пост. Последние несколько дней были чудесными и просто сумасшедшими! Так что сегодня я прихожу в себя и пытаюсь наверстать хоть что-то на блогах.
В предыдущем посте я писала, что моя следующая работа будет связана с нашими семейными рождественскими празднованиями.
В этом месяце задание на блоге Скрапим Чудеса Каждого Дня (Scraping Everyday Miracles) заклбючается в том, чтобы рассказать в своей работе о том, что доставляет вам радость в это время года - вся эта подготовка к Рождеству и Новому году и непосредственное празднование. Это может быть все, что угодно - подарки, украшение елки и дома, вкусная еда на праздник, или время с нашими близкими и любимыми людьми.
****Обратите внимание на то, что в вашей работе должен быть блеск. Вы можете использовать "глиммер мист" или глиттер или еще что-то, главное, чтобы ваша работа сияла и искрилась :-))
Для меня наверное самое радостное в это время, это возможность собраться всем вместе для празднования Рождества. Моя свекровь и 2 сестры моего мужа живут с нами в одном городе, но у нас не получается отметить Рождество вместе каждый год. Иногда кто-то уезжает отдыхать в это время, но мы стараемся собраться вместе хотя бы пораньше.
 2 года назад мы отмечали Рождество вместе - в лесу :-))) Мы тогда очень много нафотографировали, и я решила сделать мини-альбом с этими фотками - в подарок для свекрови.

(Please open the post to see more details on this project)
*************
(Пожалуйста, откройте пост полностью для того, чтобы увидеть детали этого альбома)

I am really loving this idea of using craft envelopes as pages for an album! If you haven't seen my other travel album I made earlier you can check it here.
**************
Мне очень нравится идея использовать крафт-конверты для страничек миника. Если вы вдруг не видели мой первый альбом из конвертов, то вы можете посмотреть его здесь.

I used 10 envelopes so there are 18 pages in this album.
I will not show you all of them as some of the photos far too funny to show them in public :-))) 
*************
Для альбомчика я использовала 10 конвертов, так что у меня получилось 18 страничек.
Я не буду показывать их все, потому что некоторые фотки уж очень смешные для того, чтобы их выставлять на всеобщее обозрение :-)))

As usually there are some great prizes up for grabs from our wonderful sponsors. This month we are very thankful to a Canadian kit-club Scrap That! for sponsoring this challenge.
(there will be another prize for the sketch challenge that will be up on the blog later on)
************
Как обычно, один из участников получит приз. В этом месяце наш спонсор канадский кит-клуб Scrap That!   
(для задания по скетчу, которое будет опубликовано через 2 недели, будет еще один приз)


Thank you for visiting my blog today and thank you for getting to the end of this post :-)))
Have a beautiful day! ♥
*************
Спасибо, что заглянули ко мне сегодня, и спасибо, что досмотрели мой пост до конца :-)))
Отличного вам всем дня! ♥